Slovenská filmová databáza

  1. Kapitán Dabač

    Réžia
    Bielik, Paľo
    Výroba
    Filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1959
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (99 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, scenár, Paľo Bielik; námet, Vladimír Mináč; kamera, Karol Krška; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Viera Škrabalová ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Václav Richter ; asistent kamery, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Gabriela Girášková ; výprava, Milan Tardík, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; vedúci nakrúcania, Ladislav Ondreička ; asistent výroby, Ján Tomaškovič ; skript, Sylvia Lacková ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Milan Kozánek, Helena Pallósová, Anton Gendiar, Ján Prikler, E. Kuruc, A. Magdolen, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferenčík, Ondrej Palacko, Štefan Blažek, Alžbeta Bujnová, Magdaléna Fauthová
    Účinkujúci
    herci: Ladislav Chudík (kapitán Vlado Dabač), Elo Romančík (partizán Pavol Garaj), Hilda Augustovičová (Naďa Dabačová), Ctibor Filčík (Gustáv Slanec), Zdena Gruberová (Naďa Rybanská), Anton Michalička (Jonáš), Ondrej Jariabek (Bôrik), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Bôrička), Eva Krížiková (Anča, Bôrikova vnučka), Eduard Bindas (nemecký major), Ivan Mistrík (Paľo Dabač), Ernest Pauš (Jozef Dabač), Martin Ťapák (vojak Maťo), Vladimír Zimmer (lekárnik Zöllner), Viliam Polónyi (krčmár Kornel), Jozef Hanúsek (gardista Jožo Žúbor), Július Vašek (gardista), Vladimír Kostovič (gardista), Juraj Šebok (gardista), Štefan Benek (nemecký vojak), Samuel Adamčík (dedo Michail), Ján Klimo (ruský partizán Popov), Ján Kramár (partizán Bukovský), Rudolf Debnárik (partizán), Jozef Budský (podplukovník), Branislav Koreň (poslanec Hranko), Mária Markovičová (hrobárka), Jozef Šikuta (hrobár), Štefan Figura (lekár), Ľudovít Ozábal (nemecký vojak), Imrich Strelka (muž s bicyklom), Michal Belák (nemecký vojak), Ján Kákoni (nemecký vojak), Ernest Šmigura (nemecký vojak), Míla Beran (nemecký vojak), Vojtech Brázdovič (nemecký vojak), Ferdinand Lehotský (nemecký vojak), Rudolf Velický (plukovník na súde), Daniel Živojnovič (slovenský dôstojník), Leopold Haverl (poručík), Milan Hrabinský (vojak Samko), Ján Mistrík (vojak Lacko, nahovoril Ivan Mistrík), Oľga Vronská (zatknutá žena), Hana Kováčiková (zaktnutá žena), Oľga Lichardová (zatknutá žena), Vilma Jamnická (popravená žena), Judita Vicianová (Ukrajinka), Dobrota Nováková (Ľubočka), Karol Švantner (slobodník), Ondrej Košút (slovenský dôstojník), Arnošt Šebesta (slovenský dôstojník), Peter Mokrý (ukrajinský chlapec), Dana Fašiangová (ukrajinské dievča)
    Jazyk
    slovenčina, nemčina, ruština, francúzština, čeština, maďarčina, ukrajinčina
    Anotácia
    Dráma mladého dôstojníka slovenskej armády, ktorý si počas bojov na Ukrajine postupne uvedomuje hrôzy fašizmu. Po návrate na Slovensko sa zapojí do Slovenského národného povstania. Nedokáže však prekonať postoj samotára, ani pochybnosti o zmysle partizánskej činnosti.
    A drama of a young Slovak army officer. In the course of fights in the Ukraine he gradually realizes the horrors of fascism. On his return to Slovakia he takes part in the Slovak National Uprising. But there he cannot overcome his solitary disposition and moreover he doubts about the meaning of partisan activities.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    druhá svetová vojna, 1939 - 1945
    Slovenské národné povstanie, 1944
    Slovenská republika, 1939 - 1945
    jazdenie na koňoch
    vojenské lietadlá
    slovenskí vojaci
    nevera
    lezenie na balkóny
    plačúce ženy
    manželská kríza
    krčmári a krčmárky
    pitie alkoholických nápojov
    opilci
    dedinské krčmy
    spev ľudových piesní
    fajčenie cigariet
    bojové výbuchy
    streľba
    podpaľovanie domov
    nemeckí vojaci
    vojenské uniformy
    utekajúci ľudia
    vojenskí dôstojníci
    väznice
    úteky z väzenia
    vojenská technika
    bojové operácie
    sovietski vojaci
    vojenské tábory
    vojenské nástupy
    smrť pri výbuchoch
    smrť v bojových akciách
    partizáni
    kone
    guľomety
    streľba z guľometov
    telefonovanie
    bitky medzi mužmi
    kopanie zákopov
    hádky medzi mužmi
    tanky
    konské záprahy
    ranení vojaci
    gardisti
    lekárne
    lekárnici
    zatknuté ženy
    výsluchy zatknutých
    tlačenie kapusty
    zabíjanie koní
    kravy
    sťahovanie
    partizánske tábory
    vojenské kontroly
    dedinské cintoríny
    granáty
    pašovanie zbraní
    autá padajúce do rokliny
    bozky
    nákladné automobily
    zapaľovanie sviečok
    popravy zastrelením
    plačúce deti
    prestrelky
    zatýkanie
    železničné stanice
    nákladné vlaky
    mučenia
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    vojnové filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Borinka (Slovensko)
    Marianka (Slovensko)
    Smolenice - okolie (Slovensko)
    Buková - okolie (Slovensko)
    Lamač (Bratislava, Slovensko) - cintorín
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19581222
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590206 (vypracovaný), 19590424 (schválený)
    rozpočet v sume 4.735.831,86, - Kčs
    prvý filmovací deň 19590207 (reál), 19590216 (interiér), 19590226 (exteriér)
    posledný filmovací deň 19590707
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19590810
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19590820
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19590820
    odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19590821
    19581210 (prvá pracovná porada)
    19590202 (prvý stavací deň v hale č. II v ateliéroch na Kolibe)
    Poznámky
    Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, rusky, francúzsky, česky, maďarsky a ukrajinsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov II. výrobná skupina Bratislava - Koliba, Ateliéry a laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 38 min. 6 sek.

    Pri nakrúcaní spolupracovali jednotky Československej ľudovej armády.
    Variant názvu
    Po horách a po dolinách 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Captain Dabač [eng]
    preklad názvu: Dabacs kapitányi [hun]
    preklad názvu: Kapitan Dabač [rus]
    preklad názvu: Capitan Dabac [ita]
    Názov diela (heslo)
    Kapitán Dabač [film] (1959)
    Štáb
    Réžia: Paľo Bielik
    Námet: Vladimír Mináč
    Scenár: Paľo Bielik
    Kamera: Karol Krška
    Hudba: Milan Novák
    Architekt: Ivan Vaníček
    Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
    Umelecký maskér: Michal Jurkovič
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Jaroslav Plavec
    Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
    Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
    Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
    Druhá kamera: Václav Richter
    Asistent kamery: Stanislav Daníček
    Asistent architekta: Gabriela Girášková
    Vedúci výpravy: Milan Tardík; Vojtech Brázdovič
    Kostymér: Anna Liďáková; Žofia Králová
    Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
    Vedúci nakrúcania: Ladislav Ondreička
    Asistent výroby: Ján Tomaškovič
    Skript: Sylvia Lacková
    Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
    Fotograf: Milan Kordoš
    Spolupracovali: Milan Kozánek; Helena Pallósová; Anton Gendiar; Ján Prikler; E. Kuruc; A. Magdolen; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ondrej Palacko; Štefan Blažek; Alžbeta Bujnová; Magdaléna Fauthová
    Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
    Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Ladislav Chudík | kapitán Vlado Dabač
    Elo Romančík | partizán Pavol Garaj
    Hilda Augustovičová | Naďa Dabačová
    Ctibor Filčík | Gustáv Slanec
    Zdena Gruberová | Naďa Rybanská
    Anton Michalička | Jonáš
    Ondrej Jariabek | Bôrik
    Elena Rampáková | Bôrička
    Eva Krížiková | Anča, Bôrikova vnučka
    Eduard Bindas | nemecký major
    Ivan Mistrík | Paľo Dabač
    Ernest Pauš | Jozef Dabač
    Martin Ťapák | vojak Maťo
    Vladimír Zimmer | lekárnik Zöllner
    Viliam Polónyi | krčmár Kornel
    Jozef Hanúsek | gardista Jožo Žúbor
    Július Vašek | gardista
    Vladimír Kostovič | gardista
    Juraj Šebok | gardista
    Štefan Benek | nemecký vojak
    Samuel Adamčík | dedo Michail
    Ján Klimo | ruský partizán Popov
    Ján Kramár | partizán Bukovský
    Rudolf Debnárik | partizán
    Jozef Budský | podplukovník
    Branislav Koreň | poslanec Hranko
    Mária Markovičová | hrobárka
    Jozef Šikuta | hrobár
    Štefan Figura | lekár
    Ľudovít Ozábal | nemecký vojak
    Imrich Strelka | muž s bicyklom
    Michal Belák | nemecký vojak
    Ján Kákoni | nemecký vojak
    Ernest Šmigura | nemecký vojak
    Míla Beran | nemecký vojak
    Vojtech Brázdovič | nemecký vojak
    Ferdinand Lehotský | nemecký vojak
    Rudolf Velický | plukovník na súde
    Daniel Živojnovič | slovenský dôstojník
    Leopold Haverl | poručík
    Milan Hrabinský | vojak Samko
    Ján Mistrík | vojak Lacko (hlas: Ivan Mistrík )
    Oľga Vronská | zatknutá žena
    Hana Kováčiková | zatknutá žena
    Vilma Jamnická | popravená žena
    Oľga Lichardová | zatknutá žena
    Judita Vicianová | Ukrajinka
    Dobroslava Nováková | Ľubočka
    Karol Švantner | slobodník
    Ondrej Košut | slovenský dôstojník
    Arnošt Šebesta | slovenský dôstojník
    Peter Mokrý | ukrajinský chlapec
    Dana Fašiangová | ukrajinské dievča
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.06.05.2019)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film


    Heslo

    Kapitán Dabač [film] (1959)
    Slovenská filmová databáza
    (5) - dokumentárny film
    (6) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (7) - monografie
    (1) - zborníky
    (33) - fotografie z nakrúcania filmu
    (10) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (223) - fotografie z filmu
    (12) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (7) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (3) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (37) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (3) - zmluvy (príprava filmu)
    (15) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (4) - technické scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)
    (1) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (222) - články
    (1) - čísla periodík
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (18) - filmové nosiče (archívne)