Slovenská filmová databáza
Kozie mlieko
- Réžia
- Jariabek, Ondrej
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1950
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ondrej Jariabek; autor literárnej predlohy, Ján Skalka (divadelná hra Kozie mlieko); autori námetu podľa literárnej predlohy, Bořivoj Zeman, Ondrej Jariabek, Ján Skalka, František Žáček; scenár, Bořivoj Zeman, Ondrej Jariabek; kamera, Josef Míček; hudba, Andrej Očenáš ; Tvorivý kolektív Františka Žáčka ; architekt, Jan Pacák ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Marie Kopecká ; zvuk, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; asistent réžie, Andrej Lettrich ; asistent kamery, Vojtech Dobrovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; kostýmy, Johana Momková ; skript, Hana Jamnická [Hana Kubenková] ; umelecký poradca, Bořivoj Zeman
- Účinkujúci
- herci: Eugen Stollmann (Omasta), Hana Meličková (Bora Omastová), Mária Prechovská (Zuzka Omastová), Ondrej Jariabek (Ondro Dvorčiak), Branislav Koreň (Mišo Grenčík), Karol L. Zachar (Beňadik Frniak), Ladislav Chudík (predseda JRD Klanica), Ctibor Filčík (Peter Dvorčiak), Otto Lackovič (paholok Jožo), Ružena Struhárová (Julka), Ján Bzdúch (Paľo Dvorčiak), Marie Sýkorová (stará mama Dvorčiaková), Oľga Borodáčová (Mara Dvorčiaková), Mária Hájková (Hana Dvorčiaková, Paľova žena), Frída Bachletová (Katrena Klanicová), Alžbeta Poničanová (sedliačka), Alojz Kramár (krčmár), Juraj Lehotský (pastier), Ivan Mistrík (krčmárov syn), František Hrabovský (muž v kancelárii JRD), členovia SĽUK-u, Dychová kapela z Dolnej Súče
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Veselohra inšpirovaná dedinským životom v období kolektivizácie. Odhaľuje a zosmiešňuje špekulácie, rozvratnícku a záškodnícku činnosť dedinských boháčov - Omastu a Grenčíka, ktorí sa snažia sľubmi o požičaní peňazí a o vrátení pôdy získať na svoju stranu aj roľníka Dvorčiaka. Filmová adaptácia rovnomennej divadelnej hry Jána Skalku.
- A comedy centering around the theme of village collectivization. It reveals all the speculations of the village money-bags, Omasta and Greneík, who are trying to manipulate people by means of various false promises.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
život na dedine
kolektivizácia poľnohospodárstva
triedni nepriatelia
jednotné roľnícke družstvá
susedské vzťahy
kravy
kozy
štekajúci psy
dojenie kráv
kŕmenie kráv
ručné pumpy na vodu
hádky medzi mužom a ženou
kravské záprahy
kanvice na mlieko
hádky medzi ženami
pitie alkoholických nápojov
počítanie peňazí
hrajúce sa deti
rezačky na slamu a seno
kŕmenie sliepok
hádky medzi susedmi
kone
motocykle
traktory
spev ľudových piesní
elektrifikácia
kopanie čakanmi
kostoly
ľudia vychádzajúci z kostola
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
obsluhovanie hostí
ľudové tance
hra na akordeón
bitie detí
nákladné automobily
petrolejové lampy
tancujúce páry
žatva obilnín
spievanie pri práci
hrabanie sena
jazdenie na koňoch
pády z koňa
kosenie obilia
kombajny
opilci
zvonice
fajčenie fajok
továrne
robotníci
zváranie
zvárači a zváračky
deti v jasliach
aktívy a schôdze
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
rozorávanie medzí
bitky medzi mužmi
dychová hudba
dedinské tanečné zábavy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
veselohry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Krajné (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19500412
technický scenár schválený dňa 19500412
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19500519 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 8.478.004, - Kčs
prvý filmovací deň 19500424
posledný filmovací deň 19500912
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19500915
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19501121
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19501125
19491201 (schválený námet) - 19500123 (schválená filmová poviedka)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov. V hereckých kartách uvedení aj herci Václav Slávik a Jozef Šikuta. Vo filme neboli identifikovaní.
Vo výrobnom liste uvedené: autor námetu: J. Skalka, autor filmovej poviedky: J. Skalka, autori scénosledu: B. Zeman, O. Jariabek, J. Skalka, autori literárneho scenára: B. Zeman, O. Jariabek, J. Skalka, F. Žáček, autori technického scenára: B. Zeman, O. Jariabek (záznam spracovaný podľa titulkov).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Slovenská výroba, Filmové štúdiá v Bratislave a Laboratóriá Bratislava - Praha. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 25 min. (1500 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Goat milk [eng]
- preklad názvu: Kecsketej [hun]
- Názov diela (heslo)
- Kozie mlieko [film] (1950)
- Štáb
- Réžia: Ondrej Jariabek
Autor literárnej predlohy: Ján Skalka
Autori námetu podľa literárnej predlohy: Bořivoj Zeman; Ondrej Jariabek; Ján Skalka; František Žáček
Scenár: Bořivoj Zeman; Ondrej Jariabek
Kamera: Josef Míček
Hudba: Andrej Očenáš
Architekt: Jan Pacák
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Marie Kopecká
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Asistent réžie: Andrej Lettrich
Asistent kamery: Vojtech Dobrovič
Kostýmy: Johana Momková
Skript: Hana Kubenková
Umelecký poradca: Bořivoj Zeman
Tvorivá skupina: Tvorivý kolektív Františka Žáčka
Účinkujú (korporácie): Slovenský ľudový umelecký kolektív; Dychová hudba, Dolná Súča, Slovensko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Eugen Stollmann | Omasta
Hana Meličková | Bora Omastová
Mária Prechovská | Zuzka Omastová
Ondrej Jariabek | Ondro Dvorčiak
Branislav Koreň | Mišo Grenčík
Karol L. Zachar | Beňadik Frniak
Ladislav Chudík | predseda JRD Klanica
Ctibor Filčík | Peter Dvorčiak
Otto Lackovič | paholok Jožo
Ružena Struhárová | Julka
Ján Bzdúch | Paľo Dvorčiak
Marie Sýkorová | stará mama Dvorčiaková
Oľga Borodáčová | Mara Dvorčiaková
Mária Hájková | Hana Dvorčiaková, Paľova žena
Frída Bachletová | Katrena Klanicová
Alžbeta Poničanová | sedliačka
Alojz Kramár | krčmár
Juraj Lehotský | pastier
Ivan Mistrík | krčmárov syn
František Hrabovský | muž v kancelárii JRD - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.16.11.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza