Slovak Film Database
Sokoliar Tomáš
- Production
- Vorlíček, Václav
- Version
- slovenská jazyková verzia
- Production
- AG STUDIO
Slovenská televízia
Česká televize
Studio Filmowe "Oko"
Focus Film
Jeck Film
SFS Film-Studio Wildbad im Schwarzwald Staib KG
- Year of production
- 2000
- Country
- Slovakia, Czech Republic, Poland, France, Hungary, Germany
- Original medium
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Václav Vorlíček; námet, Jozef Cíger Hronský (román Sokoliar Tomáš); scenár, Ondrej Šulaj; kamera, Emil Sirotek; hudba, dirigent, Krzesimir Dębski; producent, Pavel Geleta; koproducenti, Tadeusz Chmielewski, Jan Włodarczyk (Studio Filmowe "Oko"), Dénes Szekeres (Focus Film), Koukou Chanska, Leon Jaffin (Jeck Film Paris), Hermann Staib, Martina Staib (SFS Film-Studio Wildbad im Schwarzwald Staib KG), Pavel Bob (Slovenská televízia), Jura Kavan (Česká televize) ; dramaturgia, Dana Garguláková, Šárka Baborovská ; architekt, Viliam Ján Gruska ; kostýmový výtvarník, Milan Čorba ; umelecká maskérka, Anita Hroššová ; strih, Dalibor Lipský ; zvuk, Jiří Kříž ; vedúci produkcie, Ivan Nagy ; druhý režisér, Ladislav Halama ; asistenti réžie, Silvia Králová [Silvia Panáková], Jakub Kohák ; druhý kameraman, Vladimír Biskupič ; švenker, Miroslav Vránek ; ostriči, Oldřich Eichler, Viktor Fančovič ; asistent kamery, Miroslav Šembera ; Jimmy Jib, Roland Samek ; kamerová technika, Film Group 444 ; letecké snímanie, AIR TRANSPORT EUROPE ; trikové zábery, Universal Production Partners "Inferno" 2D kompozícia - Jan Malíř ; triková spolupráca, Boris Masník ; kopírovacie triky, Pavel Kryml, Ivan Haták ; hudbu nahral, Polska orkiestra radiowa ; mix zvuku, Pavel Rejholec, Jiří Moudrý ; choreograf, Dagmar Puobišová ; asistenti architekta, Branislav Mihálik, Viliam Gruska ml. ; vedúci výpravy, Miroslav Kinder ; zástupca vedúceho výpravy, Ivan Varinský ; rekvizitári, Peter Kusý, Ján Kössegyi, Milan Rakický ; asistentka kostýmového výtvarníka, Jana Kuttnerová [Jana Hurtigová] ; vedúca kostymérka, Darina Šuranová ; kostymérky, Ľudmila Demovičová, Rudka Čileková, Margita Hlaváčová ; maskérky, Štefánia Zárecká, Ľudmila Kováčiková ; asistentka strihu, Monika Marková ; asistenti zvuku, Vladimír Illiť, Rafael Skurka ; asistentka producenta, Katarína Geletová ; zástupca vedúceho produkcie, Erik Panák ; asistentky produkcie, Zora Halčáková, Gabriela Nagyová, Petra Marešová ; vedúci výroby, Ľubomír Matušek (Slovenská televízia), Aleš Novák (Česká televize) ; asistentka výroby, Lucie Šindelářová (Česká televize) ; skript, Marie Beránková ; klapka, Laura Siváková ; hlavný osvetľovač, Slávek Mikovec ; osvetľovači, Radek Černý, Radek Faltejsek, Bohumil Havlíček ; osvetľovacia technika, AXIUS ; odborní poradcovia, Dušan Karaska, Igor Čerňan ; fotograf, Václav Polák ; organizátor komparzu, Michal Greguš ; realizácia kostýmov, Frock Bratislava ; technika scény, ARS MEDIA ; technici scény, Michal Gubala, Igor Gubala, Kamil Čuzy ; stavba a dekorácie, Ľubor Paluga - Malatiná, Bebej a spol. - Podbiel ; stavebná služba, Ján Žiška ; špeciálne efekty - zbrojári, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík ; výcvik sokolov, Anton Moravčík, ASTUR ; príprava a drezúra zvierat, Václav Tomšovský, Viktor Čahoj ; jazdecká príprava, Monika Fišerová, Michal Šandala ; šermiarska príprava, Rastislav Kotula ; kaskadéri, Marek Tóth, Roman Jankovič ; catering, Marián Baňas, Richard Závodský ; tlmočenie a preklad, Beata Kissová, Zuzana Revúcka, Christel Špániková, Katarína Bombiaková, Oskar Havlík, Ladislav Volko, James Sutherland-Smith ; právne poradenstvo, Milan Šeršík ; vodiči, Ján Erben, Jaroslav Mikláš, Josef Vančura, František Rousek, Roman Havlík, Miroslav Jahn, Martin Farský, Branislav Veľký, Jaroslav Pecka, Ivan Pecha, Dušan Pecha, Peter Frindt, Marián Ballo, Roman Ďurina, Ivan Hulman ; laboratórna spolupráca, František Uldrich ; mixáž, CINEMASOUND ; typografické práce, Chillout ; spolupracovali, Viera Rajtárová, Roman Haša, Mária Chmelová, Dušan Polčic, Ján Škerda, Angelika Fogašová, Branislav Zelinka, Marian Matuška, Tibor Bušo, Andrea Výškrabková, Vladimíra Křibská, Blanka Karasková, Marián Baňas, Milan Bušfy, Monika Barabášová, Jozef Jandura, Karol Pressburger, Milan Uhrín, Jaroslav Zápotočný, Ondrej Krupa, Tibor Kováč, Ladislav Sivko, Eduard Schelling, Miroslav Mlynka, Viera Daňová, Karol Mareš ; dokončovacie práce, LS productions - Jiří Moudrý, Evelyna Vrbová, Pavel Horáček
- Cast
- herci: Braňo Holiček (Tomáš), Juraj Kukura (Balador), Klára Jandová (Formina), Waldemar Kownacki (Vagan), Jiří Langmajer (Iver), Manuel Bonnet (Donát), Marta Sládečková (Katarína), Jaroslav Žvásta (Ostrik), Agnieszka Wagner (Žofia), Sándor Téri (Gustáv), Andrej Mojžiš (Metodej), Luboš Kostelný (Vincko), Ľudovít Cittel (Zubor), Lucia Baráthová (Agáta), Vladimír Jedľovský (Tomášov otec), Erik Peťovský (Štefan), Éva Homor (dievča), Judit Miklósy (dojka), Mária Bálintová, Zlatica Gillová, Barbora Baráthová, Emil Kosír, Ladislav Hrušovský, Ján Peťko, Martin Vítek, Borek Dlouhý, Igor Latta, Ján Blanský, Jozef Longauer, František Plevka, Ján Selecký, Vladimír Rohoň, Pavel Preis, Miroslav Kasprzyk
- Language
- slovak
- SH – corporate body name
- Krásna Hôrka (Krásnohorské Podhradie, Slovensko : hrad)
- Oravský hrad (Oravský Podzámok, Slovensko)
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
poľské hrané filmy
maďarské hrané filmy
francúzske hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Orava (Slovensko : región)
Súľov-Hradná (Slovensko)
Turiec (Slovensko : región)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie) - Filming locations
- Oravský Podzámok (Slovensko) - Oravský hrad
Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna Hôrka - Production and distribution
- prvý filmovací deň jún 1999
posledný filmovací deň august 1999
Release20000226 (Bratislava)
Television release date 20001224 (STV 1)
september 1998-máj 1999 (príprava) - august 1999-január 2000 (postprodukcia)
- Note
- V titulkoch filmu ako jeden z koproducentov uvedená maďarská produkčná spoločnosť Focus Film Budapešť. V materiáloch od producenta filmu AG STUDIO ako koproducent za maďarskú stranu uvedená produkčná spoločnosť Tivoli Films Budapešť.
- Ocenenie: Osobitné uznanie v súťaži filmov pre deti a mládež – 10. festival mladého východoeurópskeho filmu Cottbus 2000 (Nemecko)
- Ocenenie: Hlavní cena diváka v kategorii hraných filmů pro děti a mládež – 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2000
- Ocenenie: Cena Zdeňka Podskalského (za najvýraznejší výkon mladého tvorcu) - Braňo Holiček – 22. český festival filmovej komédie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují 2000
- Ocenenie: Hlavná cena Ota Hofmana - Krištáľová váza, Krištáľová vázička za filmovú tvorbu, Zlatý dudok v kategórii film za najlepší chlapčenský herecký výkon - Braňo Holiček za úlohu sokoliara Tomáša a Cena poroty dospelých - 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii hraný film a video / 2nd Prize, Feature Film or Video – Live Action - 17. medzinárodný filmový festival detských filmov Chicago 2000 (USA) / 17. Chicago International Children's Film Festival 2000
- Ocenenie: Prémia v kategórii hranej filmovej tvorby Ondrejovi Šulajovi za scenár filmu Sokoliar Tomáš - 12. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2000 (ceny udelené počas 9. ročníku festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2001)
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii dramatické programy pre deti a mládež od 10 do 18 rokov - 16. medzinárodný televízny festival programov pre deti a mládež Cena Dunaja Bratislava 2001
- Ocenenie: Špeciálna cena poroty v kategórii hraných filmov pre deti a mládež – Medzinárodný filmový festival Kartagéna 2001 (Kolumbia))
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii celovečerných filmov - 2. medzinárodný filmový festival Bali 2004 (Bali)
V záverečných titulkoch uvedené: Film vyrobený v produkcii BAMAC Bratislava s finančnou podporou fondu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky PRO SLOVAKIA a fondu Rady Európy EURIMAGES v spolupráci s Barrandov Studio, a.s. GOLEM FILM Praha MEDIAPRINT - KAPA spracovali Filmové laboratoře České televize Praha. - Dátum distribučnej premiéry v ČR: 9.3.2000 (Bontonfilm).
- Copyright na filme: AG STUDIO, s.r.o. Bratislava, Slovenská televízia Bratislava, Česká televize Praha, OKO FILM STUDIO Warszawa, Focus Film Budapest, Jeck Film Paris, sFs Schwarzwald – Film Bad Wildbad.
S finančnou podporou: Štátny fond kultúry PRO SLOVAKIA, Eurimages. - Súvisiaci názov
- translated title: Král sokolů [cze]
- translated title: Thomas the falconer [eng]
- translated title: King of falcons [eng]
- translated title: Tomáš and the falcon king [eng]
- translated title: Le Fauconnier Thomas [fre]
- translated title: Der Falkner Thomas [ger]
- translated title: Der König der Falken [ger]
- translated title: Tomáš und der Falkenkönig [ger]
- translated title: Król sokołów [pol]
- translated title: Sokolar Tomislav [scr]
- translated title: Jaktfalksdressören Tomas [swe]
- translated title: Haukkametsästäjä Tuomas [fin]
- translated title: Tomás o Falcoeiro [por]
- Title of work (heading)
- Sokoliar Tomáš [film] (2000)
- Credits
- Réžia: Václav Vorlíček
Autor literárnej predlohy: Jozef Cíger-Hronský
Scenár: Ondrej Šulaj
Kamera: Emil Sirotek
Hudba: Krzesimir Dębski
Producent: Pavel Geleta
Koproducenti: Tadeusz Chmielewski; Jan Włodarczyk; Dénes Szekeres; Koukou Chanska; Leon Jaffin; Hermann Staib; Martina Staib; Pavel Bob; Jura Kavan
Dramaturgia: Dana Garguláková; Šárka Baborovská
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Dalibor Lipský
Zvuk: Jiří Kříž
Vedúci produkcie: Ivan Nagy
Druhý režisér: Ladislav Halama
Asistenti réžie: Silvia Panáková; Jakub Kohák
Druhý kameraman: Vladimír Biskupič
Švenker: Miroslav Vránek
Ostriči: Oldřich Eichler; Viktor Fančovič
Asistent kamery: Miroslav Šembera
Jimmy jib: Roland Samek
Trikové zábery: Jan Malíř; Universal Production Partners
Triková spolupráca: Boris Masník
Kopírovacie triky: Pavel Kryml; Ivan Haták
- Choreografia: Dagmar Puobišová
Asistenti architekta: Branislav Mihálik; Viliam Gruska, ml.
