Bindzár, Juraj

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1990

Slovakia [Czechoslovakia]

(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, autor hudby a textov piesní, architekt, Juraj Bindzár; kamera, Juraj Galvánek; hudba, Ivan Schreiner, Juraj Bindzár, Ján Duban ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Alena Vičíková ; masky, Blažena Dollingerová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Dušan Plvan ; pomocný režisér, František Sillay ; asistentka réžie, Katarína Tatranská ; pomocná kamera, Martin Gazík ; asistenti kamery, Peter Nečas, Ján Bronček ; hudbu nahrali, Miloš Janoušek, Ivan Schreiner, Ján Duban, Pavol Tahotný, Peter Harmády ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ondrej Jurák, Peter Matejovič ; vedúci nakrúcania, Danica Ďurkyová, Martin Krištiak ; skript, Kornélia Bartková ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Ambróz Serina, Viera Baginová, Mikuláš Vida, Mária Miklášová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Alena Weissová, Hubert Bačík, Peter Čuvarský, M. Janikovič, Miroslava Dobríková, Adriana Satinová, Ľubomír Navrátil, Štefan Škoviera, Gustáv Čížek, Peter Šebesta, Ján Gašparovič, Tomáš Berger, Miroslav Mizera, Tibor Farkaš, Mária Melušová, J. Bedeč, Z. Bedeč, Miroslav Fáber, Naďa Marákyová, Vincentína Klenovská, Pavol Lauko, Helena Lauková, D. Herman

herci: Rudolf Kraus (Čukan), Ingrid Hreptová (Gabina, nahovorila Eleonóra Čileková), Ján Duban (Viktor Miklenčík), Pavel Brichta (Boris), Zlatica Niedlová (Renáta, nahovorila Iveta Weiszová), Jozef Longauer (Vastl), Ivan Schreiner (Kaplan), Jeanetta Turanská (Lopašovská, nahovorila Dana Gudálová), Pavol Tahotný (Fredo), Jaroslav Žofčík (Serina), Milan Held (Trnka), Jozef Oravec (Oravec), Stanislav Legrády (Javorský, nahovoril Karol Zaremba), Vladislav Žiško (Ďurok), Gustáv Mach (Rudi, nahovoril Štefan Píšša), Samuel Bakoš (Hacaj, nahovoril Ján Kováčik), Angela Bertoková (Solena), Rudolf Lasica (Pavel, nahovoril Felix Bederka), Ladislav Duocik (Vaško), Igor Fábry (chlap za stolom), Anna Camanová (Čaplová), Barbara Horváthová (Baša), Alexander Klicha (Meško), Alexander Marčan (výčapník), Anna Sagmeisterová (babka), S. Schreinerová (Kaplanová), František Sillay (Čapla), Viktor Šajnoha (Pavel), Mária Šášiková (Čukanová dcéra), Viera Šimurková (Vastlová), [?] Škapura (Kopa), Vlasta Škapurová (vedúca DD), František Šmída (kňaz), Ladislav Tyko (Aulitis), E. Zlatošová (Kopová)

slovak, czech

slovenské hrané filmy

Bindzár, Juraj

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1990

Slovakia [Czechoslovakia]

(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, autor hudby a textov piesní, architekt, Juraj Bindzár; kamera, Juraj Galvánek; hudba, Ivan Schreiner, Juraj Bindzár, Ján Duban ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Alena Vičíková ; masky, Blažena Dollingerová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Dušan Plvan ; pomocný režisér, František Sillay ; asistentka réžie, Katarína Tatranská ; pomocná kamera, Martin Gazík ; asistenti kamery, Peter Nečas, Ján Bronček ; hudbu nahrali, Miloš Janoušek, Ivan Schreiner, Ján Duban, Pavol Tahotný, Peter Harmády ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ondrej Jurák, Peter Matejovič ; vedúci nakrúcania, Danica Ďurkyová, Martin Krištiak ; skript, Kornélia Bartková ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Ambróz Serina, Viera Baginová, Mikuláš Vida, Mária Miklášová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Alena Weissová, Hubert Bačík, Peter Čuvarský, M. Janikovič, Miroslava Dobríková, Adriana Satinová, Ľubomír Navrátil, Štefan Škoviera, Gustáv Čížek, Peter Šebesta, Ján Gašparovič, Tomáš Berger, Miroslav Mizera, Tibor Farkaš, Mária Melušová, J. Bedeč, Z. Bedeč, Miroslav Fáber, Naďa Marákyová, Vincentína Klenovská, Pavol Lauko, Helena Lauková, D. Herman

herci: Rudolf Kraus (Čukan), Ingrid Hreptová (Gabina, nahovorila Eleonóra Čileková), Ján Duban (Viktor Miklenčík), Pavel Brichta (Boris), Zlatica Niedlová (Renáta, nahovorila Iveta Weiszová), Jozef Longauer (Vastl), Ivan Schreiner (Kaplan), Jeanetta Turanská (Lopašovská, nahovorila Dana Gudálová), Pavol Tahotný (Fredo), Jaroslav Žofčík (Serina), Milan Held (Trnka), Jozef Oravec (Oravec), Stanislav Legrády (Javorský, nahovoril Karol Zaremba), Vladislav Žiško (Ďurok), Gustáv Mach (Rudi, nahovoril Štefan Píšša), Samuel Bakoš (Hacaj, nahovoril Ján Kováčik), Angela Bertoková (Solena), Rudolf Lasica (Pavel, nahovoril Felix Bederka), Ladislav Duocik (Vaško), Igor Fábry (chlap za stolom), Anna Camanová (Čaplová), Barbara Horváthová (Baša), Alexander Klicha (Meško), Alexander Marčan (výčapník), Anna Sagmeisterová (babka), S. Schreinerová (Kaplanová), František Sillay (Čapla), Viktor Šajnoha (Pavel), Mária Šášiková (Čukanová dcéra), Viera Šimurková (Vastlová), [?] Škapura (Kopa), Vlasta Škapurová (vedúca DD), František Šmída (kňaz), Ladislav Tyko (Aulitis), E. Zlatošová (Kopová)

slovak, czech

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Pezinok (Slovensko)
Modra (Slovensko)

Pezinok (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Stupava (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19900213
zaradenie do výroby dňa 19900329
rozpočet v sume 4.108.242, - Kčs, v tom zisková prirážka: 346.989, - Kčs
prvý filmovací deň 19900507
posledný filmovací deň 19900628
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900712
film schválený z dvoch pásov dňa 19900824
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19900913
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19900913

V úvode záverečných titulkov: Tvorcovia venujú film pamiatke režiséra Ela Havettu.

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba PANORÁMA FILM umelecký vedúci Tibor Vichta spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

translated title: District blues [eng]

translated title: Bezirksblues [ger]