Slovenská filmová databáza

  1. Dialóg 20 40 60

    Réžia
    Skolimowski, Jerzy; Solan Peter; Brynych Zbyněk
    Výroba
    Československý film Bratislava
    Rok výroby
    1968
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (77 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Jerzy Skolimowski (20), Peter Solan (40), Zbyněk Brynych (60); námet, dialógy, Tibor Vichta (20, 40, 60); scenár, Jerzy Skolimowski (20), Peter Solan (40), Zbyněk Brynych (60); kamera, Andrzej Kostenko (20), Vincent Rosinec (40), Josef Vaniš (60); hudba, Braňo Hronec (20, 40, 60) ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král (20, 40, 60) ; architekt, Ivan Vaníček (20, 40), Milan Nejedlý (60) ; návrhy kostýmov, Stanislava Vaníčková (40), Jan Kropáček (60) ; masky, Anton Gendiar (20, 40, 60) ; strih, Stanislava Jendraššáková (20), Maximilián Remeň (40), Miroslav Hájek (60) ; zvuk, Jaroslav Plavec (20, 40), Ladislav Hausdorf (60) ; vedúci výroby, Viliam Čánky (20, 40, 60) ; pomocná réžia, Tibor Michalčík, Alžbeta Domastová (20, 40, 60) ; nahral, Orchester Braňa Hronca (20, 40, 60) ; vedúci výpravy, Tibor Molnár (40, 60), skript, Slávka Marčuková (20, 40), Hana Skovajsová (60)
    Účinkujúci
    herci: 20 - Jean-Pierre Léaud (Adamík, nahovoril Stano Dančiak), Joanna Szczerbic (Magda, nahovorila Eva Mária Chalupová), Jana Glazerová (Klára, nahovorila Božidara Turzonovová), Oľga Šalagová (dievča s jedlom), Štefan Tkáč (elektrikár), Ján Géc (policajt), Jozef Kuchár (policajt), Benjamín Michalský (policajt), Karol Čálik (chuligán), Eleonóra Kuželová (dievča s kvetinami), Jiří Vršťala (Fabián, nahovoril Slavomír Záhradník), Jana Biskupská (dievča na koncerte), Milan Belan (hudobník), Peter Hudec (hudobník), Braňo Hronec (hudobník), Peter Ryšavý (hudobník), Mário Massanyi (hudobník), 40 - Jiří Holý (kúzelník, nahovoril Štefan Kvietik), Viera Strnisková (kúzelníkova žena), Zuzana Kocúriková (mladá žena), František Gervai (muž, nahovoril Eduard Bindas), Jindřich Láznička (poslíček), Božena Slabejová (žena na kúzelníkovom vystúpení), Vladimír Becis (taxikár), 60 - Jozef Kroner (šepkár), Ljuba Hermanová (herečka, nahovorila Jela Lukešová), Ernest Kostelník (herec - milenec), Michal Dočolomanský (herec - manžel), Martin Huba (herec - poslíček), Karol Skovay (vrátnik v divadle), Jaroslav Rozsíval (režisér), Ivan Krivosudský (inšpicient), Ľubomír Francisci (herečkin milenec), Magda Schwingerová (šepkárova susedka), Jana Beláková (mladá herečka), Vlasta Čeplíková (speváčka), Milan Belan (hudobník), Peter Hudec (hudobník), Braňo Hronec (hudobník), Peter Ryšavý (hudobník), Mário Massanyi (hudobník)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Sonda do citových vzťahov muža a ženy rôzneho veku. Analýza lásky a manželstva u tých, ktorí do života vstupujú, ktorí sú na jeho vrchole i tých, ktorí už so svojím životom účtujú.
    An insight in the relationships of men and women of different age groups. An analysis of love and marriage of those who are at the beginning, in the middle or going towards the end of their life.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    poviedkové filmy
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Bratislava (Slovensko)
    Viedeň (Rakúsko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Výrobné a distribučné údaje
    zaradenie do výroby dňa 19671114
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19680404
    rozpočet v sume 2.549.388, - Kčs
    prvý filmovací deň 19671212
    posledný filmovací deň 19680315
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19680507
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19680515
    započatie obdobia prípravných prác: 19671024
    Poznámky
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov II. tvorivá skupina M. Gajdošová - J. Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
    Variant názvu
    Dialóg o láske 2
    Nápoveda 2
    Dialóg 20 - 40 - 60 5
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Dialogues 20 40 60 [eng]
    preklad názvu: 20-40-60 as Dialógus [hun]
    preklad názvu: Il dialogo 20-40-60 [ita]
    preklad názvu: Dialog 20-40-60 [ger]
    Názov diela (heslo)
    Dialóg 20 40 60 [film] (1968)
    Štáb
    Poviedka 20
       Réžia: Jerzy Skolimowski
       Námet: Tibor Vichta
       Dialógy: Tibor Vichta
       Scenár: Jerzy Skolimowski
       Kamera: Andrzej Kostenko
       Hudba: Braňo Hronec
       Architekt: Ivan Vaníček
       Umelecký maskér: Anton Gendiar
       Strih: Stanislava Jendraššáková
       Zvuk: Jaroslav Plavec
       Vedúci výroby: Viliam Čánky
       Pomocná réžia: Tibor Michalčík; Alžbeta Domastová
       Skript: Slávka Marčuková
       Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
    Poviedka 40
       Réžia: Peter Solan
       Námet: Tibor Vichta
       Dialógy: Tibor Vichta
       Scenár: Peter Solan
       Kamera: Vincent Rosinec
       Hudba: Braňo Hronec
       Architekt: Ivan Vaníček
       Návrhy kostýmov: Stanislava Vaníčková
       Umelecký maskér: Anton Gendiar
       Strih: Maximilián Remeň
       Zvuk: Jaroslav Plavec
       Vedúci výroby: Viliam Čánky
       Pomocná réžia: Tibor Michalčík; Alžbeta Domastová
       Vedúci výpravy: Tibor Molnár
       Skript: Slávka Marčuková
       Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
    Poviedka 60
       Réžia: Zbyněk Brynych
       Námet: Tibor Vichta
       Dialógy: Tibor Vichta
       Scenár: Zbyněk Brynych
       Kamera: Josef Vaniš
       Hudba: Braňo Hronec
       Architekt: Milan Nejedlý
       Návrhy kostýmov: Jan Kropáček
       Umelecký maskér: Anton Gendiar
       Strih: Miroslav Hájek
       Zvuk: Ladislav Hausdorf
       Vedúci výroby: Viliam Čánky
       Pomocná réžia: Tibor Michalčík; Alžbeta Domastová
       Vedúci výpravy: Tibor Molnár
       Skript: Hana Skovajsová
       Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Orchester Braňa Hronca
    Účinkujúci – odkazy
    Jean-Pierre Léaud | Adamík (poviedka 20) (hlas: Stano Dančiak )
    Joanna Szczerbic | Magda (poviedka 20) (hlas: Eva Mária Chalupová )
    Jana Glazerová | Klára (poviedka 20) (hlas: Božidara Turzonovová )
    Oľga Šalagová | dievča s jedlom (poviedka 20)
    Štefan Tkáč | elektrikár (poviedka 20)
    Ján Géc | policajt (poviedka 20)
    Jozef Kuchár | policajt (poviedka 20)
    Benjamín Michalský | policajt (poviedka 20)
    Karol Čálik | chuligán (poviedka 20)
    Eleonóra Kuželová | dievča s kvetinami (poviedka 20)
    Jiří Vršťala | Fabián (poviedka 20) (hlas: Slavomír Záhradník )
    Jana Biskupská | dievča na koncerte (poviedka 20)
    Milan Belan | hudobník (poviedky 20 a 60)
    Peter Hudec | hudobník (poviedky 20 a 60)
    Braňo Hronec | hudobník (poviedky 20 a 60)
    Peter Ryšavý | hudobník (poviedky 20 a 60)
    Mário Massanyi | hudobník (poviedky 20 a 60)
    Jiří Holý | kúzelník (poviedka 40) (hlas: Štefan Kvietik )
    Viera Strnisková | kúzelníkova žena (poviedka 40)
    Zuzana Kocúriková | mladá žena (poviedka 40)
    František Gervai | muž (poviedka 40) (hlas: Eduard Bindas )
    Jindřich Láznička | poslíček (poviedka 40)
    Božena Slabejová | žena na kúzelníkovom vystúpení (poviedka 40)
    Vladimír Becis | taxikár (poviedka 40)
    Jozef Kroner | šepkár (poviedka 60)
    Ljuba Hermanová | herečka (poviedka 60) (hlas: Jela Lukešová )
    Ernest Kostelník | herec-milenec (poviedka 60)
    Michal Dočolomanský | herec-manžel (poviedka 60)
    Martin Huba | herec-poslíček (poviedka 60)
    Karol Skovay | vrátnik v divadle (poviedka 60)
    Jaroslav Rozsíval | režisér (poviedka 60)
    Ivan Krivosudský | inšpicient (poviedka 60)
    Ľubomír Francisci | herečkin milenec (poviedka 60)
    Magda Schwingerová | šepkárova susedka (poviedka 60)
    Jana Beláková | mladá herečka (poviedka 60)
    Vlasta Čeplíková | speváčka (poviedka 60)
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.02.2020)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film


    Heslo

    Dialóg 20 40 60 [film] (1968)
    Katalóg SFÚ
    (1) - zborníky
    (1) - albumy filmových fotografií
    (47) - fotografie z nakrúcania filmu
    (1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (248) - fotografie z filmu
    (19) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (2) - plagáty podujatia
    (2) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - literárne scenáre
    (2) - technické scenáre
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (3) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (2) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (46) - články
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (10) - filmové nosiče (archívne)