Heslár SFÚ
Súkromné životy [film] (1990)
- Inf. poznámka
- hraný film (psychologický, dlhometrážny)
- Réžia
- Dušan Hanák
- Krajina
- Slovensko, Nemecko ; (Československo, Nemecká spolková republika)
- Jazyk
- slovenčina
- Variant(y) hesla
- Privatleben [ger] [nemecký distribučný názov]
Private lives [eng] [anglický preklad názvu]
Vite private [ita] [taliansky preklad názvu]
Le vite private [ita] [alternatívny taliansky preklad názvu]
Vies privées [fre] [francúzsky preklad názvu]
Les vies privées [fre] [alternatívny francúzsky preklad názvu]
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.20.01.2026)
- Typ hesla
- unifikovaný názov
- Language
- slovak, latin
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
hospodárska kríza
nezamestnanosť
chudoba
dediny
roľníci
lúčenia
hra na akordeón
opravy striech
tehotné ženy
detské kočíky
hrajúce sa deti
husi
pasenie husí
kravské záprahy
oranie pluhom
modlenie
rodinné vzťahy
súrodenecké vzťahy
plačúce deti
stolovanie
fajčenie cigariet
rezačky na slamu a seno
dedičské spory
matky
jedenie
pílenie dreva
bitie detí
bozky
kravy
poštári a poštárky
hádky medzi mužom a ženou
hra na ústnej harmonike
úradníci
krčmy
krčmári a krčmárky
hádky medzi mužmi
spievajúci opilci
plačúce ženy
sadenie zemiakov
autoritatívni otcovia
choré deti
povery
smrť dieťaťa
pohreby
kňazi
miništranti
smútočné sprievody
pitie alkoholu
narodenie dieťaťa
podpaľovanie domov
bitky medzi mužmi
kosenie obilia
hasenie požiarov - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
širokouhlé filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Manínska úžina (Slovensko)
Považská Bystrica (Slovensko) - Mládežnícka ulica, Žilinská ulica, Blahútova tehláreň
Podskalie (Slovensko) - cintorín
Súľov-Hradná (Slovensko) - renesančný kaštieľ
Súľovské skaly (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19600511
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610427 (generálny rozpočet vypracovaný), 19610619 (generálny rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.784.100,68, - Kčs
prvý filmovací deň 19610417 (exteriér) prvý filmovací deň 19610612 (ateliér)
posledný filmovací deň 19610830 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19611013
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611110
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611114
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611115
19610209 (prvá pracovná porada) - 19610502 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Note
- Ocenenie: Cena ÚRO (Ústrednej rady odborov) filmu Bratia režiséra Andreja Lettricha za citlivý prepis Jilemnického predlohy s aktuálnym myšlienkovým vyznením - 4. festival československého filmu Košice 1962
Vo filme sa hovorí slovensky a latinsky (krátka scéna pohrebu). Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V úvodných titulkoch uvedené: Vyrobilo (c) Štúdio hraných filmov Koliba Tvorivá skupina dr. Jána Mináča Ateliéry a laboratóriá Bratislava 1961 M-071423. - Copyright na filme: (c) Štúdio hraných filmov Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 30 min. (1800 sek.) - Variant názvu
- O dvoch bratoch 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Brothers [eng]
- translated title: Fivérek [hun]
- translated title: Bracia [pol]
- Title of work (heading)
- Bratia [film] (1961)
- Credits
- Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: Peter Jilemnický
Scenár: Andrej Lettrich; Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ján Zimmer
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Vaníček
Kostýmy: Anna Liďáková
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Eugen Kiss
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Jozef Režucha
Druhá kamera: Stanislav Daníček
Asistent kamery: Alfréd Kern
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Anton Vyskočil
Skript: Klotilda Kováčová
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Anton Podstraský
Spolupracovali: Mária Chmelová; Mária Inczeová; Anton Ivančo; Mária Hrčková; Stanislava Jendraššáková; Agneša Klasová; Viliam Paušek; Jolana Kalamárová; Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Heslár SFÚ