Parallel TitleMeeting the enemy Creditsréžia, Patrik Lančarič ; námet, Leopold Lahola (novela Rozhovor s nepriateľom) ; scenár, Peter Pavlac, Patrik Lančarič, Marko Igonda ; spolupráca na scenári, Boris Farkaš, Monika Hilmerová, Alexander Bárta, Peter Kelíšek ; kamera, Peter Kelíšek ; hudba, dirigent, orchestrácia, mixáž hudby, Vladimír Martinka ; producent, Marek Veselický ; koprodukcia, Jozef Mičo (Damit Terchová) ; architekt, Anita Szökeová ; návrhy kostýmov, Dagmar Vobořilová ; masky, skript, klapka, rekvizity, Dagmar Vobořilová ; strih, Ľubomír Čechovič ml. ; zvuk, Ján Ravasz ; výkonný producent, Richard Homola ; nahral, Filmový Orchester Žilina ; spev, Jarka Hatiarová ; stavba, Damit - Terchová ; AVID operátor, Zoltán Horváth, Zdenko Osvald ; nahrávanie zvuku, Ján Ravasz, Milan Sirkovský ; strih zvuku, Ján Ravasz ; mikrofonista, asistent zvuku, Milan Sirkovský ; zvuková spolupráca, Peter Polák, Martin Janušica ; zvuková supervízia, Peter Mojžiš ; asistenti produkcie, Dušan Lančarič, Juraj Veselický ml. ; autori materiálov, Lenka Moravčíková-Chovanec, Martin Rajec, Marek Vítek, Michal Burza; bojová technika, Jozef Hostinský ; odborná spolupráca, Miroslav Minár ; preklad, titulky, Ladislav Kubiš ; grafický dizajn, Martin Hudák ; vizážistka Borisa Farkaša, Linda Michálková ; catering, Juraj Veselický, Janka Zavadilová (Penzión Covera), Anna Heglasová ; vodič, Jozef Oleár, Jozef Krška ; ruchové štúdio, Cinemasound ; ruchári, Jitka Zvirocká, Mária Novotná, Jaroslava Hlavešová ; zvukári ruchového studia, Petr Kapeller, Pavel Fanta ; postprodukcia zvuku, Studio Virtual ; strih dialógov, Jiří Melchar ; strih zvukových efektov, Róbert Slezák, Tomáš Kubec ; postsynchróny, Pavel Dvořák ; Mix Dolby, Marek Musil ; Dolby konzultant, Pavel Štverák ; nahrané v koncertnej sále Fatra v Žiline ; nahrávanie, Štúdio Spectrum ; koncertný majster, František Figura ; hoboj, Miroslav Ivaniš ; nahrávacia réžia, Marek Bohunický ; streamers & protools operator, Miroslav Valovič ; spolupracovali, Horská služba vo Vrátnej doline, Jozef Bardy, Dodo Šupica, František Béber, Igor Oravec, Viera Oravcová, Miroslav Heglas, Jozef Krška, Ski Travel - Peter Lupták, Martin Málek Castrozprávač, Štefan Kvietik herci: Marko Igonda (Helmut Kampen), Alexander Bárta (vojak), Boris Farkaš (komisár), Monika Hilmerová (žena), Juraj Kemka (nemecký veliteľ), Marián Labuda ml. (nemecký vojak), Marián Miezga (nemecký vojak), Patrik Minár (nemecký vojak), Róbert Jakab (nemecký vojak), Jozef Šupica (mŕtvy muzikant), Jožko Mičo ml. (mŕtvy muzikant), Richard Homola (partizán), Milan Sirkovský (partizán), Jozef Mičo (partizán), Jakub Vojtek (Gašpar), Zuzana Talabková (Melichar), Adam Klima (Baltazár) Production company FARBYKA
CountrySlovakia
Original formatfarebný, zvukový ; 35 mm Original duration97 min. Original languageslovak Year of production2007

Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue