Slovak Film Database
[Fejtón o rybároch]. 9. šot
- Year of production
- 1959
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (1 min. 44 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Týždeň vo filme. 25/1959. - 9. šot
- Language
- slovak
- SH – personal name
- Kováč, Ctibor, 1919-1992
- SH – topical subject
- spravodajské šoty zo Slovenska
športy
športové súťaže
rybárstvo
rybárske preteky
rybolov
rybári a rybárky
kapor obyčajný
jazerá
fajčenie cigariet
fajčenie fajok
psy
udice
rybárske siete
deti
spiaci ľudia
ženy v plavkách
osobné automobily
váženie rýb
váhy
slnečníky - SH – form, genre
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - SH – geographical name
- Bratislava (Slovensko)
Zlaté piesky (Bratislava, Slovensko : jazero) - Note
- Názov šotu dodaný katalogizátorom.
- Autor/i šotu neuvedení.
- Cataloguing
- SFU, 09.09.2014 ; AACR2 (rev.26.08.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- filmový šot
- Note
- Ocenenie: Hlavní cena Zlatý Prim: Dušan Rapoš za film Utekajme, už ide! - 9. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují 1987
- Ocenenie: Cena mesta Senice filmu Utekajme, už ide! - 38. filmový festival pracujúcich - leto 1987
- Ocenenie: Osobitné čestné uznanie za zdarný posun v žánri slovenskej komédie, najmä ideové zameranie na aktuálnu tematiku, odhaľujúci črty malomeštiactva a konzumného spôsobu života - 25. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1987
- Ocenenie: Prvé miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1986 (udelené v roku 1987)
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Utekajme, už ide režiséra Dušana Rapoše za obohacení komediálního žánru - 21. filmový festival mladých Trutnov 1988
- Ocenenie: Marián Zednikovič - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1986 (udelené v roku 1988)
- Ocenenie: Diplom za účasť / Diploma pela sua participação no Festival - 9. medzinárodný festival fantastických filmov Fantasporto Porto 1989 (Portugalsko) / 9. Fantasporto - Festival Internacional de Cinema Fantástico do Porto 1989
Vo filme sa hovorí slovensky, česky, anglicky a taliansky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 33 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 24 sek.
- Súvisiaci názov
- translated title: Run, he is coming! [eng]
- translated title: He is coming, let us run! [eng]
- translated title: Let's run, he is coming! [eng]
- translated title: Meneküljünk, már megy [hun]
- translated title: Fuggiamo, sta arrivando! [ita]
- translated title: Corriamo, sta arrivando! [ita]
- translated title: Courons, il vient! [fre]
- translated title: Pobežali, uže idet! [rus]
- translated title: Corramos, ya viene! [spa]
- Title of work (heading)
- Utekajme, už ide! [film] (1986)
- Credits
- Réžia: Dušan Rapoš
Námet: Jozef Slovák; Jozef Heriban
Scenár: Jozef Slovák; Jozef Heriban
Spolupráca na scenári: Dušan Rapoš
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Dušan Rapoš; Jozef Slovák
Dramaturgia: Jozef Paštéka
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Tatiana Balkovicová
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Ivo Tomeček
Asistent kameramana: Ján Magdolen
Asistent kamery: Ján Bronček
Asistent architekta: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistenti výroby: Ondrej Jurák; Radoslav Siváček
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Spolupracovali: Juraj Solan; Marcela Burianková; Darina Ivanická; Eva Mrázová; Kvetoslava Adámková; Ľudmila Goldschmidtová; Juraj Kriha; Mikuláš Ricotti, ml.; Karol Zelenay; Dušan Králik; Alexander Hodina; Alexander Gerič; Pavol Kováč; Eva Domoráková; Terézia Ondrusová; Gustáv Čížek; Richard Esterle; Vladimír Kýbl; František Hulák; Peter Šebesta; Naďa Marákyová; Miroslav Mizera; Ján Gašparovič
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Slovak Film Database