Bahna, Vladimír

Československý film Bratislava

1965

Slovensko [Československo]

(84 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Vladimír Bahna; námet, Rudolf Jašík (román Námestie svätej Alžbety); scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, František Lukeš; hudba, Jozef Malovec ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Pavol Bauma ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; pomocná réžia, Alexander Bada ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; vedúci výpravy, Oskar Havlík ; vedúci kostymér, Štefan Koller ; zástupca vedúceho výroby, Emil Bandík ; vedúci nakrúcania, Jiří Hlošek ; skript, Helena Tankovičová

herci: Emília Vášáryová (Eva Weimannová), Bronislav Križan (Igor Hamar), Ctibor Filčík (Maxi Schlesinger), Martin Gregor (Samko Weimann), Viera Strnisková (Weimannová), Oľga Sýkorová (Hamarová), Vlasta Fialová (Barónka, nahovorila Jela Lukešová), Eva Poláková (Erna Helderová), Július Vašek (holič Ján Flórik), Martin Hollý st. (Artur Helder, nahovoril Ľudovít Greššo), Elena Rampáková (Tereza Flóriková), Ivan Macho (farár), Viliam Polónyi (veliteľ gardistov), Karol Viceník (Dodo, nahovoril Slavo Záhradník), Dušan Blaškovič (Zavalitý), Peter Jezný (Dezider Reich), Stano Dančiak (Ušatý), Karol Čálik (Ryšavý), Eduard Ambróz (mladík z party), Vladimír Kostovič (žandár), Július Paluš (gardista), Teodor Piovarči (gardista), Eugen Senaj (žobrák), Margita Žemlová (gazdiná na fare), Jožka Romančíková (mladá žena), Ľudovít Reiter (mužík), Alexander Bada (starší zámožný muž), Benjamin Michalský (žandár), Jozef Rehák (starinár), Viliam Döményi (harmonikár)

slovenčina

Tragický príbeh lásky dvoch mladých ľudí, ktorý sa odohráva v časoch židovského pogromu v malom slovenskom meste. Na osudoch Evy a Igora, židovských povozníkov Samka a Maxiho a karieristu Flórika vzniká obraz doby poznačenej expanziou fašizmu. Filmová adaptácia rovnomenného románu Rudolfa Jašíka.

A tragic love story of two young people during the Jewish pogrom set in a small Slovak town. Following the fate of Eva and Igor, two Jewish draymen - Samko and Maxi and an ambitious careerist Flórik, the film documents the period marked by Nazi expansion.

slovenské hrané filmy
Slovenská republika, 1939 - 1945
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Židia
holokaust, 1939 - 1945
arizácia
láska
zamilované páry
vežové hodiny
hodinové kolieska
pitie z pitnej fontány
bežiace deti
konské záprahy
zaväzovanie obuvi
čistenie obuvi
vylievanie vody z vedra
príchody vlakov
železničné stanice
mávanie rukami na pozdrav
koče
osobné vlaky
odomykanie vchodových brán
vyzliekanie vrchného oblečenia
pozeranie do zrkadla
česanie vlasov
kráčajúce nohy
fajčenie cigariet
zapaľovanie cigariet
koktajúci muži
krčmy
krčmári a krčmárky
hranie kariet
pitie alkoholu
pitie alkoholu z fľaše
pitie piva
prípitky
židovské hviezdy
jedenie polievky
nalievanie vína
hádky medzi mužmi
kostolné zvony
bozky (muž-žena)
objatia (muž a žena)
otváranie obchodov
zametanie metlou
holičstvo
holiči a holičky
pozeranie z okien
odpratávanie uhlia
prepadnutia na ulici
žandári
čapovanie piva
hra na akordeón
jedenie
fajčenie cigariet pri jedle
gardisti
gardistické uniformy
salutovanie - nacisti a fašisti
spievajúci opilci
sirény
zapaľovanie sviečok
zvonenie pri dverách
klopanie na dvere
kňazi
rozbíjanie okien
krádeže šperkov
počítanie peňazí
pitie kávy
transporty Židov
bozky (muži)
krájanie chleba
úteky
smrť zastrelením
vraždy
chôdza po schodoch
udavači

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

(8) - THESAURUS SFI

Československý film Bratislava

1965

Slovensko [Československo]

