Za rozvoj poľnohospodárstva [film]. 7/1955 (1955)

Lettrich, Andrej

Československý film Bratislava

1964

Slovakia [Czechoslovakia]

(86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, spolupráca na scenári, Andrej Lettrich; námet, scenár, Jozef Alexander Tallo; kamera, Karol Krška, Václav Richter; hudba, Svetozár Stračina ; II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Gizela Schmiedová-Menšíková ; masky, Michal Jurkovič, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ján Mikláš, Ladislav Ondreička ; pomocná réžia, Jozef Šafarka, Martin Ťapák ; asistent kamery, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Oskar Havlík ; asistent architekta, Oľga Maiová ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Orgonáš ; skript, Jana Kršková ; klapka, Helena Wongreyová [Helena Mešková] ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; fotografka, Margita Skoumalová ; spolupracovali, Alena Jelenková, Agneša Klasová, Otto Geyer, Jozef Belan, Jozef Macejkovič, Štefan Cicák, Margita Tomášková, Milan Strojný, Jiří Červík st., Alfréd Kern, Jozef Košťál

herci: Ivan Mistrík (Igor Javorník), Jiří Sovák (riaditeľ Rudolf Petruška), František Dibarbora (prevádzkový námestník Ernest Slávik), Stella Zázvorková (Klára Sláviková, manželka Ernesta Slávika), Viliam Polónyi (unifikačný referent Parimucha), Ernest Kostelník (metodický referent Orgováš), Vladimír Menšík (kádrovo-evidenčný a bytový referent Čukanovský), Emil Jozef Horváth st. (inžinier Makovec), Jozef Hanúsek (plavčík Lojzo), Marika Gálová (Štefka Petrušková, dcéra Rudolfa Petrušku), František Filipovský (vedúci finančnej učtárne), Martin Gregor (Goméz), Ivan Krivosudský (plavčík), Hana Grissová (Pikulová), Nina Vjazovcová (Eva), Jozef Adamovič (úradník finančnej učtárne), Jozef Cút (úradník finančnej učtárne), Míla Beran (veliteľ požiarnikov v Limbachu), Marian Gallo (predseda vinohradníckeho družstva v Limbachu), Eva Kvietiková (sekretárka riaditeľa Petrušku), Jindřich Láznička (predseda kolaudačnej komisie), Zdeněk Říha (súkromný učiteľ plávania), Ľ. Nováková (sekretárka vedúceho učtárne), Karol Skovay (plavecký tréner), Martin Ťapák (šofér Ferko), Jozef Sodoma (člen kolaudačnej komisie), Ján Kákoni (člen kolaudačnej komisie), Štefan Benek (člen kolaudačnej komisie), Gašpar Arbet ml. (člen kolaudačnej komisie Miško), Karol Baláž (čašník kaviarne Savoy), Marta Mrlianová (poštárka), Ernest Pauš (dirigent detského speváckeho zboru z Limbachu), Ernest Šmigura (člen plaveckého kurzu), Ján Kováčik (člen plaveckého kurzu), Pavel Feigler (Karolko)

slovak, spanish

slovenské hrané filmy
karierizmus
servilnosť
vysielanie závodných rozhlasov
klopanie na dvere
pokusy o samovraždu
topiaci sa ľudia
záchrana topiacich
hranie šachu
falošná hra na klavír
zapaľovanie cigariet
fajčiace ženy
opilci
spievajúci opilci
prípitky
twist
tancujúce páry
hranie kariet
potykanie si
bozky (muži)
rozbíjanie vajec
varenie praženice
hádky medzi deťmi
spálenie jedla
otváranie okien
drátkovanie parkiet
kolaudačné komisie
španielsky jazyk
kotúčové magnetofóny
učenie cudzích jazykov
preferans
zvonenie telefónov
ženy v ľudových krojoch
telefonovanie
pitie vína
pitie alkoholu
zahraničné delegácie
zadná projekcia
škôlkári
spievajúci pionieri
detské spevácke zbory
fajčenie cigár
zapaľovanie cigár
ľudia v plavkách
skákanie do vody
fontány
hlasovanie
plavecké výcviky
plavárne
akváriá
sny
skokanské mostíky pri bazéne
skoky do vody
brechajúce psy
plávanie
plavčíci
kúpaliská
darovanie kvetov
bozky
vrátnici
upratovačky
hádky medzi mužmi
projektovanie
zvieracie kazajky
sanitné vozidlá
gramofóny
svadby
nevesty
gratulácie novomanželom
hra na klavír
bozkávanie rúk
svadobné stoly
svadobné torty
Tatra 603

hrané filmy
filmy pre kiná
satiry
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)

Staré mesto (Bratislava, Slovensko) - pravý breh Dunaja, Starý most z pravej strany Dunaja, nábrežie Dunaja, Štefánikova ulica, v zábere - Grassalkovichov palác, Bratislavský hrad
Nové Mesto (Bratislava, Slovensko) - kúpalisko Tehelné pole
Limbach (Slovensko) - križovatka ul. SNP a Vinohradnícka
Pezinok (Slovensko) - križovatka ul. Myslenická a Limbašská cesta

Koliba - lokácia (filmový ateliér) - účtáreň, šéfova kancelária, Petruškova kancelária, Slávikova kancelária, Javorníkova kancelária, kancelárie púmp a čerpadiel, garzónka, u Petruškov, u Slávikov, u plavčíka, krčma

Staré mesto (Bratislava, Slovensko) - kúpele Grössling (interiér), kaviareň Savoy (interiér)

literárny scenár schválený dňa 19630206
technický scenár schválený dňa 19630815
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19631114
rozpočet v sume 2.516.775. - Kčs
započatie výrobných prác 19630813
prvý filmovací deň 19630821 (exteriér), 19631206 (ateliér)
posledný filmovací deň 19640207
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19640312
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19640414
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19640416
Releasečeskoslovenská premiéra na 15. FFF-leto 1964

Ocenenie: Osobitné uznanie za účasť filmu Archimedov zákon (cena udelená Národnou porotou FFP) – 15. ročník Filmového festivalu pracujúcich Československo 1964

Vo filme sa hovorí slovensky a španielsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

Ukončená identifikácia hercov.

Niektoré funkcie tvorcov neuvedené v titulkoch doplnené podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Oľga Maiová, Helena Wongreyová.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Copyright na filme: Štúdio hraných filmov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 12 min. (720 sek.)

translated title: The Archimedean principle [eng]

translated title: Az Archimedesz törvénye [hun]

Archimedov zákon [film] (1964)

Réžia: Andrej Lettrich
Námet: Jozef Alexander Tallo
Scenár: Jozef Alexander Tallo
Spolupráca na scenári: Andrej Lettrich
Kamera: Karol Krška; Václav Richter
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Gizela Schmiedová
Masky: Michal Jurkovič; Jolana Kalamárová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Ján Mikláš; Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Jozef Šafarka; Martin Ťapák
Asistent kamery: Stanislav Daníček
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Asistent architekta: Oľga Maiová
Kostýmy: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Orgonáš
Skript: Jana Kršková
Klapka: Helena Mešková
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Margita Skoumalová
Spolupracovali: Alena Jelenková; Agneša Kalinová; Otto Geyer; Jozef Belan; Jozef Macejkovič; Štefan Cicák; Margita Tomášková; Milan Strojný; Jiří Červík, st.; Alfréd Kern; Jozef Košťál

Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král

(6) - filmový šot

(1) - jednotka z archívneho fondu

(1) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(4) - filmové nosiče (archívne)