Slovenská filmová databáza
Zajtra bude neskoro...
- Réžia
- Ťapák, Martin; Karpov Alexandr Jakovlevič
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Belarusfiľm
- Rok výroby
- 1972
- Krajina
- Slovensko, Bielorusko [Československo, ZSSR]
- Pôvodný nosič
- (89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák, Alexander Jakovlevič Karpov; námet, scenár, Miloš Krno, Anatolij Andrejevič Delendik; kamera, Viktor Svoboda, Sergej Vladimirovič Petrovskij; hudba, Svetozár Stračina ; dramaturgia, Jozef A. Tallo, Michail Pavlovič Berezko ; architekt, Anton Krajčovič, Jevgenij Markovič Gankin ; návrhy kostýmov, Milan Čorba, Alexander Ivanovič Lozickij ; masky, Anton Gendiar, Alexandr Pavlovič Žurba ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský, Nikolaj Dmitrijevič Vedenejev ; vedúci výroby, Viliam Čánky, Alexandra Cvetkova ; druhí režiséri, Jozef Šafarka, Jurij Rybčonok ; asistenti réžie, Slávka Marčuková, Jozefína Petrášová [Jozefína Šujanová], Viačeslav Ivanovskij, Alexander Bulva, Larisa Makarevič ; triková kamera, Ivan Kovalenko ; asistenti kamery, Marián Bielik, Ľubomír Manas, Viktor Suščenko ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Júlia Morvicová ; asistenti strihu, Eva Krabačová [Eva Šimová], Valentina Šmitkovová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Eva Janišová ; skript, Slávka Marčuková ; odborní poradcovia, Ján Mičátek, Fiodor Sambuk
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (kapitán Ján Nálepka), Michal Dočolomanský (Brauniss), Oldo Hlaváček (Martin), Anton Mrvečka (Hobza), Ivan Rajniak (Čambal), Jozef Majerčík (Čaplovič), Jozef Budský (Laube), Juraj Sarvaš (Hirner), Bronislav Križan (Priesol), Mikuláš Huba (Lányi), František Desset (Mikula), Anton Ulický (Pavlík), Jaroslav Ďuríček (Kramár), Juraj Kováč (Dvorský), Nonna Viktorovna Morďukova (Kuzurka), Jevgenija Alexandrovna Vetlova (Viera), Maja Grigorievna Bulgakova (horiaca žena), Štefan Turňa (Ryšavý), Viliam Meško (harmonikár), Ivan Matulík (Kováč), Vladimír Minarovič (Fúzatý), Imrich Fábry (Parec), Arne Mann (vojak-partizán), Bohuslav Pokorný (slovenský dôstojník), Jaroslav Pečimon (nemecký dôstojník), Jozef Kroner (učiteľ), Vladimír Martanovič (nemecký dôstojník), Marián Sotník (nemecký vojak), Vojtech Brázdovič (nemecký vojak), Daniela Cisárová (Hanička), Zoro Záhon (Svoreň), Fiodor Ivanovič Šmakov, Valentin Sergejevič Belochvostik, Igor Nikitič Komarov, Viktor Šramčenko, Vadim Viktorovič Ganšin, Pavel Vasilievič Kormunin, Nikolaj Nikolajevič Merzlikin, Uldis Lieldidžs, Charij Arvidovič Švejc
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Životopisný film o kapitánovi Jánovi Nálepkovi, ktorý spolu so sovietskymi partizánmi bojoval proti fašistom v bieloruských a ukrajinských lesoch a padol pri oslobodzovaní mesta Ovruč.
- A biographical movie about the life of captain Ján Nálepka who was fighting alongside the partisans against the German fascists in the woods of Belorussia and the Ukraine. He died in a battle at the town of Ovrue.
- PH – osobné meno
- Nálepka, Ján, 1912-1943
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
životopisné filmy
vojnové filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Minsk-okolie (Bielorusko)
Mazyr (Bielorusko)
Jelsk (Bielorusko)
Ptič (Bielorusko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Skok (Mlynická dolina, Slovensko : vodopád)
Záhorie (Slovensko : región) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Smoleviči (Bielorusko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19711119
technický scenár schválený dňa 19711129
zaradenie do výroby dňa 19711122
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19720228
rozpočet v sume 6.760.780, - Kčs
prvý filmovací deň 19720223 (exteriér v ZSSR)
posledný filmovací deň 19720712 (exteriér v ČSSR)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720803
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19721006
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19721006
19711122 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- Záverečný titulok: Venované pamiatke kpt. Jána Nálepku a jeho spolubojovníkom, ktorí bok po boku so sovietskymi partizánmi bojovali proti fašizmu v druhej svetovej vojne.
