Šulík, Martin

CHARLIE'S
IN Film Praha
Česká televize
Slovenská televízia

1997

Slovensko, Česká republika

(103 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Martin Šulík; námet, Marek Leščák, Martin Šulík; scenár, Marek Leščák, Ondrej Šulaj, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár; producent, Rudolf Biermann ; Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého (Česká televize), Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania (Slovenská televízia) ; dramaturgia, Jana Liptáková ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúci výroby, Norma Kleinová [Norma Kráľovská, Charlie's], Martin Kopřiva (Česká televize), Vladimír Bednár (Slovenská televízia) ; pomocná réžia, Erik Panák ; asistent kamery, Dalibor Michalčík ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; steadicam, Jaromír Šedina ; hudbu nahrali, Solamente naturali - Miloš Valent, Ingrid Singhoferová, Tibor Nagy, Tatiana Stanová, Marica Dobiášová, Richard Mrázik, Juraj Struhárik, Ronald Šebesta, Juraj Kováč, Peter Krajniak, Ľubica Čekovská, Pavel Bako, Miroslav Binder ; dirigent, Marek Štryncl ; spev, Jana Pastorková ; hudobná réžia, Peter Zagar ; strih hudby, Ladislav Krajčovič ; zvuková réžia, Otto Nopp ; asistent architekta, Peter Kostroň ; technici scény, Michal Gubala, Štefan Domonkoš ; stavba, firma COLEUS ; rekvizity, Ivan Varinský, Edmund Deák, Richard Volek, Ján Kösegi ; kostýmy, Beata Kodajová, Mária Melušová ; maskér, Darina Kiseláková ; strih zvuku, Robert Kovács, Róbert Barčák ; technické zabezpečenie strihu, Rudolf Mihálik ; strih v systéme AVID v štúdiu Podium ; zvukár, Ivan Seifert ; asistent zvuku, Ján Kittler ; mix ruchy, Miroslav Hřebejk ; ruchy nahrali, Zdeněk Hofmann, Marie Chvostová, Jaroslav Schreder, Jaroslava Hlavešová ; zvuková postprodukcia, ŠTÚDIO PODIUM ; zástupcovia vedúceho výroby, Mária Ricotti, Rastislav Šimko ; asistent výroby, Peter Ehrenberger ; triky, Jiří Větroň, Luboš Walter ; skript, Eva Dutková ; klapka, Laura Siváková ; fotograf, Martin Kollár ; hlavný osvetľovač, Zdeněk Kopecký ; osvetľovači, Daniel Bukowski, Pavel Škaloud, Petr Kantor, Pavel Jirásek ; pyrotechnické efekty, SFX František Rakický ; kaskadéri, Marián Labuda, Peter Macháč, Juraj Macháč, kaskadérska skupina Gustáva Kyselicu Borseus ; doprava, Ivan Pecha, Dušan Pecha, Peter Macháč, Juraj Macháč ; prepravu mikrobusmi zabezpečila firma IZOP, Miroslav Gajdoš, Jozef Gajdoš, Milan Uhrín ; colný deklarant, Miloslav Doležal ; spolupracovali, František Heusler, Emilie Cagášková, Hubert Poláček, Marta Zikánová, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová

herci: Dorota Nvotová (Terezka), Marián Labuda (Emil), Božidara Turzonovová (Marta), Július Satinský (Drusa), Emília Vášáryová (matka), František Kovár (Tomáš), Marián Zednikovič (šofér), Anton Šulík (páter), Hana Gregorová (nevesta), Mojmír Caban (železničiar), Ľubomíra Krkošková [Ľubomíra Hlaváčová](železničiarova žena), Oľga Vronská (stará žena), Jakub Ursiny (ženích), Róbert Zimmermann (Imriško), Matej Landl, Juraj Slezáček, Lotár Radványi, Žofia Martišová, Szidi Tóbiás, Ondrej Jariabka, Marian Filadelfi, Rudolf Lúčan, Iveta Malachovská, Pavol Ďurák, Michal Sloboda, Tomáš Jelínek, Gabriela Bírová, Katarína Hollá, Jana Huttová, Jarmila Husáková, Tomáš Pažičan, Deniska Varínska, Milan Iláš, Ivan Kaufman, Jozef Goga, Pavol Lauko, Pavol Bezelman, nahovorili - Stano Dančiak, Ján Kroner, Ján Melkovič, Jakub Mrva, Dušan Vaňo, Pavol Šajmovič, Anna Šulajová, Soňa Ulická, Milada Rajzíková, Nataša Kulíšková, Jana Kostolanská, Viera Štepová, Vladimír Kostovič, Ján Kramár, Matej Krátky, Peter Jamrich, Bohuš Strapko, Michal Igaz, Jakub Gejdoš, Petra Bošanská, Petra Gräffingerová, Jana Wágnerová

slovenčina

Príbeh šestnásťročnej Terezky, ktorá sa jedného dňa vyberie hľadať svoju matku, o ktorej má však len veľmi skreslené predstavy. Jej cesta je od samého začiatku reťazcom čudných a bizarných stretnutí s čudesnými, bizarnými ľuďmi v nemenej bizarných situáciách.

The story of a 16-year-old Terezka who one day decides to find her mother though she only has vague concept of what her mom is like. Her journey right from its beginning presents a chain of strange and weird encounters with bizarre people in extremely bizarre situations.

(104) - ARTICLES

CHARLIE'S
IN Film Praha
Česká televize
Slovenská televízia

1997

Slovensko, Česká republika

(103 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Martin Šulík; námet, Marek Leščák, Martin Šulík; scenár, Marek Leščák, Ondrej Šulaj, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár; producent, Rudolf Biermann ; Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého (Česká televize), Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania (Slovenská televízia) ; dramaturgia, Jana Liptáková ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúci výroby, Norma Kleinová [Norma Kráľovská, Charlie's], Martin Kopřiva (Česká televize), Vladimír Bednár (Slovenská televízia) ; pomocná réžia, Erik Panák ; asistent kamery, Dalibor Michalčík ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; steadicam, Jaromír Šedina ; hudbu nahrali, Solamente naturali - Miloš Valent, Ingrid Singhoferová, Tibor Nagy, Tatiana Stanová, Marica Dobiášová, Richard Mrázik, Juraj Struhárik, Ronald Šebesta, Juraj Kováč, Peter Krajniak, Ľubica Čekovská, Pavel Bako, Miroslav Binder ; dirigent, Marek Štryncl ; spev, Jana Pastorková ; hudobná réžia, Peter Zagar ; strih hudby, Ladislav Krajčovič ; zvuková réžia, Otto Nopp ; asistent architekta, Peter Kostroň ; technici scény, Michal Gubala, Štefan Domonkoš ; stavba, firma COLEUS ; rekvizity, Ivan Varinský, Edmund Deák, Richard Volek, Ján Kösegi ; kostýmy, Beata Kodajová, Mária Melušová ; maskér, Darina Kiseláková ; strih zvuku, Robert Kovács, Róbert Barčák ; technické zabezpečenie strihu, Rudolf Mihálik ; strih v systéme AVID v štúdiu Podium ; zvukár, Ivan Seifert ; asistent zvuku, Ján Kittler ; mix ruchy, Miroslav Hřebejk ; ruchy nahrali, Zdeněk Hofmann, Marie Chvostová, Jaroslav Schreder, Jaroslava Hlavešová ; zvuková postprodukcia, ŠTÚDIO PODIUM ; zástupcovia vedúceho výroby, Mária Ricotti, Rastislav Šimko ; asistent výroby, Peter Ehrenberger ; triky, Jiří Větroň, Luboš Walter ; skript, Eva Dutková ; klapka, Laura Siváková ; fotograf, Martin Kollár ; hlavný osvetľovač, Zdeněk Kopecký ; osvetľovači, Daniel Bukowski, Pavel Škaloud, Petr Kantor, Pavel Jirásek ; pyrotechnické efekty, SFX František Rakický ; kaskadéri, Marián Labuda, Peter Macháč, Juraj Macháč, kaskadérska skupina Gustáva Kyselicu Borseus ; doprava, Ivan Pecha, Dušan Pecha, Peter Macháč, Juraj Macháč ; prepravu mikrobusmi zabezpečila firma IZOP, Miroslav Gajdoš, Jozef Gajdoš, Milan Uhrín ; colný deklarant, Miloslav Doležal ; spolupracovali, František Heusler, Emilie Cagášková, Hubert Poláček, Marta Zikánová, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová

herci: Dorota Nvotová (Terezka), Marián Labuda (Emil), Božidara Turzonovová (Marta), Július Satinský (Drusa), Emília Vášáryová (matka), František Kovár (Tomáš), Marián Zednikovič (šofér), Anton Šulík (páter), Hana Gregorová (nevesta), Mojmír Caban (železničiar), Ľubomíra Krkošková [Ľubomíra Hlaváčová](železničiarova žena), Oľga Vronská (stará žena), Jakub Ursiny (ženích), Róbert Zimmermann (Imriško), Matej Landl, Juraj Slezáček, Lotár Radványi, Žofia Martišová, Szidi Tóbiás, Ondrej Jariabka, Marian Filadelfi, Rudolf Lúčan, Iveta Malachovská, Pavol Ďurák, Michal Sloboda, Tomáš Jelínek, Gabriela Bírová, Katarína Hollá, Jana Huttová, Jarmila Husáková, Tomáš Pažičan, Deniska Varínska, Milan Iláš, Ivan Kaufman, Jozef Goga, Pavol Lauko, Pavol Bezelman, nahovorili - Stano Dančiak, Ján Kroner, Ján Melkovič, Jakub Mrva, Dušan Vaňo, Pavol Šajmovič, Anna Šulajová, Soňa Ulická, Milada Rajzíková, Nataša Kulíšková, Jana Kostolanská, Viera Štepová, Vladimír Kostovič, Ján Kramár, Matej Krátky, Peter Jamrich, Bohuš Strapko, Michal Igaz, Jakub Gejdoš, Petra Bošanská, Petra Gräffingerová, Jana Wágnerová

slovenčina

Príbeh šestnásťročnej Terezky, ktorá sa jedného dňa vyberie hľadať svoju matku, o ktorej má však len veľmi skreslené predstavy. Jej cesta je od samého začiatku reťazcom čudných a bizarných stretnutí s čudesnými, bizarnými ľuďmi v nemenej bizarných situáciách.

The story of a 16-year-old Terezka who one day decides to find her mother though she only has vague concept of what her mom is like. Her journey right from its beginning presents a chain of strange and weird encounters with bizarre people in extremely bizarre situations.

slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Myjava (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Strečno (Slovensko)
Kraľovany (Slovensko)
Záhorie (Slovensko : región)
Ružomberok-okolie (Slovensko)
Devín (Bratislava, Slovensko)

prvý filmovací deň 19961004
posledný filmovací deň 19961121

Ocenenie: Osobitná cena poroty (e.a. s filmom Piata sezóna, r. R. Pitts) / Spezialpreis der Internationalen Jury a Zvláštne uznanie poroty FIPRESCI / Lobende Erwähnung der FIPRESCI-Jury - 46. medzinárodný filmový festival Mannheim-Heidelberg 1997 (Nemecko) / 46. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg 1997

Ocenenie: Cena mieru - Festival stredoeurópskeho a východoeurópskeho filmu Alpe Adria Cinema Terst 1998 (Taliansko)

Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za hraný film roku 1997 filmu Orbis pictus režiséra Martina Šulíka - 6. ceny slovenskej filmovej kritiky 1998 za rok 1997 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 1998)

Ocenenie: Prémia v kategórii hraný film režisérovi Martinovi Šulíkovi za film Orbis pictus a Prémia v kategórii hraný film kameramanovi Martinovi Štrbovi za film Orbis pictus - 9. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1997 (ceny udelené v roku 1998)

Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)

Distributér filmu v Českej republike BONTON FILM (premiéra 14.08.1997).

V záverečných titulkoch uvedené: Charlie's a IN FILM Praha Česká televize Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého Slovenská televízia Bratislava Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania spracovali Filmové laboratóriá České televize.

Copyright na filme: Charlie's a IN FILM Praha, Česká televize, Slovenská televízia Bratislava

Výkon práv výrobcu: CHARLIE'S spol. s r.o.

Dĺžka komponovanej hudby: 24 min. 40 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 3 min. 46 sek.

S finančnou podporou: Nadácia otvorenej spoločnosti – Slovensko a Sorosovo centrum súčasného umenia – Slovensko.

preklad názvu: Orbis Pictus [eng]