Slovenská filmová databáza
Súkromné životy
Štáb réžia, Dušan Hanák ; námet, scenár, Dušan Hanák, Katka Benčičová ; kamera, Jozef Krivošík ; hudba, Václav Hálek, Milan Svoboda ; tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban ; dramaturgia, Jozef Heriban, Silvia Koller ; architekt, František Csiky ; návrhy kostýmov, výtvarná spolupráca, Mona Hafsahl ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ľubomír Novota, Sigbert Stark ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič, Jochen Riedel ; pomocná réžia, Peter Krcho, Monika Gold ; asistent réžie, Igor Kováč ; asistenti kamery, Ľubomír Boskovič, Herbert Buchberger ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; asistent architekta, Tibor Földes ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Ladislav Fekete, Gudrun Müssig, Sergio Korytowski, Daniela Oettrich, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Manfred Hans Korytowski ; skript, Eva Dutková, Julia Dechentreiter ; citácie, Jiří Anderle, Štefan Prokop, Ľuba Lauffová, Alex Mlynárčik ; spolupracovali, Mária Krýslová, Ondrej Šulaj, Pavol Šimáček, Martin Gazík, Ján Burger, František Turňa, Milan Bezák, Igor Václavík, Ondrej Magyar Účinkujúci herci: Jana Šulcová (Naďa, nahovorila Zuzana Kronerová), Magda Vášáryová (Elena), Václav Helšus (Martin, nahovoril Boris Farkaš), Ursula Dirichs (matka, nahovorila Maja Velšicová), Ilse Matheis (Darina, nahovorila Iveta Weiszová), Nikolaus Lansky (Edo, nahovoril Vladimír Durdík ml.), Zdena Studenková (Iveta), Michal Dočolomanský (herec), Mária Jelenčiaková (Majka), Stano Dančiak (Lichner), Dominika Kaclerová (Danka), František Staněk (Milan, nahovoril Vladimír Hajdu), Peter Hledík (režisér), Zuzana Cigánová (Cabadajová), Vladimír Drha (lekár, nahovoril Marián Geišberg), Vladimír Václav (Karol, nahovoril Alfréd Swan), Karel Brožek (Julo, nahovoril Rudolf Kraus), Mária Breinerová - Mačáková (sestrička), Hana Schmidtmajerová-Müllerová (Sládečková, nahovorila Oľga Solárová), Břetislav Rychlík (Sládeček, nahovoril Marián Zednikovič), Jana Drbohlavová (Hermanová, nahovorila Adela Gáborová), Zdeňka Sajfertová (kyprá, nahovorila Jana Bittnerová), Barbora Štěpánová (hrdzavá, nahovorila Milada Rajzíková), Mária Mišenčíková [Maruška Nedomová] (hlavná sestra, nahovorila Petra Fütö), Pavol Višňovský (kolega Edo), József Ropog (kamenár), Ladislav Ježek (zahraničný študent), Adriana Takáčová (Danka), Elena Kucharíková (pacientka), Mária Maxiánová (staničná sestra), Ivana Ryzá (Danka), Kamila Magálová (Edova kolegyňa), Michal Daniel (mladý chlapec), Ján Samaranský (17-ročný chlapec), Daniel Fundárek (mladý chlapec), Věra Holubcová (blondýna), Margaréta Lopatová (upratovačka), Ingrid Štepanovičová (cvičiteľka), Tomáš Töpfer, Darina Porubjaková [Darina Abrahámová] Produkčná spoločnosť Slovenská filmová tvorba Bratislava
Infafilm GmbH Manfred Korytowski
Krajina Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]
Pôvodný formát farebný, zvukový ; 35 mm Pôvodný čas trvania 98 min. Pôvodný jazyk slovenčina Rok výroby 1990 Žáner hrané filmy filmy pre kiná psychologické filmy dlhometrážne filmy 35 mm filmy Anotácia Psychologický príbeh o životných osudoch dvoch nevlastných sestier, herečky Eleny a psychologičky Nadi. A story of two step-sisters - Elena, an actress and Naia, a psychologist. Zdroj Slovenský filmový ústav
Slovenská filmová databáza