(1) - SLOVAK FILM DATABASE

Vladimír Adásek - SAINT ANTHONY
TRIGON PRODUCTION
Vysoká škola múzických umení v Bratislave

2001

Slovensko

(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, scenár, Vladimír Adásek; kamera, Juraj Chlpík; hudba, Ivan Čermák ; návrhy kostýmov, Albert Vlk ; masky, Roman Haša ; strih, Alena Pätoprstá [Alena Spustová] ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúci produkcie, Oľga Hiadlovská, Viera Sandtnerová ; asistent réžie, Jaroslav Trabalík ; réžia spievaných skladieb, Alena Čermáková ; asistenti kamery, Martin Marek, Martin Žiaran ; filmové triky, Jiří Větroň ; počítačová grafika, Vít Novák pro AVAS ; technická spolupráca, Peter Németh, Róbert Barčák ; hudbu nahrali, Peter Michálik (husle), Ján Fellmayer (violončelo), Radovan Tariška (klarinet, saxofón), Ivan Čermák (gitara, klávesy) ; mixáž hudby, Juraj Solan ; mixáž spievanej hudby, Peter Hrinko ; výprava, Juraj Mojžiš, Albert Vlk ; rekvizity, Juraj Müssler, Igor Pavlík ; asistent zvuku, Štefan Šváňa ; ruchy, Ruchová skupina Kolomana Bekö ; asistenti produkcie, Peter Mihališin, Štefan Šulo, Denisa Mikušová ; osvetľovači, Miloš Veis, Tomáš Berger, Gustáv Čížek ; fotograf, Zuzana Šulajová

herci: Martin Keder (Martin, nahovoril Ivan Šandor), Lucia Hurajová (Hema), Marta Žuchová (Theodora, nahovorila, Zuzana Kronerová), Patrícia Jariabková (Viera), Rudo Kratochvíl (Vlado), Scarlett Čanakyová (Eva), Csongor Kassai (Miloš), Gabriela Dzuríková (Božka), Vladimír Sadílek (Jano), Natália Drabiščáková (Magda, nahovorila Katarína Šulajová), Ján Martinkovič (Štefan, nahovoril Ivan Martinka), Danica Koršová (Irma, nahovorila Anna Okapcová), Miško Toure (Andrejko, nahovoril Pavol Náther), Veronika Turoková (Evička), Dušan Cinkota (Ondrej), Juraj Mojžiš (Duga, nahovoril Dušan Tarageľ), Nora Srncová (poštárka, nahovorila Oľga Belešová), Peter Bebjak (profesor), Vlado Adásek (Hana), Karol Čálik (Kveta), Roman Haša (Lucia), Milan Remáč (Cárovná), Marián Čurko (Stripina), Jozef Pročko (televízny moderátor), Juraj Chlpík (policajt), Drahomír Haas (čašník), Albert Vlk (zamestnanec televízie), Adrián Čermák, Andrej Čermák (deti), Jaroslav Trabalík (dozorca vo väzení), Kela Adásková (pes Pičar)

slovenčina

Film Hana a jej bratia je úsmevný, no pritom poetický príbeh z mestského prostredia, ktorý rozpráva o "väzení na slobode". Odohráva sa v dvoch líniách - v kabarete a v rodine hlavného hrdinu Martina. Postavičky z kabaretu ako keby žili v celkom inom svete ako Martinova "uletená" rodina. Jeho očami sa zoznámime s jeho rodičmi, tetami, ujami, sesternicami a bratrancami, ale aj s obyvateľmi ulice, ktorých každodenne stretá. Každá z postáv príbehu má svoj problém a každá si ho svojsky rieši. Martin v spleti týchto zložitých vzťahov hľadá niekoho, s kým by si aspoň trochu rozumel.

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Na začiatku úvodných titulkov text: Venované Hane Hegerovej.

Film laboratórne spracovali Štúdio Koliba, Slovenská televízia Bratislava, Studio Barrandov, Česká televize.

Copyright na filme: Saint Anthony, Trigon Production, VŠMU.

Finančná podpora: Ministerstvo kultúry SR, Štátny fond kultúry Pro Slovakia, Nadácia otvorenej spoločnosti – Slovensko a Sorosovo centrum súčasného umenia – Slovensko.

preklad názvu: Hannah and her brothers [eng]

preklad názvu: Hana und ihre Brüder [ger]

preklad názvu: Hana i jej bracia [pol]

Hana a jej bratia [film] (2001)

Réžia: Vladimír Adásek
Scenár: Vladimír Adásek
Kamera: Juraj Chlpík
Hudba: Ivan Čermák
Návrhy kostýmov: Albert Vlk
Umelecký maskér: Roman Haša
Strih: Alena Spustová
Zvuk: Peter Mojžiš
Vedúci produkcie: Oľga Hiadlovská; Viera Sandtnerová
Asistent réžie: Jaroslav Trabalík
Réžia spievaných skladieb: Alena Čermáková
Asistenti kamery: Martin Marek; Martin Žiaran
Triky: Jiří Větroň
Počítačová grafika: Vít Novák; AVAS
Technická spolupráca: Peter Németh; Róbert Barčák
Vedúci výpravy: Juraj Mojžiš; Albert Vlk
Rekvizity: Juraj Müssler; Igor Pavlík
Asistent zvuku: Štefan Šváňa
Asistenti produkcie: Peter Mihališin; Štefan Šulo; Denisa Mikušová
Osvetľovači: Miloš Veis; Tomáš Berger; Gustáv Čížek
Fotograf: Zuzana Šulajová
Ruchy: Ruchová skupina Kolomana Bekö

Hudba (realizácia)
   Hra na husle: Peter Michálik
   Hra na violončelo: Ján Fellmayer
   Hra na klarinet: Radovan Tariška
   Hra na saxofón: Radovan Tariška
   Hra na gitaru: Ivan Čermák
   Hra na klávesové nástroje: Ivan Čermák
   Mix hudby: Juraj Solan
   Mix spievanej hudby: Peter Hrinko