Slovenská filmová databáza
Hra na telo
- Réžia
- Zeman, Ján
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1979
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ján Zeman; námet, scenár, Alex Koenigsmark, Ján Zeman; kamera, Ján Ďuriš; hudba, dirigent, spev, Dezider Ursiny ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Peter Drobka ; druhý režisér, Peter Hledík ; druhá kamera, Ján Mančuška ; nahrala, skupina Burčiak ; text piesne, Ján Štrasser ; výprava, Viliam Paušek ; vedúci kostymér, Alexander Kiss ; zástupca vedúceho výroby, Ján Gašparec ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Juraj Okoličányi
- Účinkujúci
- herci: Marek Frackowiak (Peter Neuman), Jelena Šebestová (Albína), Leoš Suchařípa (Diviš), Hana Čížková (Eva), Josef Vostrčil (otec), Katarína Vrzalová (matka), Radan Rusev (Kotýza), Peter Šimun (Benca), Michal Belák (Oravský), Peter Roller (Cyril), Mária Mačáková (Majka), Jozef Bahúl (Vavro), Milan Mrukvia (Antal), Ľubomír Paulovič (Filip), Ivan Vašica (Cop), Karol Čálik (Ryšavec), Břetislav Guryča (trenér národného mužstva), Rudolf Velický (primár), Jaroslav Alexa (masér), Jozef Husár (masér), Vladimír Kavčiak (náčelník hokejového mužstva Štecko), Juraj Kováč (trenér), Lenka Machoninová (sestra), Jana Biskupská (sestra), Mária Žajdlíková (vedúca), Ivan Laca (brankár), Jiří Vondráček (hokejista národného mužstva), Oľga Adamčíková (Petrova babka), Anton Baláž (dirigent), Jana Beláková (Klimová), Viktor Blaho (riaditeľ), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Antalová), Květa Fialová (Divišová), Oľga Gallová (Magda), František Hudek (profesor), Daniel Králik (Holúbok), Ľudmila Mandžárová (sekretárka), Jiří Menzel (Klima), Tomáš Raček (mladý manžel), Miloš Radošinský (Divišov syn), Gréta Švercelová (Mária), Štefan Tkáč (docent), Rudolf Sloboda (doktor Včela), Ľudmila Ševčíková (asistentka), Gabo Zelenay (hlásateľ), Iva Hüttnerová (posudzovateľka), Eduard Nemeček (tréner Rapidu), Karel Pittner (tréner), Alexander Aubrecht (hokejový rozhodca), Pavol Siroťák (hokejový rozhodca), Jozef Vrábeľ (rozhodca), Jaroslav Vávra (hospodár národného mužstva), Jozef Klejna (hráč LTC), Martin Šechný (hráč LTC), Anton Zmajkovič (hráč LTC), Ladislav Kozman (hráč TJ Štadión), Vladimír Krupa (hráč TJ Štadión), Karel Žondra (hokejista), Milan Černák (muž z R-5), Eleonóra Kuželová (žena z R-5), Karol Černík (muž), Anna Bábelová (dievča), Bedřich Kramosil (režisér divadla Nová scéna), Lívia Klasová (baletka), Eva Kostolányiová (baletka), Lýdia Mehešová (baletka), Ľubica Špekoňová (baletka), Jana Špekoňová (baletka), Darina Šuplatová (baletka), Jozef Kuchár (vrchný), Zoltán Lenský (kapelník), Milan Dvorecký (hudobník v bare), Jozef Döme (hudobník v bare), Eduard Jánoška (hudobník v bare), Michal Šarközi (hudobník v bare), Ján Mistrík
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Príbeh muža, ktorý prežíva hlbokú vnútornú krízu. Mladý hokejista Peter utrpí pri jednom zápase ťažký úraz a ocitá sa v neistote. Prijíma úlohu slepca a vracia sa do bežného života. Od známych a priateľov sa postupne dozvedá o sebe viac, než v časoch, keď bol zdravý.
