Slovak Film Database
Páni sa zabávajú
- Production
- Lacko, Ján
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1971
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Ján Lacko; námet, Ladislav Nádaši-Jégé (poviedka Páni sa zabávajú); scenár, Jozef Alexander Tallo; kamera, Vladimír Ješina; hudba, dirigent, Tibor Andrašovan ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková ; masky, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; pomocný režisér, Adolf Lachkovič ; druhá kamera, Benedikt Krivošík ; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Komorný orchester Bratislava ; choreografia, Jozef Kvočák ; asistent architekta, Darina Passerinová ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Milena Doskočová ; zástupca vedúceho produkcie, Anton Vyskočil ; asistent produkcie, Peter Juriš ; skript, Elena Vašíčková ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Ambróz Serina, Ján Orgonáš, Žofia Králová, Štefánia Iváková [Štefánia Zárecká], Oľga Pantlová [Oľga Kopalová], Jozef Belan, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Pavol Lauko, Stanislav Kocian, Milan Boháč, Ján Galát
- Cast
- herci: Karol Machata (poslanec Brezovický), Viliam Polónyi (Jakšič), Eva Poláková (Šárika), Gizela Veclová (Vampetička), Ivan Krivosudský (Demin), Regina Rázlová (Viola, nahovorila Ida Rapaičová), Oľga Gallová (Arabella), Marián Kleis st. (Berco), Martin Gregor (Taušer), Július Farkaš (klarinetista), Róbert Gašpar (kontráš), Viera Hladká (Kordula), Zuzana Kocúriková (Sidula), Ernest Kostelník (primáš), Jozef Salay (basista), Nicole Zábrodská (Milka), Jarmila Koleničová (Betka), Valéria Paldiová (Dignissima), František Dibarbora (Kisbarnaky), Štefan Benek (sluha u Jakšičov), Ladislav Fecko (čašník v kasíne), Vilma Jamnická (mamán Deminová), Daniel Živojnovič (Pongrác), Gejza Maráky (tajomník plesu), Alexander Bada (prednosta), Viera Radványiová (kuchárka), Jozef Belan (hájnik), Arnold J. Fraňo (redaktor), Anton Vyskočil (redaktor)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Báb (Slovensko)
Červený Kameň (Častá, Slovensko)
Veľký Biel (Slovensko)
Myjava (Slovensko)
Smolenice (Slovensko)
Budapešť (Maďarsko)
Lúčnica nad Žitavou (Slovensko) - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filming locations
- Báb (Slovensko)
Červený Kameň (Častá, Slovensko)
Veľký Biel (Slovensko)
Myjava (Slovensko)
Budapešť (Maďarsko)
Smolenice (Slovensko)
Lúčnica nad Žitavou (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19701207
technický scenár schválený dňa 19711210
rozpočet v sume 4.086.400, - Kčs
započatie výrobných prác 19710215 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19710325
posledný filmovací deň 19710618
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710623
film schválený z dvoch pásov dňa 19710705
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710903
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710907 - Note
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 23 min. 13 sek. - Súvisiaci názov
- translated title: The gentlemen are having fun [eng]
- Title of work (heading)
- Páni sa zabávajú [film] (1971)
- Credits
- Réžia: Ján Lacko
Autor literárnej predlohy: Ladislav Nádaši-Jégé
Scenár: Jozef Alexander Tallo
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Tibor Andrašovan
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zuzana Bočeková
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Druhá kamera: Benedikt Krivošík
Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
Choreografia: Jozef Kvočák
Asistent architekta: Darina Passerinová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Milena Doskočová
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Asistent produkcie: Peter Juriš
Skript: Elena Vašíčková
