Svárová, [?]

Trajkov, Ivo

ARINA
i/o post
StoryScope Production
Rozhlas a televízia Slovenska
TOMAJA GROUP

2022

Slovakia, Czech Republic, North Macedonia

(103 min.) : čiernobiely, zvukový , 2D DCP, zvuk 5.1

réžia, Ivo Trajkov; scenár, Jana Skořepová, Ivo Trajkov; kamera, Peter Bencsík; hudba, Kiril Džajkovski; producenti, Silvia Panáková, Erik Panák; koproducenti, Jordi Niubó, Verica Nedeska, Tomáš Janísek, Naďa Janísková-Móricová, Zuzana Balkóová ; dramaturgia, Biba Bohinská, Magdaléna Glasnerová, Pavel Hajný ; architekt, Tomáš Berka ; návrhy kostýmov a umelecká maskérka, Anita Hroššová ; strih, Michal Reich ; zvuk, Ivo Heger ; vedúci výroby, Marián Dalkovič, Samuel Vojtek, Zuzana Ricotti ;

herci: Judit Bárdos [Judit Pecháček] (Juliša), Attila Mokos (Roháč), Lucia Klein Svoboda (Roháčka), Daniel Fischer (Martin), Jana Kvantiková (Johanka), Jana Oľhová (Uľa), Lucia Siposová (Magduša), Marián Geišberg (biskup), Peter Nádasdi (farár v dedine), Ivan Martinka (farár Baláž), Zuzana Konečná (Ráchel), Lucia Vráblicová (Sidi), Verica Nedeska (obchodný cestujúci Maria Rilke), Matej Struhár (Paľo), Miloš Kusenda (Krivý), Laura Kovalová (slúžka), Tomáš Vravník (taxikár), Karol Šimon (horár Piestik), Frederika Krajčíková (pomocnica), Branislav Bačo (tajomník biskupa), Ľuboš Fiala (pracovník biskupského úradu), Michal Valašský (pracovník biskupského úradu), Ivan Giač (Kudláč), Peter Bednár (Lukáč), Michal Badin (mäsiar), Jakub Veloch (miništrant), John O'Brien (miništrant), Dagmar Panušková (dedinčanka), Milana Záthurecká (dedinčanka), Tajna Peršić (dedinčanka), Tibor Mahút (dedinčan), Milan Veťka (dedinčan), Rudolf Kianička (dedinčan), Silvia Michnová (dievča), Ivana Chovancová (dievča), Ondrej Hanuliak (mládenec), Michal Michna (mládenec), Jaroslav Vitos (pomocník), Rudolf Vitos (pomocník), Jozef Lopušan (pomocník), Peter Jurčík (farár - odborný poradca), Ján Čuvala (krčmár), Soňa Krpelcová (pomocníčka krčmára), Juraj Boček (hrobár), Slavomír Šmehíl (bača), Martin Berák (bača), Ivan Šedo (bača), Ľudová hudba Pokošovci, rómska kapela Kačica

slovak, czech

Nevhodné pre vekovú kategóriu maloletých do 12 rokov.

slovenské hrané filmy
české hrané filmy
severomacedónske hrané filmy
ľúbostný trojuholník
nevera
lavíny
smrť

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
milostné drámy
dlhometrážne filmy

Bratislava (Slovensko)
Donovaly (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Rybô (Staré Hory, Slovensko)

rozpočet v sume 2 043 427 EUR
prvý filmovací deň 20160509
posledný filmovací deň 20190313
Release20220220 (Bratislava, Cinema City Aupark)

Ocenenie: Slnko v sieti 2023 v kategórii Najlepší filmový scenár – Jana Skořepová, Ivo Trajkov, Najlepší kameramanský výkon – Peter Bencsík, Najlepší filmový strih – Michal Reich, Najlepší filmový zvuk – Juraj Baláž, Ivo Heger, Najlepší architekt – scénograf – Tomáš Berka, Najlepšie kostýmy – Anita Hroššová, Najlepšie masky – Anita Hroššová, Najlepšie vizuálne efekty – Jaromír Pesr, Michal Plička, Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Judit Pecháček, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Jana Kvantiková, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Attila Mokos, Divácka cena Slnko v sieti - 12. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2022 (ceny udelené SFTA v roku 2023)

Ocenenie: Hlavná cena Kamera 2023 – hraná filmová tvorba - Peter Bencsík za film Piargy – 10. ročník udeľovania cien o najlepšie kameramanské výkony – KAMERA 2023 (cena udelená Asociáciou slovenských kameramanov)

Nominácia: Kandidát SFTA v kategórii Hraný film na 36. ročník Európskych filmových cien v Berlíne 2023 (spolu s filmami Obeč, Svetlonoc a Piargy)

Copyright na filme: ARINA s.r.o., i/o post s.r.o., StoryScope, RTVS, TOMAJA GROUP s.r.o.

Realizáciu filmu podporili Ministerstvo kultúry SR, Audiovizuálny fond, SPP, Státní fond kinematografie a Macedonia Film Agency.

translated title: The ballad of Piargy [eng]

Piargy [film] (2022)

Réžia: Ivo Trajkov
Scenár: Jana Skořepová; Ivo Trajkov
Kamera: Peter Bencsík
Hudba: Kiril Džajkovski
Producenti: Silvia Panáková; Erik Panák
Koproducenti: Jordi Niubó; Verica Nedeska; Tomáš Janísek; Naďa Janísková Móricová; Zuzana Balkóová
Dramaturgia: Biba Bohinská; Magdaléna Glasnerová; Pavel Hajný
Architekt: Tomáš Berka
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Michal Reich
Zvuk: Ivo Heger
Vedúci výroby: Marian Dalkovič; Samuel Vojtek; Zuzana Ricottiová
Účinkujú (korporácie): Ľudová hudba Pokošovci, umelecká skupina; Kačica, umelecká skupina

(1) - hraný film

(2) - fotografie z filmu