Heslár SFÚ
Kára plná bolesti [film] : rozprávanie o hľadačoch šťastia (1985)
- Inf. poznámka
- hraný film (dráma, dlhometrážny)
- Réžia
- Stanislav Párnický
- Krajina
- Slovensko ; (Československo)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, maďarčina
- Variant(y) hesla
- A cart full of pain [eng] [anglický preklad názvu]
The cart full of pain [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
The cart full of grief [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
Taliga tele fájdalommal [hun] [distribučný názov v maďarskom jazyku]
Un carro colmo di dolore [ita] [taliansky preklad názvu]
La carreta llena de dolor [spa] [španielsky preklad názvu]
Karre voller Leiden [ger] [nemecký preklad názvu]
La charette pleine de douleur [fre] [francúzsky preklad názvu]
Telega, poľnaja boli [rus] [ruský preklad názvu]
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.25.06.2025)
- Typ hesla
- unifikovaný názov
Prílohy
Obsah 1. šot - [Novoročná úvaha o Vietname]
2. šot - [Vodné diela na východnom Slovensku]
3. šot - [Kúpacia sezóna na rumunskom pobreží trvá aj v zime]
4. šot - [Nová cesta na Roháče]
5. šot - [Tréning lyžiarov na MS 1970 vo Vysokých Tatrách]
6. šot - [Rozhovor o hokeji s trénerom Jaroslavom Pittnerom] Réžia Rábek, Michal Výroba Československý film Bratislava
Rok výroby1967 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(10 min. 1 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Štábréžia, autor komentára, Michal Rábek; kamera, Leopold Bródy, Mikuláš Fodor, Alojz Hanúsek ; strih, Anna Forischová, Juraj Lexmann ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; spolupráca, A. Gajdoš Účinkujúciinterpreti komentára, Lýdia Rábeková, Albert Mareček AnotáciaČíslo filmového žurnálu.Heslo
Obsah1. šot - [Novoročná úvaha o Vietname]RéžiaVýrobaRok výroby
2. šot - [Vodné diela na východnom Slovensku]
3. šot - [Kúpacia sezóna na rumunskom pobreží trvá aj v zime]
4. šot - [Nová cesta na Roháče]
5. šot - [Tréning lyžiarov na MS 1970 vo Vysokých Tatrách]
6. šot - [Rozhovor o hokeji s trénerom Jaroslavom Pittnerom]1967KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(10 min. 1 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, autor komentára, Michal Rábek; kamera, Leopold Bródy, Mikuláš Fodor, Alojz Hanúsek ; strih, Anna Forischová, Juraj Lexmann ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; spolupráca, A. GajdošÚčinkujúciinterpreti komentára, Lýdia Rábeková, Albert MarečekAnotáciaČíslo filmového žurnálu.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaVýrobné a distribučné údajeprvý filmovací deň 19661005Poznámky
posledný filmovací deň 19661220
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19661228
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19661229
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19661230Údaje o funkciách tvorcov doplnené podľa výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Na filmových titulkoch uvedené: Týždeň vo filme 1 1967.
Vyrobil Spravodajský film.Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Vyrobil Zpravodajský film Bratislava.Súvisiaci názovpreklad názvu: A Week in Film [eng]. 1/1967Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Heslár SFÚ