Slovenská filmová databáza
  1. Otec ma zderie tak, či tak...

    Réžia
    Krivánek, Otakar
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1980
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Otakar Krivánek; námet, Vincent Šikula (próza Prázdniny so strýcom Rafaelom); scenár, Igor Rusnák; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Ali Brezovský, Adam Hudec ; I. tvorivá skupina Štefana M. Sokola ; dramaturgia, Štefan Sokol ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Emília Bobeková ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocný režisér, Rudolf Herman ; druhý kameraman, Ján Mančuška ; nahrala, Malokarpatská kapela ; dirigent, Adam Hudec ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Marián Postihač ; skript, Eva Dutková
    Účinkujúci
    herci: Peter Hološka (Vinco), Stanislav Štepka (Vincov otec), Judita Ďurdiaková (Vincova matka), Karol L. Zachar (strýco Záhruška), Ľubomír Havránek (Milan Futko, nahovoril Martin Krivánek), Ľudovít Kroner (Miško Štefanec), Anton Šulík (Fiala), Adam Matejka (strýco Alexin), Anton Trón (strýco Rafael), Stanislav Dančiak ml. (Laco Held), Ján Gašperík (Slinták), Štefan Hlávek (Račko), Henrieta Karačová (Fialová), Ján Pelech (strýco Taubert), Ján Pelikán (učiteľ hudby), Drahomíra Petrenková (učiteľka, nahovorila Kamila Magálová), Ľudovít Reiter (starec), Ľudovít Kostolányi (starec), Štefan Riho (Rudo Kemonaš), Monika Tureková (Mariena Račková), Štefan Figura (cestujúci starček), Oľga Stručková (suseda), Jozef Dubovský (člen kapely), Václav Mach (člen kapely), Martin Pilka (člen kapely), Michal Ravinger (člen kapely), Jozef Štvrtecký (člen kapely)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Humorne ladený príbeh o chlapcovi, ktorý túži hrať v orchestri aj napriek tomu, že podľa učiteľov nemá hudobný sluch. Po mnohých problémoch doma i v škole sa Vinco napokon presadí v dedinskej kapele ako hráč na heligón. Filmová adaptácia prózy Vincenta Šikulu Prázdniny so strýcom Rafaelom.
    A comic story about a boy who longs to play in an orchestra, even though his teachers doubt his having ear for music. After many troubles at home and school Vinco finally becomes the helicon player in the village oom-pah band.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    detské filmy
    komédie
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Pernek (Slovensko)
    Kuchyňa (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Dubová (Pezinok, Slovensko)
    Vrbovce (Slovensko)
    Sološnica (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Filmové lokácie – reály
    Kuchyňa (Slovensko)
    Dubová (Pezinok, Slovensko)
    Vrbovce (Slovensko)
    Pezinok (Slovensko)
    Sološnica (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19791015
    technický scenár schválený dňa 19800104
    zaradenie do výroby dňa 19800115
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800219
    rozpočet v sume 5.189.595, - Kčs, v tom zisková prirážka: 770.505, - Kčs
    prvý filmovací deň 19800312
    posledný filmovací deň 19800610
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800708
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801003
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19801010
    premiéra 19801218 (Bratislava, kino Tatra)
    Poznámky
    Ocenenie: Cena Československého filmu (udelená ÚRO) - 19. festival českých a slovenských filmov Kladno 1981 / 19. festival českých a slovenských filmů Kladno 1981
    Ocenenie: Cena Mestského národného výboru v Gottwaldove udelená porotou pre hraný film filmu Otec ma zderie, tak či tak... režiséra Otakara Krivánka za osobitý filmový prepis novely zaslúžilého umelca Vincenta Šikulu, zaoberajúci sa zachytením zložitého vnútorného sveta detského hrdinu / Cena Městského národního výboru v Gottwaldově udělená porotou pro hraný film filmu Otec ma zderie, tak či tak... režiséra Otakara Krivánka za osobitý filmový přepis novely zasloužilého umělce Vincenta Šikuly, zabývající se postižením složitého vnitřního světa dětského hrdiny a Cena redakcie časopisu Ohník udelená detskou porotou filmu Otec ma zderie, tak či tak... režiséra Otakara Krivánka za presvedčivý film, citlivo zobrazujúci svet mladého hrdinu / Cena redakce časopisu Ohník udělená detskou porotou filmu Otec ma zderie, tak či tak... režiséra Otakara Krivánka za přesvědčivý film, citlivě zobrazující vnitřní svět mladého hrdiny - 21. festival filmov pre deti Gottwaldov 1981 / 21. festival filmů pro děti Gottwaldov 1981

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Variant názvu
    Prázdniny so strýcom Rafaelom 2
    Heligón 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Dad will beat me anyway [eng]
    preklad názvu: Táta mi stejně nařeže [cze]
    preklad názvu: Az apám úgyis elpáhol [hun]
    Názov diela (heslo)
    Otec ma zderie tak, či tak... [film] (1980)
    Štáb
    Réžia: Otakar Krivánek
    Autor literárnej predlohy: Vincent Šikula
    Scenár: Igor Rusnák
    Kamera: Vladimír Ješina
    Hudba: Ali Brezovský; Adam Hudec
    Dramaturgia: Štefan Martin Sokol
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba
    Umelecký maskér: Emília Bobeková
    Strih: Alfréd Benčič
    Zvuk: Alexander Pallós
    Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
    Pomocná réžia: Rudolf Herman
    Druhý kameraman: Ján Mančuška
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
    Zástupca vedúceho výroby: Marián Postihač
    Skript: Eva Dutková
    Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Adam Hudec
       Hudbu nahral: Malokarpatská kapela, hudobná skupina
    Účinkujúci – odkazy
    Peter Hološka | Vinco
    Stanislav Štepka | Vincov otec
    Judita Ďurdiaková | Vincova matka
    Karol L. Zachar | strýco Záhruška
    Ľubomír Havránek | Milan Futko (hlas: Martin Krivánek )
    Ľudovít Kroner | Miško Štefanec
    Anton Šulík | Fiala
    Adam Matejka | strýco Alexin
    Anton Trón | strýco Rafael
    Stanislav Dančiak, ml. | Laco Held
    Ján Gašperík | Slinták
    Štefan Hlávek | Račko
    Henrieta Karačová | Fialová
    Ján Pelech | strýco Taubert
    Ján Pelikán | učiteľ hudby
    Drahomíra Petrenková | učiteľka (hlas: Kamila Magálová )
    Ľudovít Reiter | starec
    Ľudovít Kostolányi | starec
    Štefan Riho | Rudo Kemonaš
    Monika Tureková | Mariena Račková
    Štefan Figura | cestujúci starček
    Oľga Stručková | suseda
    Jozef Dubovský | člen kapely
    Václav Mach | člen kapely
    Martin Pilka | člen kapely
    Michal Ravinger | člen kapely
    Jozef Štvrtecký | člen kapely
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.12.2017)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugsu
    Kategória
    hraný film
    Otec ma zderie tak, či tak...

    Heslo

    Otec ma zderie tak, či tak... [film] (1980)
    Katalóg SFÚ
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - albumy filmových fotografií
    (1) - distribučné fotografie
    (4) - fotografie z filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (5) - filmové plagáty
    (2) - plagáty podujatia
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - synopsy
    (1) - filmové poviedky
    (4) - literárne scenáre
    (12) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (5) - zmluvy (príprava filmu)
    (20) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (1) - explikácie (výroba filmu)
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (14) - články
    (5) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (15) - filmové nosiče (archívne)
    (1) - digitálne nosiče (archívne)
    Heslár SFÚ
    (1) - podujatia
Slovenská filmová databáza