Vedúci výpravy: Miroslav Kinder
Zástupca vedúceho výpravy: Ivan Varinský
Rekvizity: Peter Kusý; Ján Kössegyi; Milan Rakický
Asistent kostýmového výtvarníka: Jana Hurtigová
Vedúci kostymér: Darina Šuranová
Kostymér: Ľudmila Demovičová; Rudolfína Čileková; Margita Hlaváčová
Maskéri: Štefánia Zárecká; Ľudmila Kováčiková
Asistent strihu: Monika Marková
Asistenti zvuku: Vladimír Illiť; Rafael Skurka
Asistent producenta: Katarína Geletová
Zástupca vedúceho produkcie: Erik Panák
Asistenti produkcie: Zora Halčáková; Gabriela Nagyová; Petra Marešová
Vedúci výroby Slovenskej televízie: Ľubomír Matušek
Vedúci výroby ČT: Aleš Novák
Asistent výroby Českej televízie: Lucie Šindelářová
Skript: Marie Beránková
Klapka: Laura Siváková-Paššová
Hlavný osvetľovač: Slávek Mikovec
Osvetľovači: Radek Černý; Radek Faltejsek; Bohumil Havlíček
Odborní poradcovia: Dušan Karaska; Igor Čerňan
- Fotograf: Václav Polák
Organizácia komparzu: Michal Greguš
Technici scény: Michal Gubala; Igor Gubala; Kamil Čuzy
Stavebná služba: Ján Žiška
Špeciálne efekty - zbrojári: Alexander Mucha; Jozef Ťaptík
Výcvik sokolov: Anton Moravčík; ASTUR
Príprava a drezúra zvierat: Václav Tomšovský; Viktor Čahoj
Jazdecká príprava: Monika Fišerová; Michal Šandala
Šermiarska príprava: Rastislav Kotula
Kaskadéri: Marek Tóth; Roman Jankovič
Catering: Marián Baňas; Richard Závodský
Preklad a tlmočenie: Beata Kissová; Zuzana Revúcka; Christel Špániková; Katarína Bombiaková; Oskar Havlík; Ladislav Volko; James Sutherland-Smith
Právne služby: Milan Šeršík
Doprava: Ján Erben; Jaroslav Mikláš; Josef Vančura; František Rousek; Roman Havlík; Miroslav Jahn; Martin Farský; Branislav Veľký; Jaroslav Pecka; Ivan Pecha; Dušan Pecha; Peter Frindt; Marián Ballo; Roman Ďurina; Ivan Hulman
- Laboratórna spolupráca: František Uldrich
Spolupracovali: Viera Rajtárová; Roman Haša; Mária Chmelová; Dušan Polčic; Ján Škerda; Angelika Fogašová; Branislav Zelinka; Marian Matuška; Tibor Bušo; Andrea Výškrabková; Vladimíra Křibská; Blanka Karasková; Marián Baňas; Milan Bušfy; Monika Barabášová; Jozef Jandura; Karol Pressburger; Milan Uhrín; Jaroslav Zápotočný; Ondrej Krupa; Tibor Kováč; Ladislav Sivko; Eduard Schelling; Miroslav Mlynka; Viera Daňová; Karol Mareš
Dokončovacie práce: Jiří Moudrý; Evelyna Vrbová; Pavel Horáček; LS PRODUCTIONS
Kamerová technika: Film Group 444
Letecké zábery: AIR - TRANSPORT EUROPE, firma
Osvetľovacia technika: Axius
Realizácia kostýmov: FROCK
Technika scény: ARS MEDIA
Stavba a dekorácie: Daniel Bebej - Bebej a spol., firma; Ľubor Paluga, firma
Mixáž: CINEMASOUND
- Typografické práce: Chillout
Vyrobené v produkcii: BAMAC
Spolupracovali (korporácie): Barrandov Studio; GOLEM film; Mediaprint-Kapa Pressegrosso, firma
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Krzesimir Dębski
Mix zvuku: Pavel Rejholec; Jiří Moudrý
Hudbu nahral: Polska Orkiestra Radiowa
- Cast
- Braňo Holiček | Tomáš
Juraj Kukura | Balador
Klára Jandová | Formina
Waldemar Kownacki | Vagan
Jiří Langmajer | Iver
Manuel Bonnet | Donát
Marta Sládečková | Katarína
Jaroslav Žvásta | Ostrik
Agnieszka Wagner | Žofia
Sándor Téri | Gustáv
Andrej Mojžiš | Metodej
Luboš Kostelný | Vincko
Ľudovít Cittel | Zubor
Lucia Baráthová | Agáta
Vladimír Jedľovský | Tomášov otec
Erik Peťovský | Štefan
Éva Homor | dievča
Judit Miklósy | dojka
Mária Bálintová
Zlatica Gillová
Barbara Baráthová
Emil Kosír
Ladislav Hrušovský
Ján Peťko
Martin Vítek
Borek Dlouhý
Igor Latta
Ján Blanský
Jozef Longauer
František Plevka
Ján Selecký
Vladimír Rohoň
Pavel Preis
Miroslav Kasprzyk - Cataloguing
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.13.07.2026)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Attachments
Réžia Mináč, Matej Výroba IN Film Praha
Sting Production
TITANIC
Česká televize
TV Markíza
KirchMedia
Rok výroby1999 KrajinaČeská republika, Slovensko, Poľsko, Nemecko
Pôvodný nosič(91 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Matej Mináč; námet, Jiří Hubač, Matej Mináč; scenár, Jiří Hubač; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Janusz Stokłasa; producenti, Jiří Bartoška, Rudolf Biermann; koproducenti, Čestmír Kopecký, Olaf Lubaszenko, Cezary Pazura, Martin Šulík ; Tvůrčí skupina Alice Nemanské a Heleny Slavíkové (Česká televize) ; architekt, Martin Kurel ; návrhy kostýmov, Jarmila Konečná ; masky, Juraj Steiner ; strih, Patrik Pašš, Alena Pätoprstá [Alena Spustová] ; zvuk, Karel Jaroš ; vedúci produkcie, Ivan Filus ; vedúci výroby Arnošt Doležel (Česká televize), Norma Kleinová [Norma Kráľovská] (Titanic) ; pomocná réžia, Petr Hartl, Marek Juráček ; asistent kamery, Peter Nečas ; asistent kameramana, Tomáš Juríček ; steadicam, Jiří Pechar, Jaromír Šedina ; kamerová služba, Ivo Grešák, Michal Gubala ; agregát, CARAVIAN - Václav Paur ; nahral, Bratislavský symfonický orchester ; vedúci orchestra, Vladimír Sirota ; dirigent, Anton Popovič ; hudobný režisér, Jarosław Regulski ; zvukový majster na nahrávaní hudby, Vladimír Krajčovič, Otto Nopp ; text piesne, Ľubomír Feldek ; asistent architekta, David Vobecký ; location manager, Jaroslav Vaculík ; vedúci výpravy, Petr Kazda ; rekvizity, Miroslav Karmazín, Stanislav Lukšan, Milan Studnička, Alexander Ulbrt ; vedúca kostymérka, Hana Káclová ; kostýmy, Radka Eiseltová, Zdeňka Churáčková, Barbora Kotrlová, Petr Pluhař ; masky, Ľudmila Kováčiková, Viera Rajtárová ; strih v systéme AVID, PODIUM STUDIO Bratislava ; technické zabezpečenie strihu, Robert Kovács, Rudolf Mihálik ; strih zvuku, Róbert Barčák ; vedúci nakrúcania, Pavel Typolt ; asistenti výroby, Renata Šrolová, Libor Zlomek (Česká televize) ; výkonný producent za Sting, Weronika Marczuk-Pazura ; produkcia za Sting, Dorota Ostrowska-Orlińska, Eva Jastrzębska, Kacper Sawicki, Marta Guze-Korszyńska ; skript, Magda Bebjaková ; klapka, Barbora Remešová ; fotograf, Zuzana Mináčová ; umelecký konzultant za Sting, Olaf Lubaszenko ; odborní poradcovia, Karel Čáslavský, Viktor Feuerlicht, Jaromil Jireš, Elmar Klos, Karol Sidon, Vladimír Matoušek, Igor Wasserberger ; hlavný osvetľovač, Jan Borůvka ; zástupca hlavného osvetľovača, Igor Jeleň ; osvetľovači, Milan Fridrich, Tomáš Jurásek, Bohumil Kapek, Gabriel Molnár ; špeciálne efekty, Roman Tudžaroff ; digitálne triky, UNIVERSAL PRODUCTION PARTNERS - Helena Keslová, Boris Masník ; filmové triky, Jiří Rumler, Jiří Větroň ; grafické spracovanie titulkov, AVAS ; stavba, Stavební realizace - Tomáš Černý ; stavebná služba, Štefan Helík, Ludvík Kumpán ; doprava, FILMGROUP - František Petr ; šoféri, Martin Pozler, Pavel Radoš, Antonín Rokos, catering, Karel Havlíček, Miloslav Zábranský ; casting, SEDMA PRAHA, Casting Soňa Ticháčková ; casting role Nicholase Wintona, Irene Lamb ; anglické tlmočenie, Doris Kožíšková ; pomocný režisér postprodukcie, Janoš Vaculík ; spolupracovali, Jiří Bělík, Emilie Cagášková, Pavla Čermáková, Helena Divecká, Jana Eliášová, Petra Ernyeiová, Věra Gissingová, Dana Hábová, František Heusler, Pavel Hrubeš, Magda Chýlková, Irena Kadlecová, Petr Kožíšek, Mirko Krebs, Ruben Lang, Zuzia Madejska, Michaela Mužíková, Vida Neuwirthová, Tomáš Obermaier, Gustav Oplustil, Radan Papežík, Lucie Pascu, Hubert Poláček, Juliana Sedláčková, Gabriela Schüllerová, Kateřina Sixtová, Ivo Špalj, Radim Štětina, Magda Thierová, Miloš Volný, Marta Zikánová Účinkujúciherci: Josef Abrhám (Jakub), Libuše Šafránková (Irma), Jiří Bartoška (Samuel), Ondřej Vetchý (Max), Branislav Holiček (David), Lucia Cúlková (Soša), Tereza Brodská (Hedvika), Marián Labuda (Helmut Spitzer), Krzysztof Kolberger (Leo), Agnieszka Wagner (Alena), Jiří Lábus (Marcel), Grażyna Wolszczak (Angelika), Andrzej Deskur (Robert), Ladislav Chudík (pán Silberstein), Květa Fialová (pani Silbersteinová), Bohumil Klepl (doktor Kuhn), Milan Riehs (Rous), Hanna Dunowska (Eva Marie), František Němec (Kolman), Oldřich Navrátil (Klein), Michaela Kuklová (Freimanová), Zdeněk Dušek (Vopička), Jiří Menzel (Stein), Rupert Graves (Nicholas Winton), Viktor Feuerlicht (rabín), Bořivoj Navrátil (pokladník), Miloš Mejzlík (tajomník veľvyslanectva), Zdenka Košnarová (klavíristka), Jarka Rytychová (sekretárka doktora Kuhna), Svatopluk Matyáš (vodič Stein), Martin Zbrožek (huslista), Rostislav Kuba (poštár), Jan Nemejovský (exekútor), Oldřich Vlach (hotelový čašník), postavy nahovorili, Jan Škvor, Barbora Měkotová, David Novotný, Petra Jindrová, Tereza Bebarová, Jarmila Švehlová, Jan Pohan, Ladislav Smoček, Pierre Ledys Jazykčeština AnotáciaPríbeh sa odohráva pred vypuknutím druhej svetovej vojny, bezprostredne po podpísaní Mníchovskej dohody v roku 1938. V príbehu fiktívnej rodiny Silbersteinovcov sa dnešnému divákovi snaží priblížiť historickú postavu Nicholasa Wintona. Tento statočný Angličan zorganizoval niekoľko vlakových transportov a zachránil tak 669 židovských detí, ktoré by určite neunikli