Slovenská filmová databáza
Sladký čas Kalimagdory
Štáb réžia, scenár, Leopold Lahola ; námet, Jan Weiss (na motívy románu Spáč ve zvěrokruhu / Spáč vo zverokruhu) ; kamera, Viktor Svoboda ; hudba, Hagen Galatis ; I. tvorivo-výrobná skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková, Helga Pinnow ; masky, Mária Grandtnerová ; strih, Alfréd Benčič, Hannes Nikel ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; pomocná réžia, Jozef Šafarka ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Štefan Koller ; skript, Klotilda Kováčová Účinkujúci herci: Rüdiger Bahr (Jonáš), Gisela Hahn (Marta), Monika Zinnenberg (Pavla), Otto Stern (Damba), Magda Vášáryová (Kalimagdora), Viera Strnisková (Lebduchová), Günther Panak (Kiesewetter), Richard Tomaselli (doktor Medek), Viktor Blaho (Lebduch), Ildikó Pécsi (Líza), Štefan Winkler (Norbert), Ivo Gogál (Albín), Elena Rampáková (teta), Samuel Adamčík (strážmajster), Eduard Bindas (pán v hale), Ján Bzdúch (policajný lekár), Viera Časnochová (striptérka), Ján Gogál (strážnik), Ján Kramár (strážnik), Libuša Kaprová (slečna na hostine), Ferdinand Lehotský (strýko v hale), Štefánia Minárová (sedliačka), František Gervai (krajčír), Eugen Senaj (lekár v hale), Karol Skovay (Nef), Marie Sýkorová (Nefova matka), Jozef Šafarka (podnapitý muž), Jozef Valentin (livrejovaný sluha), Gizela Veclová (Pavlinina matka), Dano Živojnovič (Pavlinin otec) Produkčná spoločnosť Československý film Bratislava
Gala International Köln
Krajina Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]
Pôvodný formát farebný, zvukový ; 35 mm Pôvodný čas trvania 101 min. Pôvodný jazyk slovenčina Rok výroby 1968 Žáner hrané filmy filmy pre kiná filmové adaptácie literárnych predlôh psychologické drámy zakázané filmy dlhometrážne filmy 35 mm filmy Anotácia Lyrický a pitoreskný príbeh človeka, ktorý nežije podľa času, ale podľa ročného kolobehu prírody. Na jar je skoro dieťaťom, v lete dospieva v muža, s jeseňou prichádza pozvoľná strata jeho vnútornej energie a zimu prespáva v zapadnutom salaši. Filmová adaptácia románu Jan Weissa Spáč ve zvěrokruhu / Spáč vo zverokruhu. This lyrical and picturesque fable is about a man living not according to the running of time but following the turning of seasons in nature. In the spring he is almost like a child, in the summer he matures into a man, in autumn he little by little loses inner energy and the winter he spends sleeping in an abandoned bungalow. Zdroj Slovenský filmový ústav 
Slovenská filmová databáza