Thesaurus
Pieseň o sivom holubovi [film] (1961)
- Information note
- hraný film (dráma, poviedkový, vojnový, dlhometrážny)
- Directed by
- Stanislav Barabáš
- Country
- Slovakia ; (Czechoslovakia)
- Language
- slovak, german, russian
- Variant heading
- A song about the grey pigeon [eng] [anglický preklad názvu]
Song of the grey dove [eng] [anglický preklad názvu]
Das Lied von der grauen Taube [ger] [nemecký preklad názvu]
Песня о сивом голубе [rus] [ruský distribučný názov]
Pesňa o sivom golube [rus] [ruský distribučný názov bez prepisu do latinky]
La chanson du pigeon [fre] [francúzsky preklad názvu]
Le chant de la colombe grise [fre] [alternatívny francúzsky preklad názvu]
Canción sobre una paloma [spa] [španielsky preklad názvu]
Dal a szürke galambról [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
- Verification source(s)
- úvodné a záverečné titulky (názov, rok výroby, réžia)
- Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 (rev.14.05.2026)
- Type of heading
- uniform title
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
západonemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
brušné tanečnice - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Dubrovník (Chorvátsko)
Počitelj (Bosna a Hercegovina) - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filming locations
- Trenčianske Teplice (Slovensko)
Praha (Česko)
Lednice (Česko)
Topoľčianky (Slovensko)
Červený Kameň (Častá, Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19830204
technický scenár schválený dňa 19830412
zaradenie do výroby dňa 19840206
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19840328 (výrobný plán) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19841120 (rozpočet)
rozpočet v sume 11,479.667 Kčs, v tom zisková prirážka: 1,710.083 Kčs
prvý filmovací deň 19840426
posledný filmovací deň 19840720
film schválený z dvoch pásov dňa 19841210
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19841220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19841221 - Note
- Ocenenie: Zvláštní cena filmu Falošný princ režiséra Dušana Rapoša za výrazově vytříbené zprostředkování pozitivních životních hodnot, nezastupitelných pro harmonický rozvoj naší nejmladší generace (e.a. s Otakarom Vávrom za filmy Komediant a Oldřich a Božena) - 23. festival českých a slovenských filmů Praha 1985
- Ocenenie: Čestné uznání udělené porotou pro hraný film režiséru Dušanu Rapošovi za režijní debut v pohádce Falošný princ - 25. festival filmů pro děti Gottwaldov 1985
- Ocenenie: Cena časopisu Kinomechanik - 14. medzinárodný filmový festival Moskva 1985
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii OMNIA FILM MNÍCHOV Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 45 min. 14 sek. (A. Michajlov - 39 min. 44 sek., D. Rapoš - 3 min. 44 sek., L. Scholtz - 1 min. 46 sek.) - Variant názvu
- Rozprávka o nepravom princovi 2
- Súvisiaci názov
- translated title: The false prince [eng]
- translated title: A hamis királyfi [hun]
- translated title: El principe falso [spa]
- translated title: Podstavnoj princ [rus]
- translated title: Falešný princ [cze]
- Title of work (heading)
- Falošný princ [film] (1984)
- Credits
- Réžia: Dušan Rapoš
Autor literárnej predlohy: Wilhelm Hauff
Scenár: Jaroslav Dietl
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Angelo Michajlov
Autor hudby k piesňam: Dušan Rapoš
Dramaturgia: Tibor Vichta; Slavomír Magál
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Ľudmila Várossová; Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Michaela Ridošová
Asistent kameramana: Ján Magdolen
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Animácia: Štefan Martauz
Kamera animovanej časti: Milan Peťovský
Asistent architekta: Viera Dandová; Tibor Földes
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Kostymér: Beata Kodajová
Zástupca vedúceho výroby: Rudolf Biermann; Dušan Djoković; Rudolf Fricman
Asistent výroby: Zuzana Ricottiová
Skript: Zita Pirháčová
Odborný poradca: Peter Koza
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Jozef Malík; Boris Bohata
Tvorivá skupina: IV. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Martin Ťapák
- Účinkujú (korporácie): Tovarišstvo starých bojových umení a remesiel, Bratislava, Slovensko; Jazdecký oddiel TJ Elán pri Slovenskom filme
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Autor textov piesní: Dušan Rapoš; Jaroslav Dietl
Autor textov pre zbory: Dušan Rapoš; Jaroslav Dietl
Spev: Dara Rolins; Miroslav Noga
Zbormajster: Ladislav Scholtz
Hudobná réžia: Jiří Zobač
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Štúdiová skupina Ladislava Scholtza; YPS, hudobná skupina
Spev (zbory): Spevácky zbor Lúčnica
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Thesaurus