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Ambróz Serina; Ján Orgonáš; Žofia Králová; Štefánia Zárecká; Oľga Kopalová; Jozef Belan; Vincentína Klenovská; Pavol Lauko; Stanislav Kocian; Milan Boháč; Ján Galát
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Tibor Andrašovan
Hudbu nahral: Komorný orchester Bratislava
- Cast
- Karol Machata | poslanec Brezovický
Viliam Polónyi | Jakšič
Eva Poláková | Šárika
Gizela Veclová | Vampetička
Ivan Krivosudský | Demin
Regina Rázlová | Viola (voice: Ida Rapaičová )
Oľga Gallová | Arabella
Marián Kleis, st. | Berco
Martin Gregor | Taušer
Július Farkaš | klarinetista
Róbert Gašpar | kontráš
Viera Hladká | Kordula
Zuzana Kocúriková | Sidula
Ernest Kostelník | primáš
Jozef Salay | basista
Nicol Zábrodská | Milka
Jarmila Koleničová | Betka
Ria Paldiová | Dignissima
František Dibarbora | Kisbarnaky
Štefan Benek | sluha u Jakšičov
Ladislav Fecko | čašník v kasíne
Vilma Jamnická | mamán Deminová
Daniel Živojnovič | Pongrác
Gejza Maráky | tajomník plesu
Alexander Bada | prednosta
Viera Radványiová | kuchárka
Jozef Belan | hájnik
Arnold Jakub Fraňo | redaktor
Anton Vyskočil | redaktor - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.12.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugw6
- Category
- hraný film
Term
VýrobaRok výroby1969KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(23 min. 35 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Vlado Kubenko, Peter Mihálik, Dušan Trančík; kamera, Alexander Strelinger, Pavel Čilek, Ervín Potocký, Alojz Hanúsek, Vladimír Holloš, Jozef Müller ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Alexander Pallós, Július Santoris ; vedúci výroby, Ľubomír Jurčo ; spolupracovali, Pavol Sýkora, Ján Szelepcsényi, J. HubkaÚčinkujúciúčinkujú: Ján Čomaj, Baltazár Dubeň, Václav Havel, Rudolf Hrušínský, Roman Kaliský, Vladimír ŠkutinaJazyk
interpret komentára, Imrich Fábryslovenčina, češtinaAnotáciaDokumentárny film o pohrebe Jána Palacha.PH – osobné menoFilmografphic description
RéžiaVýrobaRok výroby1969KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(23 min. 35 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Vlado Kubenko, Peter Mihálik, Dušan Trančík; kamera, Alexander Strelinger, Pavel Čilek, Ervín Potocký, Alojz Hanúsek, Vladimír Holloš, Jozef Müller ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Alexander Pallós, Július Santoris ; vedúci výroby, Ľubomír Jurčo ; spolupracovali, Pavol Sýkora, Ján Szelepcsényi, J. HubkaÚčinkujúciúčinkujú: Ján Čomaj, Baltazár Dubeň, Václav Havel, Rudolf Hrušínský, Roman Kaliský, Vladimír ŠkutinaJazyk
interpret komentára, Imrich Fábryslovenčina, češtinaAnotáciaDokumentárny film o pohrebe Jána Palacha.PH – osobné menoPH – všeobecné (tematické)slovenské dokumentárne filmyPH – druh, žáner, forma
August, 1968
pohreby
smútočné sprievody
policajti a policajtky
školské budovy
študenti a študentky
budovy študentských domovov
múzeá
kňazidokumentárne filmyVýrobné a distribučné údaje
filmy pre kiná
politické filmy
filmové reportáže
zakázané filmy
stredometrážne filmy
35 mm filmyprvý filmovací deň 19690120Poznámky
posledný filmovací deň 19690126
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690130
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19690206
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19690206Ocenenie: Zvláštní cena poroty filmu Tryzna kolektivu tvůrců Štúdia krátkych filmov Bratislava za vynikající dramaturgické poslání, které začleňuje tragický čin Jana Palacha do burcujících společenských souvislostí a tím účinně pomáha naplňovat smysl jeho odkazu – 10. dny krátkeho filmu Karlovy Vary 1969
Názov filmu a rok výroby overené z titulkov filmu.Údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Dokumentárny film.Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názovpreklad názvu: Commemoration [eng]preklad názvu: Cérémonie funébre [fre]Názov diela (heslo)Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database