Slovak Film Database
Tlmočník
- Parallel Title
- Dolmetscher
- Production
- Šulík, Martin
- Production
- TITANIC
IN Film Praha
coop99 filmproduktion
Rozhlas a televízia Slovenska
Česká televize
- Year of production
- 2018
- Country
- Slovakia, Czech Republic, Austria
- Original medium
- (113 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Credits
- réžia, Martin Šulík; scenár, Marek Leščák, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár; producenti, Rudolf Biermann, Martin Šulík, Bruno Wagner; producent RTVS, Tibor Búza; kreatívna producenta ČT, Helena Uldrichová ; dramaturgia, Daniel Majling, Dušan Dušek ; šéfdramaturgička RTVS, Jana Kákošová ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturg RTVS, Roman Brat ; dramaturg ORF, Heinrich Mis ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, Katarína Hollá ; umelecký maskér, Lucie Lišková ; strih, Olina Kaufmanová ; zvuk, Klaus Kellerman, Pavel Rejholec ; výkonní producenti, Ivana Kurincová (RTVS), Jaroslav Kučera (ČT) ; vedúci produkcie, Mirka Grimaldi, Josefína Borecká ; vedúca výrobného štábu RTVS, Tatiana Javorková ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ;
- Cast
- herci: Peter Simonischek (Georg Graubner), Jiří Menzel (Ali Ungár), Zuzana Mauréry (Edita), Anita Szvrcsek (Jola), Anna Rakovská (Truda), Eva Kramerová (Berta), Réka Derzsi (Veronika), Anikó Varga (matka), Andrej Sebastián Šulík (zlodej), Ľubo Burgr (policajt), Karol Šimon (Pečner), Judita Hansman (Pečnerová), Igor Hrabinský (Kysel st.), Attila Mokos (Kysel ml.), Roman Poláčik (historik), Juliána Oľhová (sestrička), Mirka Grimaldi (recepčná), Vasyl Mateleha (chlapec), Martina Cseri (barmanka), Erich Weinmüller (Kurt Graubner) a i.
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
rakúske hrané filmy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
road movie
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
DCP - Note
- Ocenenie: Cena Tobiasa Szpancera za najlepší film v súťažnej sekcii Between Israeli and Jewish Identity / Tobias Spencer Award – 34. medzinárodný filmový festival Haifa 2018 (Izrael) / 34th International Film Festival Haifa 2018
- Ocenenie: nominácia na filmovú cenu Český lev 2018 v kategórii Najlepší film (nominácia vyhlásená v roku 2019)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2019 v kategórii Najlepší hraný film, Najlepšia filmová réžia – Martin Šulík, Najlepší filmový scenár – Marek Leščák, Martin Šulík, Najlepší kameramanský výkon – Martin Štrba, Najlepšia filmová hudba – Vladimír Godár, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Jiří Menzel, Peter Simonischek - 9. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2018 (ceny udelené SFTA v roku 2019)
Copyright na filme: TITANIC, IN FILM PRAHA, COOP 99 Filmproduktion, RTVS - Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize.
Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie ČR, Film Fonds Wien, Film Institut. - Súvisiaci názov
- translated title: The interpreter [eng]
- translated title: Tlumočník [cze]
- Title of work (heading)
- Tlmočník [film] (2018)
- Credits
- Réžia: Martin Šulík
Scenár: Marek Leščák; Martin Šulík
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Producenti: Rudolf Biermann; Martin Šulík; Bruno Wagner
Producent RTVS: Tibor Búza
Kreatívny producent (Česká televize): Helena Uldrichová
Dramaturgia: Daniel Majling; Dušan Dušek
Šéfdramaturg RTVS: Jana Kákošová
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia (RTVS): Roman Brat
Dramaturg ORF: Heinrich Mis
Architekt: František Lipták
Návrhy kostýmov: Katarína Hollá
Umelecký maskér: Lucie Lišková
Strih: Olina Kaufmanová
Zvuk: Klaus Kellerman; Pavel Rejholec
Výkonní producenti: Ivana Kurincová; Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Mirka Grimaldi; Josefína Borecká
Vedúci výrobného štábu RTVS: Tatiana Javorková
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř
- Cast
- Peter Simonischek | Georg Graubner
Jiří Menzel | Ali Ungár
Zuzana Mauréry | Edita
Anita Szabó Szvrcsek | Jola
Anna Jakab Rakovská | Truda
Eva Kramerová | Berta
Réka Derzsi | Veronika
Anikó Varga | matka
Andrej Sebastián Šulík | zlodej
Ľubomír Burgr | policajt
Karol Šimon | Pečner
Judita Hansman | Pečnerová
Igor Hrabinský | Kysel st.
Attila Mokos | Kysel ml.
Roman Poláčik | historik
Juliána Brutovská | sestrička
Mirka Grimaldi | recepčná
Vasyl Mateleha | chlapec
Martina Cseri | barmanka
Erich Weinmüller | Kurt Graubner - Cataloguing
- SFU, 03.06.2016 ; AACR2 (rev.13.05.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film Database