Heslár SFÚ
Pacho, hybský zbojník [film] (1975)
- Inf. poznámka
- hraný film (komédia)
- Réžia
- Martin Ťapák
- Krajina
- Slovensko ; (Československo)
- Jazyk
- slovenčina, maďarčina, nemčina
- Variant(y) hesla
- Pacho the brigand of Hybe [eng] [anglický preklad názvu]
Pacho, a hybei rabló [hun] [distribučný názov v maďarskom jazyku]
Outlaw Pacho [eng] [anglický preklad názvu (prevzaté z propagačného materiálu)]
Pacho, chibskij razbojnik [rus] [ruský preklad názvu]
Pacho, le courageux brigand [fre] [francúzsky preklad názvu]
Pacho, brigand de Hybe [fre] [alternatívny francúzsky preklad názvu]
Pacho, der Rebell von Hybe [ger] [nemecký preklad názvu]
Pajo, el bandolero de Hybe [spa] [španielsky preklad názvu]
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.06.10.2023)
- Typ hesla
- unifikovaný názov
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Komédia o parte záletných drevorubačov realisticky zachytáva obraz súdobého života na dedine a s humorom kritizuje pretvárku, pokrytectvo či mužskú pýchu. Kinoverzia trojdielneho televízneho filmu.
- A comedy about three flirtatious woodcutters realistically capturing Slovak village life and criticising insincerity, hypocrisy and male pride.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava-okolie (Slovensko)
Čierny Balog (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava-okolie (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19801121
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19801119
rozpočet v sume 1.424.117, - Kčs, v tom zisková prirážka: 212.653, - Kčs
prvý filmovací deň 19790613
posledný filmovací deň 19790831
film schválený z dvoch pásov dňa 19810211
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810227
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810228
19801124 (začiatok prác) - 19810226 (ukončenie prác)
- Poznámky
- Ocenenie: Cena smíchu - 4. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují 1982
- Ocenenie: Zuzana Kronerová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (aj za film Fénix, r. D. Trančík, udelené v roku 1983)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Československá televízia Bratislava v Slovenskej filmovej tvorbe nositeľke Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 43 min. 23 sek. - Dĺžka archívnej (reprodukovanej) hudby: 11 min. 21 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Infidelity in a slovak way [eng]
- preklad názvu: Hütlenség szlovákul [hun]
- preklad názvu: Infideltà alla Slovacca [ita]
- Názov diela (heslo)
- Nevera po slovensky [film] (1980) - (kinoverzia)
- Štáb
- Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Peter Kováčik
Scenár: Peter Kováčik
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Štefan Havlík
Dramaturgia filmovej verzie: Peter Jaroš
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Jana Břežková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Judita Fatulová
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Pomocná réžia: Rudolf Herman; Vladimír Strnisko
Druhý režisér: Anton Majerčík
Druhá kamera: Stanislav Doršic
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Alena Breceljová
Zástupca vedúceho výroby: Juraj Levius
Skript: Eva Bitvaiová
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Heslár SFÚ