SFÚ Catalogue
Hlási sa slobodný slovenský vysielač [text]
- Subtitle
- dialógová listina v slovenskom jazyku
- Date
- Bratislava : Slovenský filmový ústav, 2016
- Physical description
- 6 s.
- Language
- slovak, czech, russian
- SH – uniform title
- Hlási sa Slobodný slovenský vysielač (1964)
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
- SH – form, genre
- dialógové listiny v slovenskom jazyku
dialógové listiny overené zo zvuku
komentáre filmov
synchróny - Note
- Voľné listy
- Country
- Slovakia
- Cataloguing
- SFU, 27.10.2017 ; AACR2 (rev.27.10.2017)
- Category
- dialógová listina filmu
- Links
- Fond/collection/set: Hlási sa Slobodný slovenský vysielač [dokumentačná zložka]. – 1 zv.
- Filmové lokácie – exteriéry
- Myjava (Slovensko)
Veľký Lél (Zlatná na Ostrove, Slovensko)
Hluboká nad Vltavou (Česko)
Lednice (Česko)
Pezinok (Slovensko)
Turecký vrch (Slovensko)
Nové Hrady (Česko) - Filmové lokácie – reály
- Hluboká nad Vltavou (Česko)
Telč (Česko)
Lednice (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19890619
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890703
rozpočet v sume 19.528.935, - Kčs
prvý filmovací deň 19890717
posledný filmovací deň 19891018
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891211
film schválený z dvoch pásov dňa 19900304
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19900615 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava v koprodukcii s OMNIA Film Mníchov spracovali Filmové laboratóriá Bratislava a Filmové laboratóriá Barrandov.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 49 min. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Sleeping beauty [eng]
- Názov diela (heslo)
- Šípová Ruženka [film] (1990)
- Štáb
- Réžia: Stanislav Párnický
Autori literárnej predlohy: Jacob Grimm; Wilhelm Grimm
Scenár: Jana Kákošová
Kamera: Laco Kraus
Hudba: Andrej Šeban; Adriena Bartošová
Dramaturgia: Katarína Farkašová
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Petr Kolínský
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Rudolf Biermann
Pomocná réžia: Igor Turis; Michal Ruttkay
Asistenti réžie: Vladimír Romaňák; Eva Drietomská; Andrea Dömeová
Asistent kameramana: Ján Magdolen
Asistent kamery: Richard Žolko
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Ivan Varinský
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Zuzana Ricottiová; Miloš Remeň; Ivan Nagy; Peter Matejovič
Asistent výroby: Mária Ricottiová
Skript: Zita Pirháčová
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Špeciálne efekty: Alexander Mucha; Ernest Mucha
Triky: Jiří Rumler; Mikuláš Ricotti, st.; Vladimír Kýbl; František Dostál
- Bábkoherci: Miroslav Duša; Ľubomír Piktor; Katarína Aulitisová; Petronela Dušová; Pavol Fejer; Milena Fejerová
Fotograf: Václav Polák
Odborná spolupráca: Václav Tomšovský; Peter Koza; Telovýchovná jednota Elán Slovenský film Bratislava; Telovýchovná jednota Žižka
Spolupracovali: Lucia Kolláriková; Katarína Reháková; Ján Kovács; Juraj Kriha; Karol Zelenay; Mano Khalil; Peter Kusý; Igor Cibula; Imrich Waczulík; Jana Kováčová; Ingrid Czimmermannová; Iveta Sýkorová; Alexandra Všianska; Jana Šimurdová; Jana Remeňová; Ľubomír Pavelka; Jozef Szikela; Marián Lamačka; Jozef Frno; Tibor Farkaš; Jozef Bartko; Marián Majtl; Michal Gubala; Ľudovít Jóba; Peter Šebesta; Ján Vilém; Pavol Kováč; Jozef Červenko; Jaroslav Mikláš; Ondrej Hergovič; Štefan Czimmermann; Vincentína Klenovská
- Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný
- Účinkujúci – odkazy
- Dana Dinková | Ruženka (hlas: Andrea Karnasová )
Gedeon Burkhard | princ Viliam (hlas: Richard Stanke )
Gedeon Burkhard | princ Johan (hlas: Roman Luknár )
Jozef Adamovič | kráľ Leopold (hlas: Boris Farkaš )
Judy Winter | kráľovná (hlas: Emília Vášáryová )
Karel Heřmánek | minister (hlas: Marián Slovák )
Milena Dvorská | Mária (hlas: Zdena Gruberová )
Pavol Mikulík | kráľ Filip
Zdena Studenková | víla
Jana Plichtová | víla (hlas: Ida Rapaičová )
Naďa Kotršová | dáma
Oľga Zöllnerová | dáma
Zora Kolínska | dáma
Raoul Schránil | princ Viliam 120-ročný
Jana Horáková | Margitka
Martin Polách | kominár
Adela Gáborová | Jakubova žena
Radan Rusev | Jakub Tkáč
Ľubomír Gregor | maršál
Peter Bzdúch | lokaj
Ivan Matulík | lokaj
Anton Živčic | lokaj
Ján Géc | lokaj
Adriana Tarábková | víla
Jela Bučková | víla
Lucia Párnická | víla
Anna Šišková | víla
Henrieta Mičkovicová | víla
Anna Maľová | víla
Eva Matejková | víla
Jarmila Klimová | víla
Gabriela Filippi | víla
Miriam Hirnerová | víla
Dana Morávková | víla
Jaroslav Rozsíval | zlatnícky majster
Jozef Dóczy | radca
Daniel Králik | radca
Tibor Bogdan | lekár
Andrea Timková | princezná s leopardom
Vladimír Kostovič | starý záhradník
Ján Kramár | šafár
Anton Šulík | starý vojak
Lotár Radványi | halapartník
Ján Magdolen | pisár
Vladimír Kuna | seržant
Božena Slabejová | kuchárka
Teodor Piovarči | maliar
Štefan Mišovic | richtár
Juraj Kováč | richtár
František Nykodým | posol
Vladimír Jedľovský | dôstojník
Ivo Gogál | cudzí princ
Zoltán Lenský | ceremoniál
Jaroslav Vrzala | radca
Dorota Nvotová | princezná
Petra Málková | princezná
Simona Párnická | princezná
Zuzana Turisová | princezná
Jana Turisová | princezná
Katarína Turisová | princezná
Viliam Šimlovič | 7-ročný princ Viliam
Marcel Ochránek | záhradný učeň
Robert Roth | záhradníkov učeň
Adriana Jakubovičová | slúžka
David Tieku | orientálny princ
Michal Vaněk | pobočník orientálneho princa
Henrich Platek | maliarov syn
Ján Hron | hudobník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.11.03.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugpe
- Kategória
- hraný film
SFÚ Catalogue