tragickému osudu, ktorý pre ne pripravila nacistická ideológia. Hlavným hrdinom a postavou, ktorá celý príbeh spätne rozpráva, je desaťročný David – jediný syn lekára Jakuba. Okrem rodičov prichádza David do styku i s ostatnými členmi rodiny, pričom každý z nich zanecháva v jeho pamäti nezanedbateľnú spomienku. O dva roky neskôr nakrútil Mináč celovečerný dokumentárny film Nicholas G. Winton – Sila ľudskosti. PH – všeobecné (tematické) české hrané filmy
slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Výrobné a distribučné údajepremiéra 19991021 (ČR) PoznámkyDistributér v ČR: Falcon a.s. V úvode záverečných titulkov uvedený text: Nicholas G. Winton byl za své zásluhy odměněn titulem MBE uděleným královnou Alžbětou II. a řádem T.G.Masaryka Zachránil 669 dětí Téměř žádný z jejich rodičů válku nepřežil. (poznámka: nasleduje zoznam zachránených detí). Ocenenie: Tretie miesto v diváckej súťaži premiérových českých a slovenských filmov uvedených v roku 1999 - Tachovská dýně Tachov 1999 Ocenenie: film nominovaný na cenu americkej Akadémie filmových umení a vied Oscar v kategórii najlepší cudzojazyčný film (podľa návrhu Slovenskej filmovej a televíznej akadémie, nominácia vyhlásená v roku 1999) Ocenenie: Divácka cena udelená na základe hlasovania divákov festivalu / Divácka cena udělená na základě hlasování diváků festivalu - 13. festival českých filmov Finále Plzeň 2000 / 13. festival českých filmů Finále Plzeň 2000 Ocenenie: Český lev 1999 v kategórii Najlepší vedľajší mužský herecký výkon – Jiří Bartoška - 7. výročné ceny Český lev 1999 (ceny udelené ČFTA v roku 2000) Ocenenie: Prémia v kategórii hraná filmová tvorba pre kiná - Jozef Šimončič za kameru vo filme Všichni moji blízcí, Prémia v kategórii hraná filmová tvorba pre kiná - Patrik Pašš a Alena Pätoprstá za strih filmu Všichni moji blízcí - 11. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1999 (ceny udelené počas 8. ročníku festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2000) Ocenenie: Osobitná cena katolíckej poroty - 16. medzinárodný filmový festival Festroia Setúbal 2000 (Portugalsko) Ocenenie: Druhé miesto v diváckej súťaži - 11. medzinárodný filmový festival Palm Springs 2000 (USA) Ocenenie: Uznanie za najobľúbenejší film festivalu - 6. medzinárodný filmový festival Sedona 2000 (USA) Ocenenie: Cena divákov za najlepší hraný film - 11. židovský filmový festival Washington 2000 (USA) Ocenenie: Najlepší film v kolekcii židovských filmov - Coachella Valley's Festival of Festivals 2001 (USA) Ocenenie: Cena divákov / Audience Prize - 6. židovský filmový festival Sao Paulo 2001 / 6. Sao Paulo Jewish Film Festival 2001 Ocenenie: Osobitná cena - Würzburg International Filmweekend 2002 (Nemecko) Ocenenie: Cena divákov - Židovský filmový festival Atlanta 2002 (USA)
Film spracovali Filmové laboratoře České televize. Copyright na filme: IN FILM Praha, STING, TITANIC, Česká televize, TV Markíza, Kirch Media.
S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages, Komitet kinematografii, Agencja Produkcji Filmowej. Súvisiaci názovpreklad názvu: Všetci moji blízki [slo] preklad názvu: All my loved ones [eng] Názov diela (heslo) Všichni moji blízcí [film] (1999) ŠtábRéžia: Matej Mináč
Námet: Jiří Hubač; Matej Mináč
Scenár: Jiří Hubač
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Janusz Stokłosa
Producenti: Jiří Bartoška; Rudolf Biermann
Koproducenti: Čestmír Kopecký; Olaf Lubaszenko; Cezary Pazura; Martin Šulík
Architekt: Martin Kurel
Návrhy kostýmov: Jarmila Konečná
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Patrik Pašš; Alena Spustová
Zvuk: Karel Jaroš
Vedúci produkcie: Ivan Filus
Vedúci výroby: Arnošt Doležel; Norma Kráľovská
Pomocná réžia: Petr Hartl; Marek Juráček
Asistent kamery: Peter Nečas
Asistent kameramana: Tomáš Juríček
Steadicam: Jiří Pechar; Jaromír Šedina
Kamerová služba: Ivo Grešák; Michal Gubala
Asistent architekta: David Vobecký
Location manager: Jaroslav Vaculík
Vedúci výpravy: Petr Kazda
Rekvizity: Miroslav Karmazín; Stanislav Lukšan; Milan Studnička; Alexander Ulbrt
Vedúci kostymér: Hana Káclová
Kostymér: Radka Eiseltová; Zdeňka Churáčková; Barbora Kotrlová; Petr Pluhař
Maskér: Ľudmila Kováčiková; Viera Rajtárová
Technické zabezpečenie strihu: Robert Kovács; Rudolf Mihálik
Strih zvuku: Róbert Barčák
Vedúci nakrúcania: Pavel Typolt
Asistenti výroby: Renata Šrolová; Libor Zlomek
Skript: Magda Bebjaková
Klapka: Barbora Remešová
Fotograf: Zuzana Mináčová
Odborní poradcovia: Karel Čáslavský; Viktor Feuerlicht; Jaromil Jireš; Elmar Klos; Karol Sidon; Vladimír Matoušek; Igor Wasserberger
Hlavný osvetľovač: Jan Borůvka
Zástupca hlavného osvetľovača: Igor Jeleň
Osvetľovači: Milan Fridrich; Tomáš Jurásek; Bohumil Kapek; Gabriel Molnár
Špeciálne efekty: Roman Tudžaroff
Digitálne triky: Helena Keslová; Boris Masník; Universal Production Partners
Triky: Jiří Rumler; Jiří Větroň
Stavba: Tomáš Černý
Stavebná služba: Štefan Helík; Ludvík Kumpán
Doprava: Martin Pozler; Pavel Radoš; Antonín Rokos; FILMGROUP
Catering: Karel Havlíček; Miloslav Zábranský
Casting úlohy Nicholasa Wintona: Irene Lamb
Tlmočenie do angličtiny: Doris Kožíšková
Pomocná réžia (postprodukcia): Janoš Vaculík
Spolupracovali: Jiří Bělík; Emilie Cagášková; Pavla Čermáková; Helena Divecká; Jana Eliášová; Petra Ernyeiová; Vera Gissing; Dana Hábová; František Heusler; Pavel Hrubeš; Magda Chýlková; Irena Kadlecová; Petr Kožíček; Mirko Krebs; Ruben Lang; Zuzia Madejská; Michaela Mužíková; Vida Neuwirthová; Tomáš Obermaier; Gustav Oplustil; Radan Papežík; Lucie Pascu; Hubert Poláček; Juliana Sedláčková; Gabriela Schüllerová; Kateřina Sixtová; Ivo Špalj; Radim Štětina; Magdaléna Thierová; Miloš Volný; Marta Zikánová
Tvorivá skupina: Tvůrčí skupina Alice Nemanské a Heleny Slavíkové
Agregát: Václav Paur - Caravian
Strih v systéme AVID: PODIUM MEDIA
Grafické spracovanie titulkov: AVAS
Casting: SEDMA Praha; Casting Soňa Ticháčková
Hudba (realizácia)
Vedúci orchestra: Vladimír Sirota
Dirigent: Anton Popovič
Hudobná réžia: Jarosław Regulski
Zvuk hudobnej nahrávky: Vladimír Krajčovič; Otto Nopp
Autor textu piesne: Ľubomír Feldek
Hudbu nahral: Bratislavský symfonický orchester
Štáb (Poľsko)
Výkonný producent: Weronika Marczuk-Pazura
Produkcia: Dorota Ostrowska-Orlińska; Eva Jastrzębska; Kacper Sawicki; Marta Guze-Korszyńska
Umelecký poradca: Olaf Lubaszenko
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database