User not logged
Slovak Film Database

  1. Pokłosie

    Réžia
    Pasikowski, Władysław
    Výroba
    Apple Film Production
    Topkapi Films
    METRAFILMS
    ATTACK FILM
    TRIGON PRODUCTION
    Telewizja Polska S.A.
    Canal +
    Rok výroby
    2012
    Krajina
    Poľsko, Slovensko, Ruská federácia, Holandsko
    Pôvodný nosič
    (104 min.) : farebný, zvukový ; DCP 2D, Blu-ray
    Štáb
    réžia, scenár, Władysław Pasikowski; kamera, Paweł Edelman; hudba, Jan Duszyński; producenti, Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik ; architekt, Allan Starski ; návrhy kostýmov, Małgorzata Braszka ; umelecký maskér, Liliana Gałązka ; strih, Jarosław Kamiński ; zvuk, Jan Schermer, Bartosz Putkiewicz, Jan Freda ; vedúci produkcie, Leszek Pieszko ;
    Účinkujúci
    herci: Ireneusz Czop (Franek Kalina), Maciej Stuhr (Józek Kalina), Jerzy Radziwiłowicz (rektor), Zuzana Fialová (Justyna, nahovorila Magdalena Wójcik), Andrzej Mastalerz (kňaz), Zbigniew Zamachowski (seržant Włodzimierz Nowak), Danuta Szaflarska (bylinkárka), Robert Rogalski (Malinowski), Jerzy Szynkiewicz (taxikár), Wojciech Walasik (taxikár), Anita Poddębniak (predavačka), Magdalena Gnatowska (žena v obchode), Monika Kisła (žena v obchode), Ryszard Ronczewski (Franciszek Sudecki "Sum"), Wojciech Zieliński (Antek), Radosław Hebal (mladík), Filip Pławiak (strážnik), Zbigniew Konopka (bankový manažér), Maja Włodarczyk (úradníčka v banke), Lech Dyblik (drevorubač), Tomasz Przybysz (drevorubač), Krzysztof Ogonek (drevorubač), Elżbieta Romanowska (barmanka), Mirosława Różbicka (Grzelakova žena), Jarosław Gruda (vedúci poľnohospodárskeho družstva), Jacek Król (kombajnista), Jan Jurewicz (Grzelak), Marcin Tomczak (Grzelakov syn), Jacek Zabłocki (Grzelakov syn), Robert Matusiak (Grzelakov syn), Stanisław Brudny (archivár), Marek Kasprzyk (hasič), Liwiusz Falak (hasič), Maria Garbowska (Palka), Halina Lipka-Kadaj (matka Justyny), Zbigniew Litwiniak (šofér autobusu), Marian Krawczyk (obyvateľ obce), Sławomir Drygalski (obyvateľ obce), Maciej Szczukowski (kantor), Efraim Weitmann (turista z Izraela), Przemysław Szpilman (turista z Izraela), Jacob Weitzner (turista z Izraela), Maciej Łokietek (turista z Izraela), Michał Łokietek, Marcin Dudek-Lewin (turista z Izraela), Paweł Lederman (turista z Izraela), Dawid Gurfinkiel (turista z Izraela), Henryk Rajfer (turista z Izraela), Eran Werber (turista z Izraela), Miriam Werber (turistka z Izraela), Ethel Szyc (turistka z Izraela), Hanna Kossowska ((turistka z Izraela), Katarzyna Arkuszyńska, Piotr Juszczyk, Michał Krzyżkowiak, Paweł Latos, Wiesław Róg, Grzegorz Sielewicz a mládež z varšavských škôl
    Jazyk
    poľština
    Jazyk titulkov
    slovenčina
    Anotácia
    Franciszek Kalina sa po rokoch v emigrácii vracia do rodnej dediny, znepokojený správami, že jeho mladší brat sa dostal do konfliktu s ostatnými obyvateľmi kvôli dávno premlčanej udalosti. Spolu s bratom začne spoločne pátrať po pravde. Ich vyšetrovanie však dedinčanov podnieti k ešte väčšej nenávisti a k útokom.
    PH – všeobecné (tematické)
    poľské hrané filmy
    slovenské hrané filmy
    ruské hrané filmy
    holandské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    minoritné koprodukcie
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmové drámy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    Poznámky
    Copyright na filme: Apple Film Production, Topkapi Films, Metrafilms, Attack Film, Telewizja Polska S.A., Canal +.

