Slovenská filmová databáza
The painted bird
- Réžia
- Marhoul, Václav
- Výroba
- SILVER SCREEN
Česká televize
Eduard & Milada Kučera
Directory Films
Rozhlas a televízia Slovenska
CertiCon
innogy Česká republika
PubRes
Richard Kaucký
- Rok výroby
- 2019
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Ukrajina
- Pôvodný nosič
- (169 min.) : čiernobiely, zvukový
- Štáb
- réžia, scenár, producent, Václav Marhoul; námet, Jerzy Kosiński (román The Painted Bird / Pomaľované vtáča); kamera, Vladimír Smutný; koproducenti, Helena Uldrichová (vedúca Filmového centra ČT), Eduard & Milada Kučera, Igor Savyčenko (Directory Films), Ivana Kurincová (RTVS), Vladimír Mařík (CertiCon), Karel Kraus (CertiCon), innogy Česká republika, Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Richard Kaucký, Monte Rosso Productions ; architekt, Jan Vlasák ; návrhy kostýmov, Helena Rovná ; návrhy masiek a účesov, Ivo Strangmüller ; strih, Luděk Hudec ; dizajn zvuku, Pavel Rejholec ;
- Účinkujúci
- herci: Petr Kotlár (Joska Nikodém), Nina Šunevyč (Marta), Alla Sokolova (Oľga), Udo Kier (mlynár), Michaela Doležalová (mlynárova žena), Zdeněk Pecha (pomocník u mlynára), Lech Dyblik (vtáčnik Lech), Jitka Čvančarová (Ľudmila), Stellan Skarsgård (nemecký desiatnik Hans), Harvey Keitel (kňaz), Julian Sands (sedliak Garbos), Júlia Valentová Vidrnáková (rybárka Labina), Alexej Kravčenko (politruk Gavrila), Barry Pepper (odstreľovač Miťka), Petr Vaněk (Nikodém, Joskov otec) a i.
- Anotácia
- V snahe uchrániť svoje dieťa pred vyhladzovaním Židov, posielajú ho rodičia k príbuznej na vidiek kdesi vo východnej Európe. Chlapcova teta však nečakane umiera a tak je dieťa nútené vydať sa na cestu a pretĺkať sa samo divokým a nepriateľským svetom, v ktorom platia len miestne pravidlá, predsudky a povery. Snahu chlapca o doslova fyzické prežitie vystrieda však po vojne iný boj. Boj, ktorého si ani nie je vedomý - boj so sebou samým, boj o svoju dušu, o svoju budúcnosť… (text distributéra)
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
ukrajinské hrané filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena Golden Royal Bengal Tiger pre najlepšieho režiséra / Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Director – 25. medzinárodný filmový festival Kalkata 2019 (India) / 25th Kolkata International Film Festival 2019
- Ocenenie: Cena Bronzová žaba v hlavnej súťaži – kamera Vladimír Smutný / Brązowa Żaba - konkurs główny, Cena FIPRESCI / Nagroda FIPRESCI – 27. medzinárodný filmový festival EnergaCamerimage Toruň 2019 (Poľsko) / 27. międzynarodowy festiwal filmowy EnergaCamerimage Toruń 2019
- Ocenenie: nominácia za najlepší cudzojazyčný film - 24. ročník ceny Satellite Award 2019
- Ocenenie: Cena Gershona Kleina – režisér Václav Marhoul za film Pomaľované vtáča v kategórii hraný film / Gershon-Klein-Spielfilmpreis – 27. ročník židovského filmového festivalu Berlín/Brandenburg (Nemecko) 2021 / 27. Jüdische Filmfestival Berlin/Brandenburg (JFBB) 2021
Copyright na filme: SILVER SCREEN, Česká televize, Eduard & Milada Kucera, Directory Films, Rozhlas a televízia Slovenska, CertiCon, Innogy, PubRes, Richard Kaucký. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Nabarvené ptáče [cze]
- preklad názvu: Pomaľované vtáče [slo]
- Názov diela (heslo)
- The painted bird [film] (2019)
- Štáb
- Réžia: Václav Marhoul
Autor literárnej predlohy: Jerzy Kosiński
Scenár: Václav Marhoul
Kamera: Vladimír Smutný
Producent: Václav Marhoul
Koproducenti: Helena Uldrichová; Eduard Kučera; Milada Kučerová; Igor Savičenko; Ivana Kurincová; Vladimír Mařík; Karel Kraus; innogy Česká republika; Zuzana Mistríková; Ľubica Orechovská; Richard Kaucký; Monte Rosso Productions
Architekt: Jan Vlasák
Návrhy kostýmov: Helena Rovná
Návrhy masiek a účesov: Ivo Strangmüller
Strih: Luděk Hudec
Zvukový dizajn: Pavel Rejholec
- Účinkujúci – odkazy
- Petr Kotlár | Joska Nikodém
Nina Šunevyč | Marta
Alla Nikolajevna Sokolova | vedma Oľga
Udo Kier | mlynár
Michaela Doležalová | mlynárova žena
Zdeněk Pecha | pomocník u mlynára
Lech Dyblik | vtáčnik Lech
Jitka Čadek Čvančarová | Ľudmila
Stellan Skarsgård | nemecký desiatnik Hans
Harvey Keitel | kňaz
Julian Sands | sedliak Garbos
Júlia Valentová Vidrnáková | rybárka Labina
Alexej Jevgenievič Kravčenko | politruk Gavrila
Barry Pepper | odstreľovač Miťka
Petr Vaněk | Nikodém, Joskov otec - Katalogizácia
- SFU, 22.12.2020 ; AACR2 (rev.14.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databáza