Slovenská filmová databáza
  1. Bienále ilustrácií

    Podnázov
    Bratislava '69
    Réžia
    Kubenko, Vlado
    Rok výroby
    1969
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (11 min. 43 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, námet, scenár, autor komentára, Vlado Kubenko; kamera, Jozef Grussmann; hudba, Roman Berger ; dramaturgia, Pavol Sýkora ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Dušan Roll
    Účinkujúci
    interpret komentára, Gustáv Valach
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Dokumentárny film o II. bienále ilustrácií detskej literatúry v Bratislave 1969.
    PH – názov podujatia
    Bienále ilustrácií Bratislava (2. : Bratislava (Slovensko) : 1969)
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské dokumentárne filmy
    kultúra
    výtvarné umenie
    knižné ilustrácie
    detská literatúra
    výstavy ilustrácií
    výtvarné súťaže
    PH – druh, žáner, forma
    dokumentárne filmy
    objednávkové filmy
    propagačné filmy
    filmy o umení
    filmové reportáže
    krátkometrážne filmy
    35 mm filmy
    Výrobné a distribučné údaje
    technický scenár schválený dňa 19691003
    rozpočet v sume 135.936,- Kčs
    prvý filmovací deň 19691006
    posledný filmovací deň 19691017
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19691016(?)
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691201
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19691202
    Rozpočet nemeckej jazykovej verzie: 22.250,- Kčs (spolu s nemeckou jazykovou verziou filmu Bienále ilustrácií Bratislava z roku 1967)
    1. kombinovaná kópia nemeckej jazykovej verzie vytvorená dňa: 19710324
    1. kombinovaná kópia nemeckej jazykovej verzie schválená dňa: 19710324
    Nemecká jazyková verzia odovzdaná objednávateľovi dňa: 19710324
    Poznámky
    Film bol vyrobený aj v anglickej a v nemeckej jazykovej verzii.
    Anglická jazyková verzia filmu: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Štefan Hostok.
    Nemecká jazyková verzia filmu: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, František Gervai.

    Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
    Údaje o autorovi scenára, autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
    Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
    Výrobné údaje sú spoločné pre slovenskú a anglickú jazykovú verziu filmu.

    Vyrobilo Štúdio krátkych filmov.
    Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
    Anglická a nemecká jazyková verzia filmu vyrobená pre Slovenské ústredie knižnej kultúry Bratislava.
    Variant názvu
    súbežný názov: Biennale of illustrations : Bratislava '69 [eng]súbežný názov: Biennale d’illustrations : Bratislava '69 [fre]súbežný názov: Biennale der Illustrationen : Bratislava '69 [ger]súbežný názov: Bienal de ilustraciones : Bratislava '69 [spa]súbežný názov: Bienale illjustracii : Bratislava '69 [rus]súbežný názov: Биенале иллюстрации : Bratislava '69 [rus]
    Bienále ilustrácií Bratislava '1969 7
    Názov diela (heslo)
    Bienále ilustrácií [film] (1969)
    Štáb
    Réžia: Vlado Kubenko
    Námet: Vlado Kubenko
    Scenár: Vlado Kubenko
    Autor komentára: Vlado Kubenko
    Kamera: Jozef Grussmann
    Hudba: Roman Berger
    Dramaturgia: Pavol Sýkora
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Alexander Pallós
    Vedúci výroby: Vojtech Mladý
    Odborná spolupráca: Dušan Roll
    Interpret komentára: Gustáv Valach
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Katalogizácia
    SFU, 22.03.2005 ; AACR2 (rev.11.02.2020)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    dokumentárny film
    Bienále ilustrácií

    Heslo

    Bienále ilustrácií [film] (1969)
    Katalóg SFÚ
    (1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (4) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (2) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (1) - filmové kópie (distribučné)
    (3) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza