Slovenská filmová databáza
Úsmev diabla
- Réžia
- Zeman, Ján
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (93 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ján Zeman; námet, Fedor Cádra; scenár, Alex Koenigsmark; kamera, Tibor Biath; hudba, Svetozár Štúr (použité motívy z opery Jacquesa Offenbacha Hoffmanove poviedky) ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg ; architekt, Ján Svoboda ; návrhy kostýmov a masiek, Mona Hafsahl ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocný režisér, Igor Turis ; asistent kameramana, Ladislav Gažo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigenti, Mario Klemens, Svetozár Štúr ; spev, sólisti opery Slovenského národného divadla v Bratislave ; korepetície, Naďa Raková ; tancuje, Balet Národného divadla Pécs, choreografia, Imre Eck a Balet Slovenského národného divadla Bratislava, choreografiA, Libor Vaculík ; návrhy divadelných scén, Ján Zavarský ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Juraj Považan, Eva Deptová ; skript, Magdaléna Krázelová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; divadelná spolupráca, Blahoslav Uhlár ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Daniela Capuličová, Michal Gubala, Milan Hurtig, Jozef Mifkovič, Mária Miklášová, Terézia Ondrusová, Ingrid Slezáková, Karolína Šimáková, Peter Vojtech, Imrich Waczulík
- Účinkujúci
- herci: Beata Tyszkiewicz (Martina Lederová, nahovorila Kamila Magálová), Pavol Mikulík (kapitán Kren), Karolina Wajda (Oľga, nahovorila Zdena Studenková), Štefan Kvietik (režisér), Ján Kroner ml. (poručík Verejnej bezpečnosti Jurko), Marián Geišberg (Kriško), Mikuláš Onufrák (Janota), Rudolf Stärz (Balaj, nahovoril Stano Dančiak), Tibor Vokoun (pomocný režisér), Anna Šišková (asistentka produkcie), Tomáš Žilinčík (Lindorf a Coppelius), Jaroslav Rozsíval (Spalanzani, Crespel a Luther), Petra Vančíková [Petra Kolevská] (Niklaus), Juraj Ďurdiak (Hoffman), Stanislav Král (Cochenille a Pitodi), Dušan Jarjabek (Schlemik, barman), Darina Chmúrová (klapka), Vadim Petrov (Cosino, nahovoril Jozef Benedik), Radek John (Fermi, nahovoril František Hruška), Zuzana Čolláková (skriptka), Vladimír Oktavec (architekt), Ivana Hüttnerová (barmanka), Ján Magdolen (kameraman), Ján Topľanský (rekvizitár), Ladislav Kordoš (fotograf a zborista), Jozef Longauer (technik scény), Tomáš Raček (technik scény), František Slezák (ostrič), Ľubomír Weis (osvetľovač), Miroslav Štepek (osvetľovač), Ľubomír Friebert (osvetľovač), Vlastimil Friebert (osvetľovač), Juraj Hraško (šofér Verejnej bezpečnosti a zborista), Vladimír Čorovič (prekladateľ), Augustín Riccini (videotechnik), Mária Zborovančíková (recepčná), Anton Živčic (strážca), Ľubomír Dobrovoda (predseda družstva), Marta Rašlová (žena predsedu družstva), Štefan Arvay (kriminalista), Ivan Brusnický (kriminalista), Štefan Bučko (lekár pohotovosti), Viliam Meško (harmonikár), Štefan Skrúcaný (Mráz), Viktor Blaho (vedúci domu smútku), Vladimír Štefuca (doktor), Karol Spišák (expert), Viliam Csino (zborista), Pavol Boňko (zborista), Igor Rymarenko (zborista), Katarína Godányiová (zboristka), Katarína Čillíková (zboristka), Mária Piťová (zboristka), Danuša Pelcrová (zboristka), Helena Čisárová (zboristka), Pavol Holka (zborista), Zlatica Berková (zboristka), Peter Poldauf (zborista), Eugen Kianička (zborista), Margita Heregová (zboristka), Marta Kubánová [Marta Kopanická] (zboristka), Gabriela Csinová (zboristka), Júlia Molnárová-Račková (zboristka), Štefan Turňa (zborista), Vladimír Nitran (zborista), Borek Dlouhý (zborista), Stanislav Hodoš (zborista), Ján Denko (zborista), Štefan Tkáč (zborista), Zoltán Lenský (zborista), Katarína Kovácsová (zboristka)
- Jazyk
- slovenčina, taliančina
- Anotácia
- Kriminálny príbeh o dramatickom vyšetrovaní lúpeže a vraždy v prostredí filmárov, ktorí nakrúcajú filmový prepis diela Jacquesa Offenbacha Hoffmanove poviedky.
- A detective story of the dramatical investigation of a stealing and a murder. The people involved are the staff members making a movie of "Hoffman's Tales" by Jacques Offenbach.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
kriminálne filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Počúvadlo (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko)
Žiar nad Hronom (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19860129
technický scenár schválený dňa 19860624
zaradenie do výroby dňa 19860702
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19860909
rozpočet v sume 6.997.816, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.035.224, - Kčs
prvý filmovací deň 19860902
posledný filmovací deň 19861113
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19870223
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19870318 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony Eduardovi Klenovskému za strih (udelené ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF roku 1988)
Vo filme sa hovorí slovensky a taliansky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 14 min. 50 sek. - Dĺžka komponovanej hudby na hudbu J.Offenbacha: 35 min. 14 sek.
- Dĺžka hudby (harmonika): 1 min. 11 sek.
- Dĺžka archívnej hudby: 3 min. 49 sek.
- Variant názvu
- Exponát 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The devil's smile [eng]
- preklad názvu: A sátán mosolya [hun]
- preklad názvu: Das Lächeln des Teufels [ger]
- Názov diela (heslo)
- Úsmev diabla [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Ján Zeman
Námet: Fedor Cádra
Scenár: Alex Koenigsmark
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Slavomír Rosenberg
Architekt: Ján Svoboda
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Návrhy masiek: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Igor Turis
Asistent kameramana: Ladislav Gažo
Choreografia: Imre Eck; Libor Vaculík
Návrhy divadelných scén: Ján Zavarský
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Juraj Považan; Eva Deptová
Skript: Magdaléna Krázelová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Divadelná spolupráca: Blahoslav Uhlár
Fotograf: Vladimír Vavrek
Spolupracovali: Daniela Capuličová; Michal Gubala; Milan Hurtig; Jozef Mifkovič; Mária Miklášová; Terézia Ondrusová; Ingrid Slezáková; Karolína Šimáková; Peter Vojtech; Imrich Waczulík
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Tanec: Balet Slovenské národné divadlo; Pécsi Nemzeti Színház
- Hudba (realizácia)
Dirigenti: Mario Klemens; Svetozár Štúr
Korepetície: Nadežda Raková
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Spev: Opera Slovenské národné divadlo
- Účinkujúci – odkazy
- Beata Tyszkiewicz | Martina Lederová (hlas: Kamila Magálová )
Pavol Mikulík | kapitán Kren
Karolina Wajda | Oľga (hlas: Zdena Studenková )
Štefan Kvietik | režisér
Ján Kroner, ml. | poručík Verejnej bezpečnosti Jurko
Marián Geišberg | Kriško
Mikuláš Onufrák | Janota
Rudolf Stärz | Balaj (hlas: Stano Dančiak )
Tibor Vokoun | pomocný režisér
Anna Šišková | asistentka produkcie
Tomáš Žilinčík | Lindorf a Coppelius
Jaroslav Rozsíval | Spalanzani, Crespel a Luther
Petronela Kolevská | Niklaus
Juraj Ďurdiak | Hoffman
Stanislav Král | Cochenille a Pitodi
Dušan Jarjabek | Schlemik a barman
Darina Chmúrová | klapka
Vadim Petrov | Cosino (hlas: Jozef Benedik )
Radek John | Fermi (hlas: František Hruška )
Zuzana Čolláková | skriptka
Vladimír Oktavec | architekt
Iva Hüttnerová | barmanka
Ján Magdolen | kameraman
Ján Topľanský | rekvizitár
Ladislav Kordoš | fotograf a zborista
Jozef Longauer | technik scény
Tomáš Raček | technik scény
František Slezák | ostrič
Ľubomír Weis | osvetľovač
Miroslav Štepek | osvetľovač
Ľubomír Friebert | osvetľovač
Vlastimil Friebert | osvetľovač
Juraj Hraško | šofér Verejnej bezpečnosti a zborista
Vladimír Čorovič | prekladateľ
Augustín Riccini | videotechnik
Mária Zborovančíková | recepčná
Anton Živčic | strážca
Ľubomír Dobrovoda | predseda družstva
Marta Rašlová | žena predsedu družstva
Štefan Arvay | kriminalista
Ivan Brusnický | kriminalista
Štefan Bučko | lekár pohotovosti
Viliam Meško | harmonikár
Štefan Skrúcaný | Mráz
Viktor Blaho | vedúci domu smútku
Vladimír Štefuca | doktor
Karol Spišák | expert
Viliam Csino | zborista
Pavol Boňko | zborista
Igor Rymarenko | zborista
Katarína Godányiová | zboristka
Katarína Čillíková | zboristka
Mária Piťová | zboristka
Danuša Pelcrová-Žurková | zboristka
Helena Čisárová | zboristka
Pavol Holka | zborista
Zlatica Berková | zboristka
Peter Poldauf | zborista
Eugen Kianička | zborista
Margita Heregová | zboristka
Marta Kopanická | zboristka
Gabriela Csinová | zboristka
Júlia Molnárová-Račková | zboristka
Štefan Turňa | zborista
Vladimír Nitran | zborista
Borek Dlouhý | zborista
Stanislav Hodoš | zborista
Ján Denko | zborista
Štefan Tkáč | zborista
Zoltán Lenský | zborista
Katarína Kovácsová | zborista - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ
Slovenská filmová databáza