Slovenská filmová databáza
Bienále ilustrácií Bratislava Československo
- Podnázov
- BIB '87
- Réžia
- Kubenko, Vlado
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (12 min. 17 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Vlado Kubenko; kamera, Pavol Marko ; dramaturgia, Viera Remeňová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; odborná spolupráca, Igor Švec
- Jazyk
- taliančina
- Anotácia
- Dokumentárny film o Bienále ilustrácií Bratislava 1987.
- PH – názov podujatia
- Bienále ilustrácií Bratislava (11. : Bratislava (Slovensko) : 11.09.-31.10.1987)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
kultúra
výtvarné umenie
detská literatúra
knižné ilustrácie
výstavy ilustrácií
výtvarné súťaže - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
filmy o umení
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 27.082,- Kčs
- Negatív zvuku a MG cudzojazyčných verzií filmu odovzdané do laboratórií dňa: 19880430
- Cudzojazyčné verzie filmu odovzdané objednávateľovi dňa: 19880430
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v nemeckej, ruskej, anglickej, francúzskej, talianskej, portugalskej, čínskej, arabskej a španielskej jazykovej verzii.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, F. Fröhlich.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, Václav Černý.
- Talianska jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič, interpret komentára, Gabriel Hák[?].
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič, interpret komentára, Gabriel Hák[?].
- Čínska jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, T. J. Ling.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, K. al Zafari.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Blažej Valovič ; interpret komentára, Fermín Barnó.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobil Zpravodajský [Spravodajský] film. - Spracovali Laboratóriá Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Objednávateľ cudzojazyčných verzií filmu je neznámy.
- Variant názvu
- súbežný názov: Biennale of Illustrations Bratislava Czechoslovakia : BIB '87 [eng]súbežný názov: Biennale d’illustrations Bratislava Tchécoslovaquie : BIB '87 [fre]súbežný názov: Biennale der Illustrationen Bratislava Tschechoslowakei : BIB '87 [ger]súbežný názov: Bienal de Ilustraciones de Bratislava Checoslovaquia : BIB '87 [spa]súbežný názov: Bienale illjustracii Bratislava Čechoslovakija : BIB '87 [rus]súbežný názov: Биеннале нллюстаций Братислава Чехословакия : BIB '87 [rus]
- Názov diela (heslo)
- Bienále ilustrácií Bratislava Československo [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Vlado Kubenko
Scenár: Vlado Kubenko
Kamera: Pavol Marko
Dramaturgia: Viera Remeňová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Odborná spolupráca: Igor Švec
- Katalogizácia
- SFU, 12.04.2011 ; AACR2 (rev.08.10.2018)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza