Slovenská filmová databáza
  1. Keby som mal pušku

    Réžia
    Uher, Štefan
    Výroba
    Československý film Bratislava
    Rok výroby
    1971
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Milan Ferko (román Keby som mal pušku); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Júlia Ballagová, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Alžbeta Domastová ; druhí kameramani, Stanislav Daníček, Martin Gazík, Vladimír Reichbauer ; nahral Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; vedúci výpravy, Viliam Paušek ; zástupcovia vedúceho výroby, Jiří Hlošek, Martin Štubniak, Jozef Prochác ; skript, Judita Fatulová
    Účinkujúci
    herci: Marián Bernát (Vlado Magdolen, nahovoril Juraj Predmerský), Jozef Gráf (Viktor, Vladov kamarát), Daniel Lapuník (Badžo, Vladov kamarát), Brigita Hausnerová (Milka), Emília Došeková (Magdolenová, Vladova matka), Ľudovít Kroner (Magdolen, Vladov otec), Katarína Marečková (Vladova babka, nahovorila Vilma Jamnická), Hana Grissová (Amerikánka), Ľudovít Reiter (Amerikán), Tomáš Žilinčík (Henrych), Michal Monček (kaplan), Igor Hrabinský (Rus), Anton Šulík (Vladov strýko), Mária Hojerová (Maryša Kyntoška), Xénia Gracová (strýkova snúbenica), Emília Furinová [Emília Lörinczová] (Štefina, nahovorila Zita Furková), Ján Kroner st. (Badžiak, Badžov otec), Karol Kuniak (Grečmer), Imre Fazekas (farár, nahovoril Alojz Kramár), Brigita Bobulová (vdova, nahovorila Hana Slivková), Rozália Tomčíková (Hanička Magdolenová, Vladova sestra), František Oczeak (Hyacint), Adam Hersi Giama (parašutista - černoch), Vilma Jamnická (Židovka Marína), Jolana Hollá-Mažáriová (doktorova žena), Ľudovít Konček (hudobník), Michal Konček (hudobník), Jozef Lacko (hudobník), Zlatica Lacková (mladá cigánka), Jozef Lacko ml. (hudobník), Štefan Mikuláš (hudobník), Ladislav Stojak (mladý cigán), Jozef Belovič (nemecký dôstojník)
    Jazyk
    slovenčina, ruština
    Anotácia
    Tragikomický príbeh zachytáva očami pätnásťročného dedinského chlapca udalosti na Slovensku medzi vypuknutím Slovenského národného povstania a oslobodením. Filmová adaptácia rovnomenného románu Milana Ferka.
    A tragicomedy reflecting the historic events in Slovakia during the period between the Slovak National Uprising and the liberation of the country seen from the perspective of a 15-year-old boy.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    druhá svetová vojna, 1939 - 1945
    Slovenské národné povstanie, 1944
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Papradno (Slovensko)
    Jasenica (Slovensko)
    Veľké Rovné - okolie (Slovensko)
    Manínska úžina (Slovensko)
    Plavecký Mikuláš (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Filmové lokácie – reály
    Papradno (Slovensko)
    Žilina (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19701102
    technický scenár schválený dňa 19710112
    zaradenie do výroby dňa 19710113
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710301
    rozpočet v sume 3.525.057, - Kčs
    započatie výrobných prác 19710113
    prvý filmovací deň 19730302 (Papradno)
    posledný filmovací deň 19710520
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710715
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710820
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710831
    Poznámky
    Ocenenie: Druhá cena (15.000 Kčs) tvorcom filmu Keby som mal pušku / Druhá cena (15.000 Kčs) tvůrcům filmu Keby som mal pušku – 5. festival českých a slovenských filmov Plzeň 1972 / 5. festival českých a slovenských filmů Plzeň 1972

    Vo filme sa hovorí slovensky a rusky.

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Copyright na filme: Československý film Bratislava
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Variant názvu
    Rozlišovanie 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: If I had a gun [eng]
    preklad názvu: Hätte ich nur ein Gewähr! [ger]
    preklad názvu: Si j'avais un fusil [fre]
    Názov diela (heslo)
    Keby som mal pušku [film] (1971)
    Štáb
    Réžia: Štefan Uher
    Autor literárnej predlohy: Milan Ferko
    Scenár: Milan Ferko
    Kamera: Stanislav Szomolányi
    Hudba: Ilja Zeljenka
    Dramaturgia: Ján Beer
    Architekt: Anton Krajčovič
    Kostymér: Júlia Ballagová; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková
    Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan K. Némethy
    Vedúci výroby: Ján Svikruha
    Pomocná réžia: Alžbeta Domastová
    Druhí kameramani: Stanislav Daníček; Martin Gazík; Vladimír Reichbauer
    Vedúci výpravy: Viliam Paušek
    Zástupcovia vedúceho výroby: Jiří Hlošek; Martin Štubniak; Jozef Prochác
    Skript: Judita Fatulová
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Marián Bernát | Vlado Magdolen (hlas: Juraj Predmerský )
    Jozef Gráf | Viktor, Vladov kamarát
    Daniel Lapuník | Badžo, Vladov kamarát
    Brigita Hausnerová-Sitárová | Milka
    Emília Došeková | Magdolenová, Vladova matka
    Ľudovít Kroner | Magdolen, Vladov otec
    Katarína Marečková | Vladova babka (hlas: Vilma Jamnická )
    Hana Grissová | Amerikánka
    Ľudovít Reiter | Amerikán
    Tomáš Žilinčík | Henrych
    Michal Monček | kaplan
    Igor Hrabinský | Rus
    Anton Šulík | Vladov strýko
    Mária Hojerová | Maryša Kyntoška
    Xénia Gracová | strýkova snúbenica
    Emília Lörinczová | Štefina (hlas: Zita Furková )
    Ján Kroner, st. | Badžiak, Badžov otec
    Karol Kuniak | Grečmer
    Imre Fazekas | farár (hlas: Alojz Kramár )
    Brigita Bobulová | vdova (hlas: Hana Slivková )
    Rozália Tomčíková | Hanička Magdolenová, Vladova sestra
    František Oczeak | Hyacint
    Adam Hersi Giama | parašutista - černoch
    Vilma Jamnická | Židovka Marína
    Jolana Hollá-Mažáriová | doktorova žena
    Ľudovít Konček | hudobník
    Michal Konček | hudobník
    Jozef Lacko | hudobník
    Zlatica Lacková | mladá cigánka
    Jozef Lacko, ml. | hudobník
    Štefan Mikuláš | hudobník
    Ladislav Stojak | mladý cigán
    Jozef Belovič | nemecký dôstojník
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.06.2020)
    Kategória
    hraný film
    Keby som mal pušku

    Heslo

    Keby som mal pušku [film] (1971)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    Katalóg SFÚ
    (1) - autobiografie
    (2) - monografie
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - zborníky
    (1) - albumy filmových fotografií
    (5) - distribučné fotografie
    (80) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (272) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (7) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (2) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - filmové poviedky
    (5) - literárne scenáre
    (1) - explikácie (príprava filmu)
    (6) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (1) - zmluvy (príprava filmu)
    (19) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (2) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (23) - články
    (1) - čísla periodík
    (4) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (7) - filmové nosiče (archívne)
Slovenská filmová databáza