Katalóg SFÚ (celý)
Radosť zo života
- Year of production
- 2008
- Country
- Slovakia
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské televízne dokumentárne seriály
- SH – form, genre
- dokumentárne filmy
televízne seriály
filmové portréty
stredometrážne filmy - Súvisiaci názov
- translated title: Joy of life [eng]
- Title of work (heading)
- Radosť zo života [film] (2008-)
- Cataloguing
- SFU, 21.04.2022 ; AACR2 (rev.22.04.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19691230
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19691230
- Note
- Film bol vyrobený aj v anglickej, ruskej, nemeckej, francúzskej a talianskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Štefan Hostok.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Paul Lecler.
- Talianska jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, L. Esposito.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu a o zvukárovi doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Populárno-vedecký film Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Filmový podnik mesta Bratislavy.
- Variant názvu
- Bratislava, mesto na Dunaji 7
- Title of work (heading)
- Bratislava mesto na Dunaji [film] (1963)
Katalóg SFÚ (celý)