    Finančná podpora: Eurimages, Polski Instytut Sztuki Filmowej, The Netherlands Film Fund, Audiovizuálny fond, Cinema Fund – Russian Federation.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Dozvuky [slo]
    preklad názvu: Aftermath [eng]
    Názov diela (heslo)
    Pokłosie [film] (2012)
    Štáb
    Réžia: Władysław Pasikowski
    Scenár: Władysław Pasikowski
    Kamera: Paweł Edelman
    Hudba: Jan Duszyński
    Producenti: Dariusz Jabłoński; Violetta Kamińska; Izabela Wójcik
    Architekt: Allan Starski
    Návrhy kostýmov: Małgorzata Braszka
    Umelecký maskér: Liliana Gałązka
    Strih: Jarosław Kamiński
    Zvuk: Jan Schermer; Bartosz Putkiewicz; Jan Freda
    Vedúci produkcie: Leszek Pieszko
    Účinkujúci – odkazy
    Ireneusz Czop | Franek Kalina
    Maciej Stuhr | Józek Kalina
    Jerzy Radziwiłowicz | prepošt
    Zuzana Fialová | Justyna (hlas: Magdalena Wójcik )
    Andrzej Mastalerz | kňaz
    Zbigniew Zamachowski | seržant Włodzimierz Nowak
    Danuta Szaflarska | bylinkárka
    Robert Rogalski | Malinowski
    Jerzy Szynkiewicz | taxikár
    Wojciech Walasik | taxikár
    Anita Poddębniak | predavačka
    Magdalena Gnatowska | žena v obchode
    Monika Kisła | žena v obchode
    Ryszard Ronczewski | Franciszek Sudecki "Sum"
    Wojciech Zieliński | Antek
    Radosław Hebal | mladík
    Filip Pławiak | strážnik
    Zbigniew Konopka | bankový manažér
    Maja Włodarczyk | úradníčka v banke
    Lech Dyblik | drevorubač
    Tomasz Przybysz | drevorubač
    Krzysztof Ogonek | drevorubač
    Elżbieta Romanowska | barmanka
    Mirosława Różbicka | Grzelakova žena
    Jarosław Gruda | vedúci poľnohospodárskeho družstva
    Jacek Król | kombajnista
    Jan Jurewicz | Grzelak
    Marcin Tomczak | Grzelakov syn
    Jacek Zabłocki | Grzelakov syn
    Robert Matusiak | Grzelakov syn
    Stanisław Brudny | archivár
    Marek Kasprzyk | hasič
    Liwiusz Falak | hasič
    Maria Garbowska | Palka
    Halina Lipka-Kadaj | matka Justyny
    Zbigniew Litwiniak | šofér autobusu
    Marian Krawczyk | obyvateľ obce
    Sławomir Drygalski | obyvateľ obce
    Maciej Szczukowski | kantor
    Efraim Weitmann | turista z Izraela
    Przemysław Szpilman | turista z Izraela
    Jacob Weitzner | turista z Izraela
    Maciej Łokietek | turista z Izraela
    Michał Łokietek | turista z Izraela
    Marcin Dudek-Lewin | turista z Izraela
    Paweł Lederman | turista z Izraela
    Dawid Gurfinkiel | turista z Izraela
    Henryk Rajfer | turista z Izraela
    Eran Werber | turista z Izraela
    Miriam Werber | turistka z Izraela
    Ethel Szyc | turistka z Izraela
    Hanna Kossowska | turistka z Izraela
    Katarzyna Arkuszyńska
    Piotr Juszczyk
    Michał Krzyżkowiak
    Paweł Latos
    Wiesław Róg
    Grzegorz Sielewicz
    Katalogizácia
    SFU, 12.06.2012 ; AACR2 (rev.10.03.2022)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Pokłosie

    Term

    Pokłosie [film] (2012)
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Jozef Medveď; námet, Ľudo Ondrejov (román Zbojnícka mladosť); scenár, Július Jaššo, Štefan Sokol, Jozef Medveď; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Viera Nosáľová ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Juraj Král ; asistent réžie, Jozef Šafarka ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová], Agneša Klasová ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; asistent strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá]; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Lenka Fauthová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; spolupracovali, Jozef Hacaj st., Vendelín Jurkovič, Pavol Sarvaš, Vlasta Vavrová, Fridrich Urban, Koloman Babický, Arnold Suchý, Vincent Fodor, Eduard Palček
    Cast
    herci: Ivan Kauzlarič (Jerguš Lapin), Mária Bancíková (Jergušova matka), Hana Meličková (tetka Budáčka), Ľudovít Greššo (bača), Jozef Kroner (strýc Košaľkuľa), Ján Potúček (Rudko Lapin), Melita Molnárová (Zuzka Košaľkuľa), Peter Bulík (Paľo Stieranka), Dušan Štulajter (Maťo Kliešť), Milena Kočišová (Anna Lapinová), Július Hauser (Gusto Peknušiak), Václav Litva (Fekiač Škuliba), Ján Mildner (sluha Jano), Jozef Čierny (zbojník Turoň), Ľudovít Reiter (majster), Vojtech Kovarík (Jergušov otec), Margaréta Lopatová (tetka Košaľkuľa), Alojz Kramár (riaditeľ továrne), Naďa Nináčová (riaditeľova žena), Viera Vajsová (riaditeľova dcéra Elena), Teodor Piovarči (valach), Ondrej Záturecký (valach), Zdeněk Říha (komediant), Vladimír Petruška (robotník), Karol Badáni (četník), Jozef Šimonovič st. (četník), František Karas (četník), Terézia Kováčová (macocha Maťa Kliešťa), Štefan Suja (pekárenský učeň)
    Language
    slovak

