Katalóg SFÚ (celý)
Dokumentácia k výrobe filmu Boli tu ufoni [text]
- Responsibility
- Štúdio krátkych filmov
- Date
- 19821120-19841212
- Physical description
- 1 spis (141 listov)
- Language
- slovak
- Incomplete contents
- zmluva na vypracovanie námetu (2 ks) zmluva na vypracovanie filmovej poviedky (2 ks) zmluva na postúpenie autorského práva (3 ks) zmluva na vypracovanie scenára (4 ks) návrh na výplatu honoráru (18 ks) námet filmu (2 ks) scenár filmu (2 ks) technický scenár filmu (1 ks) hodnotenie námetu a/alebo scenára filmu (4 ks) sprievodka výroby filmu (1 ks) rozpočet a pracovaný plán filmu (4 ks) zmluva o umelecké dielo (6 ks) realizačná zmluva s výrobným štábom (4 ks) dohoda o vykonaní práce (8 ks) dohoda o vytvorení hereckej úlohy vo filme (1 ks) prezenčná listina hudobníkov pri nahrávke hudby pre film (1 ks) protokol o schválení servisnej kópie (1 ks) titulková listina filmu (2 ks) výrobný list (2 ks) hodnotenie realizácie filmu (3 ks) zúčtovanie filmu (1 ks) zápis z pracovnej porady (1 ks) korešpondencia (1 ks) zoznam dokumentácie filmu (1 ks)
- SH – uniform title
- Boli tu ufoni (1984)
- SH – topical subject
- slovenské animované filmy
- SH – form, genre
- archívne spisy
výrobné listy
plány výroby filmov
scenáre
zmluvy
posudky
sprievodky výroby filmov
rozpočty filmov
protokoly
vyúčtovania
titulkové listiny filmov
hodnotenia realizácie filmov
korešpondencia
zoznamy
námety filmov
technické scenáre
zápisy z porád - Cataloguing
- SFU, 27.11.2012 ; AACR2 (rev.05.02.2015)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- jednotka z archívneho fondu
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Borinka (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Smolenice-okolie (Slovensko)
Buková-okolie (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko) - Lamačský cintorín - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19581222
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590206 (vypracovaný), 19590424 (schválený)
rozpočet v sume 4.735.831,86, - Kčs
prvý filmovací deň 19590207 (reál) prvý filmovací deň 19590216 (interiér) prvý filmovací deň 19590226 (exteriér)
posledný filmovací deň 19590707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19590810
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19590820
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19590820
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19590821
19581210 (prvá pracovná porada) - 19590202 (prvý stavací deň v hale č. II v ateliéroch na Kolibe)
- Poznámky
- Svoj prvý hraný film s tematikou Slovenského národného povstania nakrútil režisér Paľo Bielik pod názvom Vlčie diery už v roku 1948. O jedenásť rokov neskôr sa k tejto téme vrátil vojnovou drámou Kapitán Dabač. Film vznikol podľa scenára, ktorý Bielik napísal na základe filmovej poviedky Po horách, po dolinách od spisovateľa Vladimíra Mináča z roku 1955. V slovenskej kinematografii sa vtedy prvýkrát objavila téma individuálneho hrdinu, ktorý sa v existenčne vypätej historicko-spoločenskej situácii odmieta stať súčasťou kolektívneho konania. Režisérom filmu mal byť pôvodne Andrej Lettrich, ale po rôznych dramaturgických problémoch bol nakoniec spracovaním námetu poverený Paľo Bielik. Podobne ako na filme Vlčie diery aj pri Kapitánovi Dabačovi spolupracoval Bielik s kameramanom Karolom Krškom [bola to však ich posledná filmová spolupráca] a s vedúcim výroby Vladimírom Zimmerom. Ako asistent réžie sa pri Bielikovi objavil režisér Stanislav Barabáš, ktorý o dva roky neskôr debutoval hraným filmom taktiež z obdobia Slovenského národného povstania Pieseň o sivom holubovi [1961]. Postavu kapitána Dabača vynikajúco stvárnil herec Slovenského národného divadla Ladislav Chudík. Film sa začal nakrúcať vo februári 1959 v okolí Bukovej a Smoleníc a v dedinách Borinka a Mariánka a celkový rozpočet filmu dosiahol 4,735.831 Kčs. Na nakrúcaní exteriérových scén sa podieľalo cca 400 vojakov československej armády. Film bol dokončený k 15. výročiu SNP a spolu s filmom režisérov Andreja Lettricha a Jozefa Medveďa V hodine dvanástej mal premiéru v rámci oficiálnych osláv tohto výročia. Film mal veľký divácky úspech a v kinách ho videlo cca 2 milióny divákov. V roku 1960 v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ČSSR získal film Osobitnú cenu. Do roku 1989 v slovenskej kinematografii vzniklo vyše štyridsať hraných filmov tematicky spracovávajúcich obdobie druhej svetovej vojny a protifašistického odboja na Slovensku. (autor: R. Šmatláková, 2010)
- Ocenenie: Osobitná odmena za dlhometrážny film v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo-demokratického Československa 1960
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, rusky, francúzsky, česky, maďarsky a ukrajinsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov II. výrobná skupina Bratislava - Koliba, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 49 min. 32 sek. (2972 sek.).
Pri nakrúcaní spolupracovali jednotky Československej ľudovej armády. - Variant názvu
- Po horách, po dolách 2
- Po horách a po dolách 2
- Po horách a po dolinách
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Captain Dabač [eng]
- preklad názvu: Dabacs kapitányi [hun]
- preklad názvu: Капитан Дабач [rus]
- preklad názvu: Kapitan Dabač [rus]
- preklad názvu: Capitan Dabac [ita]
- preklad názvu: Bunt kapitana [pol]
- Názov diela (heslo)
- Kapitán Dabač [film] (1959)
- Štáb
- Réžia: Paľo Bielik
Námet: Vladimír Mináč
Scenár: Paľo Bielik
Kamera: Karol Krška
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Václav Richter
Asistent kamery: Stanislav Daníček
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková; Žofia Králová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Vedúci nakrúcania: Ladislav Ondreička
Asistent výroby: Ján Tomaškovič
Skript: Sylvia Lacková
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Milan Kozánek; Helena Pallósová; Anton Gendiar; Ján Prikler; Emil Kuruc; A. Magdolen; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ondrej Palacko; Štefan Blažek; Alžbeta Šablatúrová; Magdaléna Fauthová
- Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
References
Katalóg SFÚ (celý)