Kodaj, Dušan

Filmová tvorba Bratislava

1959

Slovakia [Czechoslovakia]

(69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Dušan Kodaj; kamera, Karol Krška; hudba, Ludvík Podéšť ; umelecká spolupráca, Josef Mach ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; asistent réžie, Alexander Bada ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; texty piesní, Štefan Žáry ; spev a čítanie textu, Michal Belák ; asistent architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; druhá kostymérka, Júlia Ballagová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Magdaléna Fauthová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Milan Kozánek, Mária Inczeová, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferienčík, Ján Hornáček, Š. Sýkora, Štefan Cicák

herci: Vladimír Zimmer (pán Stredovodného zámku), František Dibarbora (maliar Alberto Mazando), Ján Kramár (pastier Kubo alias hvezdár Pastiero Kubando), Viera Strnisková (princezná z Hornovodného zámku), Jozef Hanúsek (zámocký kapitán), Rudolf Bachlet (bača), Anton Michalička (záhradník), Štefánia Tibenská (záhradníkova dcéra), Jozef Dóczy (strážca Hricko), Jindřich Láznička (strážca Bucko, nahovoril Viliam Polónyi), František Hudek (strážca Fricko), Katarína Jurkovičová (páža), Margita Žemlová (dedinská žena), Ľudovít Reiter (furman, nahovoril Ondrej Jariabek), Jozef Čierny (horár), Alexander Bada (horár), Helena Tibenská (komorná, nahovorila Mária Hájková), Josef Křepela (muž s bábkami)

slovak

Bojnický zámok (Bojnice, Slovensko)

slovenské hrané filmy
bábkové divadlo
marionety
zbrojnoši
zámky
myši
krby
kuchári a kuchárky
maliarske palety
zrkadlá
salaše
bačovia
počítanie peňazí
pážatá
čistenie zbraní
jedenie rukami
pitie vína
kone
nasadanie na koňa
brechajúce psy
psy na reťazi
pády z koňa
poľovačky
dážď
zmoknutie v daždi
ovce
ďalekohľady
zámocké záhrady
záhradníci
kvety v záhrade
astronómovia
spev ľudových piesní
princezné
jazerá
labute
tróny
somáre
fanfáry (hudobný nástroj)

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bojnice (Slovensko) - Bojnický zámok

technický scenár schválený dňa 19590910
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19591109
rozpočet v sume 2.252.411,22, - Kčs
započatie výrobných prác 19590821 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19590913 (exteriér)
posledný filmovací deň 19591029, 19591201 (dorábka)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591223

Scenár voľne spracovaný podľa ľudovej povesti.

Ukončená identifikácia hercov.

Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa výrobného listu - Ivan Vaníček, Vojtech Brázdovič.

Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu a interných materiálov SFÚ - Gabriela Girášková.

Niektoré funkcie tvorcov neuvedené v titulkoch doplnené podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Júlia Ballagová, Imrich Waczulík, Magdaléna Fauthová.

V návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu uvedení aj títo tvorcovia - Július Novák (hospodár), Margita Kronesová (pokladníčka), Blažena Mališová (asistentka maskéra), Margita Tomášková (asistentka strihu), Milan Peťovský (trikový kameraman), Milan Kocián (asistent kamery). Ich účasť na nakrúcaní filmu je sporná.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Oravec - J. Mináč Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 46 min. 42 sek. (2802 sek.).

Film bol nakrútený za spolupráce Krajského nitrianskeho múzea v Bojniciach.

translated title: The master and the astronomer [eng]

translated title: Úr és a csillagész [hun]

translated title: Az úr és a csillagász [hun]

Pán a hvezdár [film] (1959)

Réžia: Dušan Kodaj
Námet: Dušan Kodaj
Scenár: Dušan Kodaj
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ludvík Podéšť
Umelecká spolupráca: Josef Mach
Architekt: Ivan Vaníček
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička
Asistent réžie: Alexander Bada
Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Viktor Svoboda
Čítanie textu: Michal Belák
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostýmy: Anna Liďáková; Žofia Králová
Druhý kostymér: Júlia Ballagová
Asistent maskéra: Imrich Waczulík
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Skript: Klotilda Kováčová
Klapka: Magdaléna Fauthová
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Spolupracovali: Milan Kozánek; Mária Inczeová; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ján Hornáček; Š. Sýkora; Štefan Cicák
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Krajské nitrianske múzeum, Bojnice, Slovensko

Kodaj, Dušan

Filmová tvorba Bratislava

1959

Slovakia [Czechoslovakia]

(69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Dušan Kodaj; kamera, Karol Krška; hudba, Ludvík Podéšť ; umelecká spolupráca, Josef Mach ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; asistent réžie, Alexander Bada ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; texty piesní, Štefan Žáry ; spev a čítanie textu, Michal Belák ; asistent architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; druhá kostymérka, Júlia Ballagová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Magdaléna Fauthová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Milan Kozánek, Mária Inczeová, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferienčík, Ján Hornáček, Š. Sýkora, Štefan Cicák

herci: Vladimír Zimmer (pán Stredovodného zámku), František Dibarbora (maliar Alberto Mazando), Ján Kramár (pastier Kubo alias hvezdár Pastiero Kubando), Viera Strnisková (princezná z Hornovodného zámku), Jozef Hanúsek (zámocký kapitán), Rudolf Bachlet (bača), Anton Michalička (záhradník), Štefánia Tibenská (záhradníkova dcéra), Jozef Dóczy (strážca Hricko), Jindřich Láznička (strážca Bucko, nahovoril Viliam Polónyi), František Hudek (strážca Fricko), Katarína Jurkovičová (páža), Margita Žemlová (dedinská žena), Ľudovít Reiter (furman, nahovoril Ondrej Jariabek), Jozef Čierny (horár), Alexander Bada (horár), Helena Tibenská (komorná, nahovorila Mária Hájková), Josef Křepela (muž s bábkami)

slovak

Bojnický zámok (Bojnice, Slovensko)

slovenské hrané filmy
bábkové divadlo
marionety
zbrojnoši
zámky
myši
krby
kuchári a kuchárky
maliarske palety
zrkadlá
salaše
bačovia
počítanie peňazí
pážatá
čistenie zbraní
jedenie rukami
pitie vína
kone
nasadanie na koňa
brechajúce psy
psy na reťazi
pády z koňa
poľovačky
dážď
zmoknutie v daždi
ovce
ďalekohľady
zámocké záhrady
záhradníci
kvety v záhrade
astronómovia
spev ľudových piesní
princezné
jazerá
labute
tróny
somáre
fanfáry (hudobný nástroj)

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bojnice (Slovensko) - Bojnický zámok

technický scenár schválený dňa 19590910
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19591109
rozpočet v sume 2.252.411,22, - Kčs
započatie výrobných prác 19590821 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19590913 (exteriér)
posledný filmovací deň 19591029, 19591201 (dorábka)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591223

Scenár voľne spracovaný podľa ľudovej povesti.

Ukončená identifikácia hercov.

Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa výrobného listu - Ivan Vaníček, Vojtech Brázdovič.

Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu a interných materiálov SFÚ - Gabriela Girášková.

Niektoré funkcie tvorcov neuvedené v titulkoch doplnené podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Júlia Ballagová, Imrich Waczulík, Magdaléna Fauthová.

V návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu uvedení aj títo tvorcovia - Július Novák (hospodár), Margita Kronesová (pokladníčka), Blažena Mališová (asistentka maskéra), Margita Tomášková (asistentka strihu), Milan Peťovský (trikový kameraman), Milan Kocián (asistent kamery). Ich účasť na nakrúcaní filmu je sporná.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Oravec - J. Mináč Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 46 min. 42 sek. (2802 sek.).

Film bol nakrútený za spolupráce Krajského nitrianskeho múzea v Bojniciach.

translated title: The master and the astronomer [eng]

translated title: Úr és a csillagész [hun]

translated title: Az úr és a csillagász [hun]

Pán a hvezdár [film] (1959)

Réžia: Dušan Kodaj
Námet: Dušan Kodaj
Scenár: Dušan Kodaj
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ludvík Podéšť
Umelecká spolupráca: Josef Mach
Architekt: Ivan Vaníček
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička
Asistent réžie: Alexander Bada
Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Viktor Svoboda
Čítanie textu: Michal Belák
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostýmy: Anna Liďáková; Žofia Králová
Druhý kostymér: Júlia Ballagová
Asistent maskéra: Imrich Waczulík
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Skript: Klotilda Kováčová
Klapka: Magdaléna Fauthová
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Spolupracovali: Milan Kozánek; Mária Inczeová; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ján Hornáček; Š. Sýkora; Štefan Cicák
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Krajské nitrianske múzeum, Bojnice, Slovensko

Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Autor textov piesní: Štefan Žáry
   Spev: Michal Belák
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

(1) - hraný film