Kára plná bolesti [film] (1985)

Šulík, Martin

TITANIC
IN Film Praha
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska

2011

Slovensko, Česká republika

(107 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm, DCP

réžia, Martin Šulík; námet, scenár, Marek Leščák, Martin Šulík; kamera, Martin Šec; hudba, Vladimír Godár; producenti, Rudolf Biermann, Martin Šulík, Ivan Janovský (RTVS) ; dramaturgia RTVS, Roman Brat, Scarlett Čanakyová ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, Katarína Hollá ; umelecká maskérka, Anita Hroššová ; strih, Jiři Brožek ; zvukový dizajn, Peter Mojžiš ; vedúci výroby, Adam Polák (Česká republika), Igor Hudec (Slovenská republika) ;

herci: Ján Mižigár (Adam), Miroslav Gulyas (Žigo), Attila Mokos (farár Michalko), Miroslava Jarábeková (Adamova mama), Ivan Mirga (Adamov otec), Martina Kotlárová (Julka), Martin Hangurbadžo (Marián), Jakub Čonka (Tibor), Matej Čonka (Marek), Marcela Čisárová-Gulyas (teta Cila), Marie Oláhová (Julkina mama), Rebeka Poláková (etnografka), Anton Šulík ml. (zvukár), Lukáš Púchovský (fotograf), Andrej Kováč (muž zo železnice), Pavol Korec (lekár), Beata Dubielová (zdravotníčka), Štefan Dunka (Ondrej), Stanislav Pišta (Marcel), Zoltán Gabčo (Julkin otec), Júlia Čurilová (pokladníčka), Július Klempár (Ciáš Dudža), Jozef Klempár (Cyril Mižigár), Milan Tulej (Vojtech Bihári), Valéria Tulejová (žena pred domom), Cyril Mirga (srandista), Patrik Badžo (Vinco), Peter Čižmár (policajt), Silvester Hradiský (policajt), Michal Novák (lesník), Dušan Kubáň (lesník), Gejza Benkö (policajt), Andrej Ivan (lesník), Štefan Molitoris (policajt), Igor Hudec (barman), Peter Gurník (lesník), Dagmar Vobořilová (úradníčka), Ivanka Řezáčová (čašníčka), Ivan Akimov (balalajkár), deti zo súboru Kesaj Čhave

slovenčina

Príbeh Adama, chlapca, ktorý sa po smrti svojho otca pokúša prekročiť hranice rómskej osady a snaží sa zlepšiť život svojich súrodencov.

slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie

hrané filmy
filmové drámy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Ocenenie: Zvláštna cena poroty, Zvláštne uznanie - Ján Mižigár za úlohu vo filme Cigán, Cena Dona Quijota udelená porotou Medzinárodnej federácie filmových klubov FICC, Cena Europa Cinemas Label - 46. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 2011

Ocenenie: Hlavná cena v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV a rozhlas – Marek Leščák za scenár k filmu Cigán a Juraj Herz za réžiu filmu Habermanův mlýn - 16. ročník Cien Nadácie Tatra banky za umenie 2011 (ceny udelené v roku 2011)

Ocenenie: Hlavná cena v súťaži hraných filmov / Grand Prix - International Feature Film Competition- 6. medzinárodný filmový festival ART HOUSE Batumi 2011 (Gruzínsko) / 6. Batumi International Art House Film Festival 2011

Ocenenie: Cena poroty / Prix du Jury - 3. festival európskych filmov Bourg-Saint-Maurice / Les Arcs 2011 (Francúzsko) / 3. festival de cinéma européen des Arcs Bourg-Saint-Maurice / Les Arcs 2011

Ocenenie: Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Ján Mižigár za postavu Adama vo filme Cigán - 23. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2011 (ceny udelené v roku 2012)

Ocenenie: Slnko v sieti 2012 v kategórii Najlepšia filmová réžia – Martin Šulík, Najlepší kameramanský výkon – Martin Šec, Najlepší filmový strih – Jiří Brožek, Najlepší filmový zvuk – Peter Mojžiš, Najlepšia filmová hudba – Vladimír Godár, Najlepšie návrhy kostýmov – Katarína Hollá - 4. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2010 - 2011 (ceny udelené SFTA v roku 2012)

Ocenenie: nominácia na cenu americkej Akadémie filmových umení a vied Oscar v kategórii Najlepší cudzojazyčný film za rok 2011 (film prihlásený SFTA)

Ocenenie: Čestné uznanie režisérovi Martinovi Šulíkovi a kameramanovi Martinovi Šecovi za surovú poéziu ich sugestívnej hamletovskej variácie z autentického prostredia rómskej osady v hranom filme Cigáň - TRILOBIT Beroun 2011 (ceny Českého filmového zväzu FITES, udelené v roku 2012)

Ocenenie: Prix Sauvage - 7. festival autorských filmov a umenia veľkej Európy „Európa okolo Európy“ Paríž - Normandia 2012 (Francúzsko) / 7e édition de L'Europe autour de l'Europe, le festival de films d'auteur et d'art de la grande Europe Paris – Normandia 2012

Ocenenie: Cena ELSA MORANTE CINEMA pre významnú osobnosť z oblasti filmu a kultúry - Martin Šulík za film Cigán Bratislava 2012

Copyright na filme: IN FILM Praha, TITANIC, Rozhlas a televízia Slovenska.

Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie.

preklad názvu: Gypsy [eng]

preklad názvu: Cygan [pol]

preklad názvu: Čigonas [lit]

(1) - dokumentárny film

(2) - hraný film - iná súvislosť

(2) - filmový šot

(1) - monografie

(1) - umelecká literatúra

(1) - albumy filmových fotografií

(1) - fotografie z nakrúcania filmu

(3) - distribučné fotografie

(2) - fotografie z filmu

(2) - diapozitívy fotografií z filmu

(8) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(3) - filmové plagáty

(3) - plagáty podujatia

(2) - leták

(1) - reklamné plagáty

(1) - dok. zložka (filmu)

(5) - dok. zložka (podujatia)

(1) - technické scenáre

(1) - dialógové listiny filmu

(1) - montážne listiny filmu

(5) - listiny podtitulkov

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(3) - jednotka z archívneho fondu

(24) - články

(6) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(21) - filmové nosiče (archívne)