Hollý, Martin, ml.

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1983

Slovensko [Československo]

(74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Martin Hollý ml.; námet, Štefan Šmihla (rozhlasová hra); scenár, Jiří Křižan, Štefan Šmihla; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, dirigent, Svetozár Štúr ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Katarína Farkašová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, František Dostál ; pomocný režisér, Július Jarábek ; asistent réžie, Gabriela Chrenová ; asistent kameramana, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Štúdiový orchester ; asistent architekta, Juraj Červík ml. ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Alexander Kiss ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jaroslav Uhrík ; asistent výroby, Ingrid Slezáková ; skript, Magdaléna Bebjaková ; odborná spolupráca, Ján Černý, Jiří Jeřábek, Tamara Chovanová, Valter Rudolf

herci: Vladimír Kratina (MUDr. Daniel Turčan, nahovoril Stano Dančiak), Michal Dočolomanský (Ing. Emil Oršula), Jana Krausová (Elena, nahovorila Emília Vášáryová), Marián Slovák (MUDr. Gajar), Štefan Kvietik (MUDr. Stropko), Vlado Müller (Brezík), Ctibor Filčík (profesor), Ján Mistrík (Vágner), Darina Šimanská (Hana Oršulová, nahovorila Kamila Magálová), Táňa Kulíšková (Oľga), František Kovár (MUDr. Adamica), Vladimír Bartoň (anesteziológ), Anton Januš (MUDr. Janoška), Ján Kroner ml. (MUDr. Markovič), Viera Václavová (lekárka), Jozef Cút (mechanik špecialista), Vladimír Černý (Litoš), Júlia Gregorová (Brezíková), Vladimír Kostovič (pacient), Anton Bella (pacient), Eva Mária Chalupová (mladá žena), Alexandra Záborská (bufetárka), Dušan Vaňo (príslušník Verejnej bezpečnosti), Jozef Mifkovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Teodor Piovarči (internista), Naďa Hejná (Herdová), Ján Mildner (starec), Karol Baláž (zákazník), Ján Kramár (chlap - robotník), Viera Radványiová (žena), Karol Černík

slovenčina

Súdobý psychologický film o osudovom stretnutí dvoch mužov s odlišnými postojmi k závažnému spoločenskému problému úplatkárstva. Na jednej strane stojí mladý ambiciózny chirurg, ktorý zásadne odmieta prijať za svoju prácu peniaze od pacientov. Na druhej strane stojí vedúci autoservisu, pre ktorého takýto vedľajší príjem predstavuje úplnú samozrejmosť. Filmová adaptácia rovnomennej rozhlasovej hry Štefana Šmihlu.

A dramatic story of two men with contradictory approaches to the serious issue of bribery. On the one hand there is a young ambitious surgeon who strictly refuses to accept any money from his patients and on the other hand there is a manager of a car repair shop for whom bribery is a routine way of earning extra money.