Prerušená pieseň [film] (1960)

Heslár SFÚ

Prerušená pieseň [film] (1960)
Poslať

Trvalý odkaz
Inf. poznámka
hraný film (vojnová dráma, dlhometrážny)

Réžia
Nikolaj Konstantinovič Sanišvili

Krajina
Slovensko, Gruzínsko ; (Československo, ZSSR)

Jazyk
slovenčina, gruzínčina, ruština, čeština

Variant(y) hesla
Láska víťazí [slo] [názov synopsy a literárneho scenára]
Ľubov pobeždajet [rus] [ruský názov synopsy, literárneho a technického scenára]
Broken melody [eng] [anglický preklad názvu]
Interrupted song [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
შეწყვეტილი სიმღერა [rus] [gruzínsky distribučný názov]
Shetskvetili simgera [geo] [prepis gruzínskeho distribučného názvu do latinky]
Прерванная песня [rus] [ruský distribučný názov filmu bez prepisu do latinky]
Prervannaja pesňa [rus] [prepis ruského distribučného názvu do latinky]
Přerušená píseň [cze] [český distribučný názov]
Megszakadt dal [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste č. 101/1960]
Megszakított dal [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste č. 54/85]
Przerwana pieśń [hun] [poľský distribučný názov]

Zdroj(e) overenia
úvodné a záverečné titulky (názov, rok výroby, réžia)

Katalogizácia
SFU, 02.07.2003 (rev.13.05.2026)

Typ hesla
unifikovaný názov
Filmografický popis

(1) - hraný film

Slovenská filmová databáza
(2) - dokumentárny film
(3) - filmový šot
Katalóg SFÚ
(14) - fotografie z nakrúcania filmu
(4) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
(5) - fotografie z filmu
(10) - negatívy fotografií z filmu
(2) - fotozbierka
(1) - kalendáre nástenné
(8) - filmové plagáty
(2) - leták
(1) - DVD/Blu-ray/VHS
(1) - dok. zložka (filmu)
(3) - dok. zložka (podujatia)
(2) - synopsy
(7) - literárne scenáre
(4) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
(11) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
(11) - zmluvy (príprava filmu)
(68) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
(2) - technické scenáre
(1) - zmluvy (výroba filmu)
(2) - dialógové listiny filmu
(1) - montážne listiny filmu
(1) - výrobné listy filmu
(2) - distribučné listy
(2) - jednotka z archívneho fondu
(162) - články
(3) - filmové kópie (distribučné)
(1) - filmové kópie (konzervačné)
(8) - filmové nosiče (archívne)

Heslár SFÚ

Prerušená pieseň [film] (1960)

Filmografický popis