Slovak Film Database
Čierna minúta
- Production
- Medveď, Jozef
- Production
- Slovenský film Bratislava
- Year of production
- 1969
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (71 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Jozef Medveď; námet, scenár, Hana Zelinová (na motívy prózy Moja je pomsta); kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Ivan Kot ; kostýmy, Štefánia Jurášová, Anna Liďáková ; masky, Emília Bobeková ; strih, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; nahrala, Beatová skupina Shut Up František Ringo Čech ; text piesne, Miroslav Válek ; spev, Karel Černoch, Naďa Urbánková, Jiřina Salačová ; asistentka architekta, Darina Passerinová ; výprava, Mikuláš Vida ; zástupca vedúceho výroby, Boris Jurech ; asistent výroby, Ladislav Wagner ; skript, Milota Lachkovičová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; fotografka, Margita Skoumalová
- Cast
- herci: Milan Krištofovič (Šimon Vevera), Mária De Riggová (Katka Vozárová), Štefánia Minárová (Bibiána), Radoslav Bartoník (Vevera, Šimonov otec, nahovoril Michal Slivka), Slavoj Urban (maliar Kristofori), Pavel Varga (Boxer, nahovoril Karol Čálik), Milina Vlnová (Veverová, Šimonova matka, nahovorila Viera Hladká), Ján Barto (Vozár, Katkin otec), Jana Biskupská (Gizika), Ľudovít Reiter (sprievodca v električke), Miroslav Vojtek (Werner), Marián Zednikovič (Viktor, Šimonov kamarát, nahovoril Zoro Laurinc), Ľubomír Záhon (Bobor), Božena Slabejová (žena s prádlom), Zdeno Dvořák (kulturista), Milan Prelovský (kulturista), Mika Vrablo (kulturista), Jozef Longauer (šofér T 603), Raymund Lukáči (tanečník), Alena Štiglincová, Marcela Polačková, Lyda Janeková, Jolana Frnová
- Language
- slovak, german
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
dospievanie - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
zakázané filmy
psychologické filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Bratislava (Slovensko) - Palisády, Jaskov rad, Mudroňova ulica, pri Bratislavskom hrade, bratislavské podhradie, Dóm sv. Martina, Michalská ulica, Dunaj
Hrušov (Slovensko : zdrž) - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 1969
zaradenie do výroby dňa 19690304
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690528
rozpočet v sume 2.998.616,75, - Kčs
prvý filmovací deň 19690514
posledný filmovací deň 19690802
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690904
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691105 - Note
- Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov. - V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Slovenský film Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Beer K. Bakoš Filmové ateliéry Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Moja je pomsta 2
- Súvisiaci názov
- translated title: The black minute [eng]
- translated title: Fekete perc [hun]
- Title of work (heading)
- Čierna minúta [film] (1969)
- Credits
- Réžia: Jozef Medveď
Autor literárnej predlohy: Hana Zelinová
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Hana Zelinová
Scenár: Hana Zelinová
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Ivan Kot
Kostymér: Štefánia Jurášová; Anna Liďáková
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Eva Šimová
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistent architekta: Darina Passerinová
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Zástupca vedúceho výroby: Boris Jurech
Asistent výroby: Ladislav Wagner
Skript: Milota Lachkovičová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Fotograf: Margita Skoumalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Autor básne: Miroslav Válek
Spev: Karel Černoch; Naďa Urbánková; Jiřina Salačová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Shut Up, hudobná skupina
- Cast
- Milan Krištofovič | Šimon Vevera
Mária De Riggová | Katka Vozárová
Štefánia Minárová | Bibiána
Radoslav Bartoník | Vevera, Šimonov otec (voice: Michal Slivka )
Slavoj Urban | maliar Kristofori
Pavel Varga | Boxer (voice: Karol Čálik )
Milina Vlnová | Veverová, Šimonova matka (voice: Viera Hladká )
Ján Barto | Vozár, Katkin otec
Jana Biskupská | Gizika
Ľudovít Reiter | sprievodca v električke
Miroslav Vojtek | Werner
Marián Zednikovič | Viktor, Šimonov kamarát (voice: Zoroslav Laurinc )
Ľubomír Záhon | Bobor
Božena Slabejová | žena s prádlom
Zdeno Dvořák | kulturista
Milan Prelovský | kulturista
Mika Vrablo | kulturista
Jozef Longauer | šofér T 603
Rajmund Lukáči | tanečník
Alena Štinglicová
Marcela Polačková
Lyda Janeková
Jolana Frnová - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.13.02.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
External links
RéžiaVýrobaRok výroby1967KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(92 min.) : čiernobiely (2 farebné vložky), zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, Juraj Jakubisko; scenár, Lubor Dohnal, Juraj Jakubisko; kamera, Igor Luther; hudba, Wiliam Bukový ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Helena Anýžová ; masky, Mária Grandtnerová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistent kamery, Jozef Šimončič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Josef Dvořák, Milan Tardík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jozef Hacaj st. ; skript, Mária ŽajdlíkováÚčinkujúciherci: Jiří Sýkora (Juraj), Jana Stehnová [Jana Čechová] (Jana, nahovorila Iva Janžurová), Vlado Müller (Andrej, Jurajov brat), Miriam Kantorková (Marta Zacházelová), Mária Sýkorová (babička), Viktor Blaho (Jurajov otec), Zdeněk Týle (Pelnář), Jiří Stehno (kaplán, nahovoril Jiří Pápež), Róbert Krásny (Marcel, Andrejov syn, nahovoril Ľ. Barák), Milada Peškeová (trombonistka), Bohumil Pitter (rektor), Zuzana Martínková (dievča), Václav Wasserman (muž s megafónom), Milan Sandhaus (muž)Jazykslovenčina, češtinaAnotáciaTragikomická výpoveď o potrebe konečného rozhodnutia človeka na životnej križovatke. Maliar Juraj, Slovák žijúci v Prahe, si po tridsiatke so skrývanou bezradnosťou uvedomuje bezcieľnosť svojho doterajšieho života bez záväzkov a povinností. Postupne si vo vzťahu k blízkym ľuďom uvedomuje svoje životné postavenie, aby nakoniec dospel k pokusu začať žiť svoj život nanovo a lepšie.A film about the urgent need to make final decisions when a man comes to a crossroad in his life. The painter Juraj, a Slovak living in Prague, is quite helpless when he, being in his thirties realizes that he had been leading a superficial life. He gradually evaluates his own situation and tries to change his life for the better.PH – všeobecné (tematické)SFÚ CatalogueV záverečných titulkoch text: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov I. tvorivá skupina A. Marenčin - K. Bakoš Ateliéry Bratislava Laboratóriá Praha.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvuRanvej 2Súvisiaci názovpreklad názvu: The years of Christ [eng]preklad názvu: Crucial years [eng]preklad názvu: Christ's years [eng]preklad názvu: The prime of life [eng]preklad názvu: Krisztusévek [hun]preklad názvu: Kristus Jahre [ger]preklad názvu: Les annés du Christ [fre]preklad názvu: L'age de Christ [fre]preklad názvu: Chrystusowe lata [pol]preklad názvu: L'età di Cristo [ita]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Juraj Jakubisko
Námet: Juraj Jakubisko
Scenár: Lubor Dohnal; Juraj Jakubisko
Kamera: Igor Luther
Hudba: Wiliam Bukový
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Helena Anýžová
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Alexander Bada
Asistent kamery: Jozef Šimončič
Vedúci výpravy: Josef Dvořák; Milan Tardík
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Jozef Hacaj, st.
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
Slovak Film Database