- Ocenenie: Cena za scénář scenáristům koprodukčního filmu Zajtra bude neskoro dr. Milošovi Krnovi a Anatoliji Dělendovi – 6. festival českých a slovenských filmů Plzeň 1973
- Ocenenie: Cena slovenskej národnej kinematografie v oblasti hraných filmov za tvorbu v roku 1972 Milošovi Krnovi za scenár (udelená v roku 1973)
- Ocenenie: Cena Malé zlaté slunce za herecký výkon Milanu Kňažkovi představiteli kapitána Jána ve filmu Zajtra bude neskoro, v němž autoři zobrazili především pro mladou generaci významnou kapitolu z boje proti fašizmu za druhé světové války, kde prosté hrdinství našich a sovětských občanů přineslo významný vklad do československo-sovětských internacionálních vztahů - 11. filmový festival mladých Trutnov 1973
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobili Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film a Filmové štúdio Bielarusfilm Minsk Laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Na filme pracovali Ústav marxizmu-leninizmu ÚV KSS, Múzeum revolučnej tlače Klementa Gottwalda v Martine - Vrútkach a mnohí žijúci pamätníci. - Variant názvu
- Ján Nálepka 2
- Kapitán Nálepka 2
- Kapitán Ján 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Tomorrow is too late [eng]
- preklad názvu: Zavtra budet pozdno [rus]
- Názov diela (heslo)
- Zajtra bude neskoro... [film] (1972)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák; Alexandr Jakovlevič Karpov
Námet: Miloš Krno; Anatolij Andrejevič Delendik
Scenár: Miloš Krno; Anatolij Andrejevič Delendik
Kamera: Viktor Svoboda; Sergej Vladimirovič Petrovskij
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo; Michail Pavlovič Berezko
Architekti: Anton Krajčovič; Jevgenij Markovič Gankin
Návrhy kostýmov: Milan Čorba; Alexandr Ivanovič Lozickij
Umeleckí maskéri: Anton Gendiar; Alexandr Pavlovič Žurba
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský; Nikolaj Dmitrijevič Vedenejev
Vedúci výroby: Viliam Čánky; Alexandra Cvetkova
Druhí režiséri: Jozef Šafarka; Jurij Rybčonok
Asistenti réžie: Slávka Marčuková; Jozefína Šujanová; Viačeslav Ivanovskij; Alexandr Bulva; Larisa Makarevič
Trikový kameraman: Ivan Kovalenko
Asistenti kamery: Marián Bielik; Ľubomír Manas; Viktor Suščenko
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Kostymér: Júlia Morvicová
Asistenti strihu: Eva Šimová; Valentina Šmitkovova
- Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Eva Janišová
Skript: Slávka Marčuková
Odborní poradcovia: Ján Mičátek; Fiodor Sambuk
Spolupracovali (korporácie): Ústav marxizmu-leninizmu Ústredného výboru Komunistickej strany Slovenska; Múzeum revolučnej tlače Klementa Gottwalda, Vrútky, Slovensko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | kapitán Ján Nálepka
Michal Dočolomanský | Brauniss
Oldo Hlaváček | Martin
Anton Mrvečka | Hobza
Ivan Rajniak | Čambal
Jozef Majerčík | Čaplovič
Jozef Budský | Laube
Juraj Sarvaš | Hirner
Bronislav Križan | Priesol
Mikuláš Huba | Lányi
František Desset | Mikula
Anton Ulický | Pavlík
Jaroslav Ďuríček | Kramár
Juraj Kováč | Dvorský
Nonna Viktorovna Morďukova | Kuzurka
Jevgenija Alexandrovna Vetlova | Viera
Maja Grigorievna Bulgakova | horiaca žena
Štefan Turňa | Ryšavý
Viliam Meško | harmonikár
Ivan Matulík | Kováč
Vladimír Minarovič | Fúzatý
Imrich Fábry | Parec
Arne Mann | vojak-partizán
Bohuš Pokorný | slovenský dôstojník
Jaroslav Pečimon | nemecký dôstojník
Jozef Kroner | učiteľ
Vladimír Martanovič | nemecký dôstojník
Marián Sotník | nemecký vojak
Vojtech Brázdovič | nemecký vojak
Daniela Cisárová | Hanička
Zoro Záhon | Svoreň
Fiodor Ivanovič Šmakov
Valentin Sergejevič Belochvostik
Igor Nikitič Komarov
Viktor Šramčenko
Vadim Viktorovič Ganšin
Pavel Vasilievič Kormunin
Nikolaj Nikolajevič Merzlikin
Uldis Lieldidžs
Charij Arvidovič Švejc - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza