réžia, Matej Mináč ; námet, Jiří Hubač, Matej Mináč ; scenár, Jiří Hubač ; kamera, Jozef Šimončič ; hudba, Janusz Stokłasa ; producenti, Jiří Bartoška, Rudolf Biermann ; koproducenti, Čestmír Kopecký, Olaf Lubaszenko, Cezary Pazura, Martin Šulík ; Tvůrčí skupina Alice Nemanské a Heleny Slavíkové (Česká televize) ; architekt, Martin Kurel ; návrhy kostýmov, Jarmila Konečná ; masky, Juraj Steiner ; strih, Patrik Pašš, Alena Pätoprstá [Alena Spustová] ; zvuk, Karel Jaroš ; vedúci produkcie, Ivan Filus ; vedúci výroby Arnošt Doležel (Česká televize), Norma Kleinová [Norma Kráľovská] (Titanic) ; pomocná réžia, Petr Hartl, Marek Juráček ; asistent kamery, Peter Nečas ; asistent kameramana, Tomáš Juríček ; steadicam, Jiří Pechar, Jaromír Šedina ; kamerová služba, Ivo Grešák, Michal Gubala ; agregát, CARAVIAN - Václav Paur ; nahral, Bratislavský symfonický orchester ; vedúci orchestra, Vladimír Sirota ; dirigent, Anton Popovič ; hudobný režisér, Jarosław Regulski ; zvukový majster na nahrávaní hudby, Vladimír Krajčovič, Otto Nopp ; text piesne, Ľubomír Feldek ; asistent architekta, David Vobecký ; location manager, Jaroslav Vaculík ; vedúci výpravy, Petr Kazda ; rekvizity, Miroslav Karmazín, Stanislav Lukšan, Milan Studnička, Alexander Ulbrt ; vedúca kostymérka, Hana Káclová ; kostýmy, Radka Eiseltová, Zdeňka Churáčková, Barbora Kotrlová, Petr Pluhař ; masky, Ľudmila Kováčiková, Viera Rajtárová ; strih v systéme AVID, PODIUM STUDIO Bratislava ; technické zabezpečenie strihu, Robert Kovács, Rudolf Mihálik ; strih zvuku, Róbert Barčák ; vedúci nakrúcania, Pavel Typolt ; asistenti výroby, Renata Šrolová, Libor Zlomek (Česká televize) ; výkonný producent za Sting, Weronika Marczuk-Pazura ; produkcia za Sting, Dorota Ostrowska-Orlińska, Eva Jastrzębska, Kacper Sawicki, Marta Guze-Korszyńska ; skript, Magda Bebjaková ; klapka, Barbora Remešová ; fotograf, Zuzana Mináčová ; umelecký konzultant za Sting, Olaf Lubaszenko ; odborní poradcovia, Karel Čáslavský, Viktor Feuerlicht, Jaromil Jireš, Elmar Klos, Karol Sidon, Vladimír Matoušek, Igor Wasserberger ; hlavný osvetľovač, Jan Borůvka ; zástupca hlavného osvetľovača, Igor Jeleň ; osvetľovači, Milan Fridrich, Tomáš Jurásek, Bohumil Kapek, Gabriel Molnár ; špeciálne efekty, Roman Tudžaroff ; digitálne triky, UNIVERSAL PRODUCTION PARTNERS - Helena Keslová, Boris Masník ; filmové triky, Jiří Rumler, Jiří Větroň ; grafické spracovanie titulkov, AVAS ; stavba, Stavební realizace - Tomáš Černý ; stavebná služba, Štefan Helík, Ludvík Kumpán ; doprava, FILMGROUP - František Petr ; šoféri, Martin Pozler, Pavel Radoš, Antonín Rokos, catering, Karel Havlíček, Miloslav Zábranský ; casting, SEDMA PRAHA, Casting Soňa Ticháčková ; casting role Nicholase Wintona, Irene Lamb ; anglické tlmočenie, Doris Kožíšková ; pomocný režisér postprodukcie, Janoš Vaculík ; spolupracovali, Jiří Bělík, Emilie Cagášková, Pavla Čermáková, Helena Divecká, Jana Eliášová, Petra Ernyeiová, Věra Gissingová, Dana Hábová, František Heusler, Pavel Hrubeš, Magda Chýlková, Irena Kadlecová, Petr Kožíšek, Mirko Krebs, Ruben Lang, Zuzia Madejska, Michaela Mužíková, Vida Neuwirthová, Tomáš Obermaier, Gustav Oplustil, Radan Papežík, Lucie Pascu, Hubert Poláček, Juliana Sedláčková, Gabriela Schüllerová, Kateřina Sixtová, Ivo Špalj, Radim Štětina, Magda Thierová, Miloš Volný, Marta Zikánová

herci: Josef Abrhám (Jakub), Libuše Šafránková (Irma), Jiří Bartoška (Samuel), Ondřej Vetchý (Max), Branislav Holiček (David), Lucia Cúlková (Soša), Tereza Brodská (Hedvika), Marián Labuda (Helmut Spitzer), Krzysztof Kolberger (Leo), Agnieszka Wagner (Alena), Jiří Lábus (Marcel), Grażyna Wolszczak (Angelika), Andrzej Deskur (Robert), Ladislav Chudík (pán Silberstein), Květa Fialová (pani Silbersteinová), Bohumil Klepl (doktor Kuhn), Milan Riehs (Rous), Hanna Dunowska (Eva Marie), František Němec (Kolman), Oldřich Navrátil (Klein), Michaela Kuklová (Freimanová), Zdeněk Dušek (Vopička), Jiří Menzel (Stein), Rupert Graves (Nicholas Winton), Viktor Feuerlicht (rabín), Bořivoj Navrátil (pokladník), Miloš Mejzlík (tajomník veľvyslanectva), Zdenka Košnarová (klavíristka), Jarka Rytychová (sekretárka doktora Kuhna), Svatopluk Matyáš (vodič Stein), Martin Zbrožek (huslista), Rostislav Kuba (poštár), Jan Nemejovský (exekútor), Oldřich Vlach (hotelový čašník), postavy nahovorili, Jan Škvor, Barbora Měkotová, David Novotný, Petra Jindrová, Tereza Bebarová, Jarmila Švehlová, Jan Pohan, Ladislav Smoček, Pierre Ledys

(1) - hraný film

herci: Josef Abrhám (Jakub), Libuše Šafránková (Irma), Jiří Bartoška (Samuel), Ondřej Vetchý (Max), Branislav Holiček (David), Lucia Cúlková (Soša), Tereza Brodská (Hedvika), Marián Labuda (Helmut Spitzer), Krzysztof Kolberger (Leo), Agnieszka Wagner (Alena), Jiří Lábus (Marcel), Grażyna Wolszczak (Angelika), Andrzej Deskur (Robert), Ladislav Chudík (pán Silberstein), Květa Fialová (pani Silbersteinová), Bohumil Klepl (doktor Kuhn), Milan Riehs (Rous), Hanna Dunowska (Eva Marie), František Němec (Kolman), Oldřich Navrátil (Klein), Michaela Kuklová (Freimanová), Zdeněk Dušek (Vopička), Jiří Menzel (Stein), Rupert Graves (Nicholas Winton), Viktor Feuerlicht (rabín), Bořivoj Navrátil (pokladník), Miloš Mejzlík (tajomník veľvyslanectva), Zdenka Košnarová (klavíristka), Jarka Rytychová (sekretárka doktora Kuhna), Svatopluk Matyáš (vodič Stein), Martin Zbrožek (huslista), Rostislav Kuba (poštár), Jan Nemejovský (exekútor), Oldřich Vlach (hotelový čašník), postavy nahovorili, Jan Škvor, Barbora Měkotová, David Novotný, Petra Jindrová, Tereza Bebarová, Jarmila Švehlová, Jan Pohan, Ladislav Smoček, Pierre Ledys

IN Film Praha
Sting Production
TITANIC
Česká televize
TV Markíza
KirchMedia

Czech Republic, Slovakia, Poland, Germany

farebný, zvukový ; 35 mm

91 min.

czech

1999