(84 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Vladimír Bahna; námet, Rudolf Jašík (román Námestie svätej Alžbety); scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, František Lukeš; hudba, Jozef Malovec ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Pavol Bauma ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; pomocná réžia, Alexander Bada ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; vedúci výpravy, Oskar Havlík ; vedúci kostymér, Štefan Koller ; zástupca vedúceho výroby, Emil Bandík ; vedúci nakrúcania, Jiří Hlošek ; skript, Helena Tankovičová

herci: Emília Vášáryová (Eva Weimannová), Bronislav Križan (Igor Hamar), Ctibor Filčík (Maxi Schlesinger), Martin Gregor (Samko Weimann), Viera Strnisková (Weimannová), Oľga Sýkorová (Hamarová), Vlasta Fialová (Barónka, nahovorila Jela Lukešová), Eva Poláková (Erna Helderová), Július Vašek (holič Ján Flórik), Martin Hollý st. (Artur Helder, nahovoril Ľudovít Greššo), Elena Rampáková (Tereza Flóriková), Ivan Macho (farár), Viliam Polónyi (veliteľ gardistov), Karol Viceník (Dodo, nahovoril Slavo Záhradník), Dušan Blaškovič (Zavalitý), Peter Jezný (Dezider Reich), Stano Dančiak (Ušatý), Karol Čálik (Ryšavý), Eduard Ambróz (mladík z party), Vladimír Kostovič (žandár), Július Paluš (gardista), Teodor Piovarči (gardista), Eugen Senaj (žobrák), Margita Žemlová (gazdiná na fare), Jožka Romančíková (mladá žena), Ľudovít Reiter (mužík), Alexander Bada (starší zámožný muž), Benjamin Michalský (žandár), Jozef Rehák (starinár), Viliam Döményi (harmonikár)

slovenčina

Tragický príbeh lásky dvoch mladých ľudí, ktorý sa odohráva v časoch židovského pogromu v malom slovenskom meste. Na osudoch Evy a Igora, židovských povozníkov Samka a Maxiho a karieristu Flórika vzniká obraz doby poznačenej expanziou fašizmu. Filmová adaptácia rovnomenného románu Rudolfa Jašíka.

A tragic love story of two young people during the Jewish pogrom set in a small Slovak town. Following the fate of Eva and Igor, two Jewish draymen - Samko and Maxi and an ambitious careerist Flórik, the film documents the period marked by Nazi expansion.

slovenské hrané filmy
Slovenská republika, 1939 - 1945
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Židia
holokaust, 1939 - 1945
arizácia
láska
zamilované páry
vežové hodiny
hodinové kolieska
pitie z pitnej fontány
bežiace deti
konské záprahy
zaväzovanie obuvi
čistenie obuvi
vylievanie vody z vedra
príchody vlakov
železničné stanice
mávanie rukami na pozdrav
koče
osobné vlaky
odomykanie vchodových brán
vyzliekanie vrchného oblečenia
pozeranie do zrkadla
česanie vlasov
kráčajúce nohy
fajčenie cigariet
zapaľovanie cigariet
koktajúci muži
krčmy
krčmári a krčmárky
hranie kariet
pitie alkoholu
pitie alkoholu z fľaše
pitie piva
prípitky
židovské hviezdy
jedenie polievky
nalievanie vína
hádky medzi mužmi
kostolné zvony
bozky (muž-žena)
objatia (muž a žena)
otváranie obchodov
zametanie metlou
holičstvo
holiči a holičky
pozeranie z okien
odpratávanie uhlia
prepadnutia na ulici
žandári
čapovanie piva
hra na akordeón
jedenie
fajčenie cigariet pri jedle
gardisti
gardistické uniformy
salutovanie - nacisti a fašisti
spievajúci opilci
sirény
zapaľovanie sviečok
zvonenie pri dverách
klopanie na dvere
kňazi
rozbíjanie okien
krádeže šperkov
počítanie peňazí
pitie kávy
transporty Židov
bozky (muži)
krájanie chleba
úteky
smrť zastrelením
vraždy
chôdza po schodoch
udavači

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Nové Mesto nad Váhom (Slovensko) - Dibrovova ulica, Dukelská ulica, Hviezdoslavova ulica, Kostol Nanebovzatia Panny Márie, Námestie slobody, ulica Petra Matejku
Trnava (Slovensko) - Dolnopotočná ulica
Šamorín (Slovensko) - Pomlejská cesta
Bratislava (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)