    Filmografphic description

    Production
    Medveď, Jozef
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Jozef Medveď; námet, Ľudo Ondrejov (román Zbojnícka mladosť); scenár, Július Jaššo, Štefan Sokol, Jozef Medveď; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Viera Nosáľová ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Juraj Král ; asistent réžie, Jozef Šafarka ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová], Agneša Klasová ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; asistent strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá]; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Lenka Fauthová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; spolupracovali, Jozef Hacaj st., Vendelín Jurkovič, Pavol Sarvaš, Vlasta Vavrová, Fridrich Urban, Koloman Babický, Arnold Suchý, Vincent Fodor, Eduard Palček
    Cast
    herci: Ivan Kauzlarič (Jerguš Lapin), Mária Bancíková (Jergušova matka), Hana Meličková (tetka Budáčka), Ľudovít Greššo (bača), Jozef Kroner (strýc Košaľkuľa), Ján Potúček (Rudko Lapin), Melita Molnárová (Zuzka Košaľkuľa), Peter Bulík (Paľo Stieranka), Dušan Štulajter (Maťo Kliešť), Milena Kočišová (Anna Lapinová), Július Hauser (Gusto Peknušiak), Václav Litva (Fekiač Škuliba), Ján Mildner (sluha Jano), Jozef Čierny (zbojník Turoň), Ľudovít Reiter (majster), Vojtech Kovarík (Jergušov otec), Margaréta Lopatová (tetka Košaľkuľa), Alojz Kramár (riaditeľ továrne), Naďa Nináčová (riaditeľova žena), Viera Vajsová (riaditeľova dcéra Elena), Teodor Piovarči (valach), Ondrej Záturecký (valach), Zdeněk Říha (komediant), Vladimír Petruška (robotník), Karol Badáni (četník), Jozef Šimonovič st. (četník), František Karas (četník), Terézia Kováčová (macocha Maťa Kliešťa), Štefan Suja (pekárenský učeň)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    dediny
    žandári
    zbojníci
    chytanie vtákov
    sýkorky
    deti
    varenie jedál
    plačúce deti
    jedenie
    psy
    kozy
    behanie po lúke
    horské potoky
    hádky medzi deťmi
    záchrana topiacich
    ženy nesúce seno
    detské hojdačky
    husi
    bitky medzi deťmi
    hádzanie kameňmi
    bitie detí
    biele kone
    jazdenie na koňoch
    kŕmenie sliepok
    tkacie stroje
    matky
    búrky
    blesky
    hrajúce sa deti
    pranie na potoku
    bábkové divadlo
    konské záprahy
    kosenie obilia
    plieskanie bičom
    hrabanie hrabľami
    krádeže koní
    salaše
    bačovia
    ovce
    jaskyne
    hroby
    hromadné príchody do práce
    trhy a jarmoky
    fajčiace deti
    továrne
    vrátnici a vrátničky
    fajčenie cigár
    kočiare
    chudoba
    rúbanie dreva
    sociálne rozdiely
    kováči
    schovávačka
    SFÚ Catalogue
    (1) - fotozbierka
    (1) - filmové plagáty
    (2) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (9) - články
    Cast
    herci: Ivan Kauzlarič (Jerguš Lapin), Mária Bancíková (Jergušova matka), Hana Meličková (tetka Budáčka), Ľudovít Greššo (bača), Jozef Kroner (strýc Košaľkuľa), Ján Potúček (Rudko Lapin), Melita Molnárová (Zuzka Košaľkuľa), Peter Bulík (Paľo Stieranka), Dušan Štulajter (Maťo Kliešť), Milena Kočišová (Anna Lapinová), Július Hauser (Gusto Peknušiak), Václav Litva (Fekiač Škuliba), Ján Mildner (sluha Jano), Jozef Čierny (zbojník Turoň), Ľudovít Reiter (majster), Vojtech Kovarík (Jergušov otec), Margaréta Lopatová (tetka Košaľkuľa), Alojz Kramár (riaditeľ továrne), Naďa Nináčová (riaditeľova žena), Viera Vajsová (riaditeľova dcéra Elena), Teodor Piovarči (valach), Ondrej Záturecký (valach), Zdeněk Říha (komediant), Vladimír Petruška (robotník), Karol Badáni (četník), Jozef Šimonovič st. (četník), František Karas (četník), Terézia Kováčová (macocha Maťa Kliešťa), Štefan Suja (pekárenský učeň)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    dediny
    žandári
    zbojníci
    chytanie vtákov
    sýkorky
    deti
    varenie jedál
    plačúce deti
    jedenie
    psy
    kozy
    behanie po lúke
    horské potoky
    hádky medzi deťmi
    záchrana topiacich
    ženy nesúce seno
    detské hojdačky
    husi
    bitky medzi deťmi
    hádzanie kameňmi
    bitie detí
    biele kone
    jazdenie na koňoch
    kŕmenie sliepok
    tkacie stroje
    matky
    búrky
    blesky
    hrajúce sa deti
    pranie na potoku
    bábkové divadlo
    konské záprahy
    kosenie obilia
    plieskanie bičom
    hrabanie hrabľami
    krádeže koní
    salaše
    bačovia
    ovce
    jaskyne
    hroby
    hromadné príchody do práce
    trhy a jarmoky
    fajčiace deti
    továrne
    vrátnici a vrátničky
    fajčenie cigár
    kočiare
    chudoba
    rúbanie dreva
    sociálne rozdiely
    kováči
    schovávačka
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Lom nad Rimavicou (Slovensko)
    Tisovec (Slovensko) - Námestie Dr. V. Clementisa, Partizánska ulica, Sládkovičova ulica, železiarne
    Báb (Slovensko) - secesný kaštieľ
    Červený Kláštor (Slovensko)
    Demänovská jaskyňa slobody (Slovensko)
    Nízke Tatry (Slovensko) - sedlo Príslop
    Dunajec (Poľsko a Slovensko : rieka)
    Brezno-okolie (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19590305
    technický scenár schválený dňa 19590305
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590307
    rozpočet v sume 2.407.771, - Kčs
    započatie výrobných prác 19600223 (I. stavací deň v ateliéri)
    prvý filmovací deň 19600309 (ateliér), 19600411 (exteriér)
    posledný filmovací deň 19600907
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19601015
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19601122
    odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19601125
    19591012 (I. pracovná porada)
    Note
    V roku 1967 napísali Július Jaššo, Štefan Sokol, Jozef Medveď scenár podľa druhej časti trilógie Zbojnícka mladosť s názvom Jerguš Lapin. Scenár nebol realizovaný.
    Súčasťou úvodných titulkov text: Jeden z mnohých príbehov, aké žili naši otcovia i my, no dnešné deti budú ich poznať iba z rozprávaní.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov v Bratislave, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 70 min. 12 sek. (4212 sek.).
    Variant názvu
    Zbojnícka mladosť 2
    Súvisiaci názov
    translated title: Jerguš Lapin [eng]
    translated title: Jergus Lapin [hun]
    Title of work (heading)
    Jerguš Lapin [film] (1960)
    Credits
    Réžia: Jozef Medveď
    Autor literárnej predlohy: Ľudo Ondrejov
    Scenár: Július Jaššo; Štefan Martin Sokol; Jozef Medveď
    Kamera: František Lukeš
    Hudba: Ján Zimmer
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Viera Nosáľová
    Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Jolana Kalamárová
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Ondrej Polomský
    Vedúci výroby: Juraj Král
    Asistent réžie: Jozef Šafarka
    Druhá kamera: Augustín Riccini
    Asistent kamery: Juraj Ježo
    Asistent architekta: Miloš Kalina
    Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
    Kostymér: Milena Doskočová; Agneša Klasová
    Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
    Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
    Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
    Skript: Magdaléna Fauthová
    Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
    Spolupracovali: Jozef Hacaj, st.; Vendelín Jurkovič; Pavol Sarvaš; Vlasta Vavrová; Fridrich Urban; Koloman Babický; Arnold Suchý; Vincent Fodor; Eduard Palček
    Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all