- A story of a man going through a deep inner crisis. A young ice-hockey player, Peter, suffers severe injury during a match. He has to adjust to the life of a blind person and get back to normal life. Gradually he learns more about himself than he knew in the times of being healthy.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Mariánské Lázně (Česko)
Tekovská Breznica (Slovensko)
Dolné hony (Bratislava, Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Dolné hony (Bratislava, Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Zimný štadión, Clubhotel Slovan, Kryštál bar, NsP Kramáre, KÚNZ Mickiewiczova - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 24.11.1977
technický scenár schválený dňa 26.09.1978
zaradenie do výroby dňa 23.08.1978
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 08.01.1979
rozpočet v sume 5.998.525, - Kčs, v tom zisková prirážka 889.147, - Kčs
prvý filmovací deň 13.09.1978
posledný filmovací deň 13.03.1979
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 23.04.1979
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 20.07.1979
1. kombinovaná kópia schválená dňa 24.07.1979
premiéra 13.02.1980 (predpremiéra, Martin, kino Strojár), 20.03.1980 (slávnostná premiéra, Bratislava, kino Slovan - sporný dátum, v materiáloch SFÚ uvádzaný aj dátum 03.04.1980) - Poznámky
- Ocenenie: Hlavná cena Zlatý Hugo za plagát k filmu (výtvarník Jozef Pernecký) - 18. medzinárodný filmový festival Chicago 1982
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Oko 2
- Situácia hráča 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Body-checking [eng]
- preklad názvu: Kemény játék [hun]
- Názov diela (heslo)
- Hra na telo [film] (1979)
- Štáb
- Réžia: Ján Zeman
Námet: Alex Koenigsmark; Ján Zeman
Scenár: Alex Koenigsmark; Ján Zeman
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Dezider Ursiny
Dramaturgia: Zuzana Suchánová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Peter Drobka
Druhý režisér: Peter Hledík
Druhá kamera: Ján Mančuška
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Alexander Kiss
Zástupca vedúceho výroby: Ján Gašparec
Skript: Eva Bitvaiová
Odborná spolupráca: Juraj Okoličány
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Autor textu piesne: Ján Štrasser
Dirigent: Dezider Ursiny
Spev: Dezider Ursiny
Hudbu nahral: Burčiak, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Marek Frackowiak | Peter Neuman
Jelena Šebestová | Albína
Leoš Suchařípa | Diviš
Hana Čížková | Eva
Josef Vostrčil | otec
Katarína Vrzalová | matka
Radan Rusev | Kotýza
Peter Šimun | Benca
Michal Belák | Oravský
Peter Roller | Cyril
Mária Breinerová | Majka
Jozef Bahúl | Vavro
Milan Mrukvia | Antal
Ľubomír Paulovič | Filip
Ivan Vašica | Cop
Karol Čálik | Ryšavec
Břetislav Guryča | trenér národného mužstva
Rudolf Velický | primár
Jaroslav Alexa | masér
Jozef Husár | masér
Vladimír Kavčiak | náčelník hokejového mužstva Štecko
Juraj Kováč | trenér
Lenka Machoninová | sestra
Jana Biskupská | sestra
Mária Žajdlíková | vedúca
Ivan Laca | brankár
Jiří Vondráček | hokejista národného mužstva
Oľga Adamčíková | Petrova babka
Anton Baláž | dirigent
Jana Beláková | Klimová
Viktor Blaho | riaditeľ
Xénia Kubová | Antalová
Květa Fialová | Divišová
Oľga Gallová | Magda
František Hudek | profesor
Daniel Králik | Holúbok
Ľudmila Mandžárová | sekretárka
Jiří Menzel | Klima
Tomáš Raček | mladý manžel
Miloš Radošinský | Divišov syn
Gréta Švercelová | Mária
Štefan Tkáč | docent
Rudolf Sloboda | doktor Včela
Ľudmila Ševčíková | asistentka
Gabo Zelenay | hlásateľ
Iva Hüttnerová | posudzovateľka
Eduard Nemeček | tréner Rapidu
Karel Pittner | tréner
Alexander Aubrecht | hokejový rozhodca
Pavol Siroťák | hokejový rozhodca
Jozef Vrábeľ | hokejový rozhodca
Jaroslav Vávra | hospodár národného mužstva
Jozef Klejna | hráč LTC
Martin Šechný | hráč LTC
Anton Zmajkovič | hráč LTC
Ladislav Kozman | hráč TJ Štadión
Vladimír Krupa | hráč TJ Štadión
Karel Žondra | hokejista
Milan Černák | muž z R-5
Eleonóra Kuželová | žena z R-5
Karol Černík | muž
Anna Bábelová | dievča
Bedřich Kramosil | riaditeľ divadla Nová scéna
Lívia Klasová | baletka
Eva Kostolányiová | baletka
Lýdia Mehešová | baletka
Ľubica Špekoňová | baletka
Jana Špekoňová | baletka
Darina Šuplatová | baletka
Jozef Kuchár | vrchný
Zoltán Lenský | kapelník
Milan Dvorecký | hudobník v bare
Jozef Döme | hudobník v bare
Eduard Jánoška | hudobník v bare
Michal Šarközi | hudobník v bare
Ján Mistrík - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza