SFÚ Catalogue
The translation of films 1900-1950 [kniha]
- Responsibility
- edited by Carol O'Sullivan and Jean-François Cornu
- Date
- Oxford : Oxford University Press, 2019
- Physical description
- 321 s. : faksim., ilustr., tab.
- Series
- Proceedings of the British Academy ; 218
- Standard number
- ISBN 978-0-19-726643-4 (viaz.)
- Language
- english
- SH – topical subject
- audiovizuálne prostriedky
titulky
dabing
jazyk a film
filmová semiotika
filmová teória - SH – form, genre
- kolektívne monografie
- Note
- Obsahuje bibliografické odkazy, bibliografiu, register.
- Author's and other responsibility
- O'Sullivan, Carol - Editor
- Cornu, Jean-François, 1959- - Editor
- Country
- Great Britian
- Cataloguing
- SFU, 21.03.2024 ; AACR2 (rev.21.03.2024)
- Category
- monographs
- Links
- Series: Proceedings of the British Academy
Attachments
Réžia Mašín, Tomáš Výroba FilmBrigade
Česká televize
PubRes
Rohfilm Productions
Ultra Marine Europe
Independent Solutions
REKREA JIH
PROARMS CZ
Advisory 4 Funds
CinemArt
Rok výroby2023 KrajinaČeská republika, Nemecko, Slovensko
Pôvodný nosič(135 min.) : farebný, zvukový Štábréžia, Tomáš Mašín; námet, Barbara Masin (literatúra faktu Odkaz); scenár, Marek Epstein; kamera, Friede Clausz; hudba, Karel Havlíček; producent, Petr Bílek; koproducenti, Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Helena Uldrichová (vedúca filmového centra Českej televízie), Marek Jeníček (CinemArt), Irena Kobosilová (CinemArt), Jaroslav Stuchlík (CinemArt), Benny Drechsel (Rohfilm Productions), Jette Blümler (Rohfilm Productions), Karsten Frank (Rohfilm Productions) ; Radek Mašín (Ultra Marine Europe) ; Zdeněk Prázdný (Advisory 4 Funds), Radek Hladký (Advisory 4 Funds), Roman Latuske (Advisory 4 Funds) ; dramaturgia, Milena Jelinek, Jaroslav Sedláček ; architekt, Milan Býček ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umelecká maskérka, Adéla Anděla Bursová ; strih, Petr Turyna ; zvuk, David Titěra, Viktor Ekrt ; výkonní producenti, Luděk Valchář, Jaroslav Kučera (Česká televízia) ; kreatívny producent, Jaroslav Sedláček (Česká televízia) ; vedúca výroby, Alžběta Noll ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televízia) ; Účinkujúciherci: Oskar Hes (Josef Mašín), Jan Nedbal (Ctirad Mašín), Adam Ernest (Milan Paumer), Tatiana Dyková Vilhelmová (Zdena Mašínová), Stefan Konarske (kapitán Koller), Antonín Mašek (Zbyněk Janata), Karolína Lea Nováková (Zdena Mašínová ml.), Matyáš Řezníček (Václav Švéda), Václav Neužil (Ctibor Novák), Matěj Hádek (Zbyněk Roušar), Karel Dobrý (plukovník Štb), Alžběta Malá (Hanka), Petr Uhlík (Vladimír Hradec), Daniela Kolářová (babička Ema), Marián Mitaš (generál Josef Mašín, nahovoril Pavel Řezníček), Jan Jankovský, David Bowles, Filip Teller, Jiří Racek, Saro Emirze, Ondřej Jiráček, Daniel-Frantisek Kamen, Fritz Fenne, Jan Teplý, Nikol Kouklová Heřmánková, Tomáš Juřička, Jevgenij Libezňuk, Adam Vacula, Petr Koryltso, Jacob Erftemeijer, Claudia Vašeková, Juraj Bača, Jiří Imlauf, Vladimír Hauser, František Mitáš, Lucie Ingrová, Jiří Kout, Aleš Bílík, Zlatko Teskere, Zdeněk Julina, Adam Langer, Klaus Münster, Patrik Polívka, Luboš Veselý, Josef Kadeřábek, Dita Zábranská, Kryštof Krhovják, Philipp Schenker, Zdeněk Suchar, Zdeněk Vávra, Mark Kristián Hochman, Ondřej Volejník, David Smečka, Charles Lemming, Kateřina Jebavá, Martin Němec, Vojtěch Zápotocký, Igor Ondříček, Lubomír Sotulář, Joe Weintraub, Lukáš Konopický, Milan Enčev, Jan Dvořák, Petr Prokeš, Jiří Vojta, Veronika Bellová, Karolína Růžičková, Hana Frejková, Zbyšek Humpolec, Vlastimil Burda, Miroslav Sýkora, Kateřina Holánová, Monika Zoubková, Petr Bláha, Matěj Dušek, Jan Battěk, Karolína Červová, Veronika Janků Jazykčeština Divácke určenieNevhodné pre vekovú kategóriu maloletých do 12 rokov. AnotáciaPodklad pre tento príbeh je fenomenálny útek piatich mladých mužov vedených dvoma bratmi, ktorí sa vzbúria proti tyranskej moci komunistického štátu, a prebojujú sa v roku 1953 Východným Nemeckom, kde čelia dvadsiatim tisícom policajtov a vojakov. Len máloktorá téma modernej českej a československej histórie vzbudzuje toľko emócií ako príbeh skupiny bratov Mašínovcov. Hrdinovia alebo vrahovia? Tajomstvom dejín je fakt, že ich nemôžeme pochopiť. PH – osobné meno Mašín, Josef, ml., 1932-
Mašín, Ctirad, 1930-2011
Paumer, Milan, 1931-2010
Mašínová, Zdena, ml., 1933-
Mašínová, Zdena, st., 1907-1956
Švéda, Václav, 1921-1955
Janata, Zbyněk, 1933-1955
Novák, Ctibor, 1902-1955
Roušar, Zbyněk, 1908-1979
Hradec, Vladimír, 1931-2020
Mašín, Josef, 1896-1942 PH – všeobecné (tematické) české hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské hrané filmy
komunistický režim
prenasledovanie
emigrácia a imigrácia
studená vojna, 1947-1991
odbojové organizácie PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dobrodružné filmy
historické filmy
dlhometrážne filmyExternal links
RéžiaVýrobaFilmBrigadeRok výroby
Česká televize
PubRes
Rohfilm Productions
Ultra Marine Europe
Independent Solutions
REKREA JIH
PROARMS CZ
Advisory 4 Funds
CinemArt2023KrajinaČeská republika, Nemecko, SlovenskoPôvodný nosič(135 min.) : farebný, zvukovýŠtábréžia, Tomáš Mašín; námet, Barbara Masin (literatúra faktu Odkaz); scenár, Marek Epstein; kamera, Friede Clausz; hudba, Karel Havlíček; producent, Petr Bílek; koproducenti, Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Helena Uldrichová (vedúca filmového centra Českej televízie), Marek Jeníček (CinemArt), Irena Kobosilová (CinemArt), Jaroslav Stuchlík (CinemArt), Benny Drechsel (Rohfilm Productions), Jette Blümler (Rohfilm Productions), Karsten Frank (Rohfilm Productions) ; Radek Mašín (Ultra Marine Europe) ; Zdeněk Prázdný (Advisory 4 Funds), Radek Hladký (Advisory 4 Funds), Roman Latuske (Advisory 4 Funds) ; dramaturgia, Milena Jelinek, Jaroslav Sedláček ; architekt, Milan Býček ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umelecká maskérka, Adéla Anděla Bursová ; strih, Petr Turyna ; zvuk, David Titěra, Viktor Ekrt ; výkonní producenti, Luděk Valchář, Jaroslav Kučera (Česká televízia) ; kreatívny producent, Jaroslav Sedláček (Česká televízia) ; vedúca výroby, Alžběta Noll ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televízia) ;Účinkujúciherci: Oskar Hes (Josef Mašín), Jan Nedbal (Ctirad Mašín), Adam Ernest (Milan Paumer), Tatiana Dyková Vilhelmová (Zdena Mašínová), Stefan Konarske (kapitán Koller), Antonín Mašek (Zbyněk Janata), Karolína Lea Nováková (Zdena Mašínová ml.), Matyáš Řezníček (Václav Švéda), Václav Neužil (Ctibor Novák), Matěj Hádek (Zbyněk Roušar), Karel Dobrý (plukovník Štb), Alžběta Malá (Hanka), Petr Uhlík (Vladimír Hradec), Daniela Kolářová (babička Ema), Marián Mitaš (generál Josef Mašín, nahovoril Pavel Řezníček), Jan Jankovský, David Bowles, Filip Teller, Jiří Racek, Saro Emirze, Ondřej Jiráček, Daniel-Frantisek Kamen, Fritz Fenne, Jan Teplý, Nikol Kouklová Heřmánková, Tomáš Juřička, Jevgenij Libezňuk, Adam Vacula, Petr Koryltso, Jacob Erftemeijer, Claudia Vašeková, Juraj Bača, Jiří Imlauf, Vladimír Hauser, František Mitáš, Lucie Ingrová, Jiří Kout, Aleš Bílík, Zlatko Teskere, Zdeněk Julina, Adam Langer, Klaus Münster, Patrik Polívka, Luboš Veselý, Josef Kadeřábek, Dita Zábranská, Kryštof Krhovják, Philipp Schenker, Zdeněk Suchar, Zdeněk Vávra, Mark Kristián Hochman, Ondřej Volejník, David Smečka, Charles Lemming, Kateřina Jebavá, Martin Němec, Vojtěch Zápotocký, Igor Ondříček, Lubomír Sotulář, Joe Weintraub, Lukáš Konopický, Milan Enčev, Jan Dvořák, Petr Prokeš, Jiří Vojta, Veronika Bellová, Karolína Růžičková, Hana Frejková, Zbyšek Humpolec, Vlastimil Burda, Miroslav Sýkora, Kateřina Holánová, Monika Zoubková, Petr Bláha, Matěj Dušek, Jan Battěk, Karolína Červová, Veronika JankůJazykčeštinaDivácke určenieNevhodné pre vekovú kategóriu maloletých do 12 rokov.AnotáciaPodklad pre tento príbeh je fenomenálny útek piatich mladých mužov vedených dvoma bratmi, ktorí sa vzbúria proti tyranskej moci komunistického štátu, a prebojujú sa v roku 1953 Východným Nemeckom, kde čelia dvadsiatim tisícom policajtov a vojakov. Len máloktorá téma modernej českej a československej histórie vzbudzuje toľko emócií ako príbeh skupiny bratov Mašínovcov. Hrdinovia alebo vrahovia? Tajomstvom dejín je fakt, že ich nemôžeme pochopiť.PH – osobné menoMašín, Josef, ml., 1932-PH – všeobecné (tematické)
Mašín, Ctirad, 1930-2011
Paumer, Milan, 1931-2010
Mašínová, Zdena, ml., 1933-
Mašínová, Zdena, st., 1907-1956
Švéda, Václav, 1921-1955
Janata, Zbyněk, 1933-1955
Novák, Ctibor, 1902-1955
Roušar, Zbyněk, 1908-1979
Hradec, Vladimír, 1931-2020
Mašín, Josef, 1896-1942české hrané filmyPH – druh, žáner, forma
nemecké hrané filmy
slovenské hrané filmy
komunistický režim
prenasledovanie
emigrácia a imigrácia
studená vojna, 1947-1991
odbojové organizáciehrané filmyFilmové lokácie – exteriéry
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dobrodružné filmy
historické filmy
dlhometrážne filmyZlonice (Česko) - ul. Husova, nám. Pod Lipami, K VypichuVýrobné a distribučné údaje
Praha (Česko) - Švehlova kolej, Gymnázium Karla Sladkovského, U Rokytky, ul. Papírenská, ul. K Tuchoměřicům, stará čistiareň odpadových vôd Bubeneč, Gabriel Loci ul. Holečkova, Mánesův most, nábř. Kpt. Jaroše, Desfourský palác, Ministerstvo dopravy nábř. L. Svobody, Dům Radost nám. Winstona Churchilla, ul. U Papírny
Mezilesí (Česko) - Zelená Ves
Mělník (Česko) - Na Hadíku
Jesenný (Česko)
Králův Dvůr (Česko) - ul. Bezručova, ul. Tovární
Milovice (Česko)
Poděbrady (Česko) - hydroelektráreň, Zdymadlo
Podlešín (Česko) - bunkr Drnov
Plzeň (Česko) - väznica Plzeň (Bory)
Železný Brod (Česko) - Malé náměstí, Areál Paraplíčko
Jablonné v Podještědí (Česko) - vlaková stanica
Liberec (Česko) - vlaková stanica
Strážov (Česko) - hrad Opálka
Lenešice (Česko) - cukrovar
Výškovice (Chodová Planá, Česko : zaniknutá obec) - Kaple Dobré rady Panny Marie
Slivenec (Praha, Česko) - lom
Voděradské bučiny (Česko : prírodná rezervácia)
Lipník (Mladá Boleslav, Česko) - ihrisko TJ SOKOLrozpočet v sume 3.320.000 EURPoznámky
prvý filmovací deň 20220804
posledný filmovací deň 20221128
premiéra 20231024 (Cinemacity Eurovea Bratislava)Ocenenie: Český lev 2023 v kategórii Najlepší celovečerný hraný film – producent Petr Bílek – 31. výročné ceny Český lev 2023 (ceny udelené ČFTA v roku 2024)Súvisiaci názov
Copyright na filme: FilmBrigade, Česká televize, PubRes, Rohfilm Productions, Ultra Marine Europe, Independent Solutions, Rekrea Jih, Proarms CZ, Advisory 4 Funds, Cinemart.
Vyrobené s finančnou podporou: Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond, Ultra Marine, Proarms, ZDR Investments, Plzeňský kraj, Středočeský kraj.preklad názvu: Bratia [slo]preklad názvu: Brothers [eng]Názov diela (heslo)Call number Track No. Location K 6996 12308 Knižnica (ODKS)
SFÚ Catalogue