Slovenská filmová databáza
Cesta ženy
- Réžia
- Kodaj, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Kodaj; námet, Štefan Zúber (poviedka Cesta ženy); scenár, Štefan Zúber, Pavel Gejdoš; kamera, František Lukeš; hudba, Tibor Andrašovan ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Alexej Artim ; druhý režisér, Alexander Bada ; asistenti réžie, Martin Kuka, A. Piovarczy ; druhý kameraman, Ivan Puťora ; asistent kamery, Tibor Laky ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Viera Dekišová ; výprava, Vladimír Matúš ; prvý kostymér, Júlia Ballagová ; kostyméri, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Emília Vlčková [Emília Kauzlaričová] ; asistenti maskéra, Imrich Waczulík, Blažena Mlčáková [Blažena Dollingerová] ; asistenti strihu, Naďa Marákyová, Judita Fatulová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), František Dekiš ; asistent výroby, P. Beleš ; rekvizitári, Oskar Havlík, Ľudovít Chudý, Dušan Dudík ; skript, Lýdia Polčíková ; klapka, B. Čížová ; fotograf, Vladimír Vavrek ; synchronizátor, Pavol Lauko ; odborná spolupráca, Ján Mičátek
- Účinkujúci
- herci: Lorna Homoláčová (Anna Dubská, nahovorila Božidara Turzonovová), Jan Kačer (Martin Dubský, nahovoril Jozef Adamovič), Ján Mistrík (Ing. Ondrej Havran), Vladimír Kostovič (Lojzko), Ján Kramár (Paľo Roháček), Elena Rampáková-Latečková (Žofia Drabuľová), Hana Kováčiková (Fiťková), František Matoušek (Viktor, príslušník Verejnej bezpečnosti, nahovoril Ivan Krajíček), Ján Mildner (Fiťko), František Papp (Jozef Masár), Vladimír Petruška (Havran, otec Ondreja Havrana), Oľga Šalagová (Marka Roháčková), Ernest Šmigura (Lenko), Ivan Letko (tajomník Zelenický), Eva Kristínová (Havranová, matka Ondreja Havrana, nahovorila Eva Rysová), Dagmar Kákošová (Masárová), Dobroslava Nováková (Lenková), Vladimír Bartoň (Peter), Ján Gubala (Majdák), Ľudmila Kodajová [Ľudmila Mandžárová] (Julka Dubská), Gustáv Legéň (prokurátor), Eugen Senaj (starý otec Anny Dubskej), Eva Žilineková (Katka), Roman Artim (chlapec)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina
- Anotácia
- Kronika dramatických udalostí zachytávajúca osudy ľudí žijúcich na slovenskej dedine tesne po druhej svetovej vojne. Hlavná hrdinka Anna spomína po tridsiatich rokoch na rozhodnutie, ktoré zásadne zmenilo jej život. V období začínajúcej kolektivizácie zvolila šťastie a neľahký život s nemajetným mužom zakladajúcim v dedine družstvo, hoci tým výrazne oslabila svoj vzťah k vlastnej matke a zároveň prerušila dlhovekú tradíciu vo vzťahu k zachovaniu rodinného majetku. Námetom pre film sa stala novela Štefana Zúbera Cesta ženy, ktorá vyšla na stránkach denníka Nedeľná Pravda č. 3 a č. 5 v roku 1972.
- A film chronicle of the dramatic events taking place in a Slovak village just after the end of WW II. The main character, Anka, after 30 years recalls a decision that had considerably changed her life. She made her choice despite the strong disapproval of her mother. In the period of the developing collectivization she chose a happy, though hard life with a man establishing a village co-operative.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Žibritov (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko)
Dekýš (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19740401
zaradenie do výroby dňa 19740322
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19740405
rozpočet v sume 3.999.315, - Kčs
prvý filmovací deň 19740416
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19740808
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19741021
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19741023 - Poznámky
- Film venovaný Medzinárodnému roku ženy a 25. výročiu zakladania JRD.
- Ocenenie: Cena Antonína Zápotockého udelená kolektívu tvorcov (scenáristovi Pavlovi Gejdošovi, režisérovi D. Kodajovi, kameramanovi Františkovi Lukešovi) pri príležitosti 27. výročia Februárových udalostí (udelená v roku 1975)
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v televízii a filme Pavlovi Gejdošovi za autorskú spoluprácu na scenári Štefana Zúbera Cesta ženy (udelená na návrh ZSDU výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1975)
Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Martin Kuka, A. Piovarczy, Tibor Laky, Viera Dekišová, Zdenka Jánošíková, E. Vlčková, Imrich Waczulík, Blažena Dollingerová, Naďa Marákyová, Judita Fatulová, František Dekiš, P. Beleš, Oskar Havlík, Ľudovít Chudý, Dušan Dudík, B. Čížová, Vladimír Vavrek, Pavol Lauko.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 42 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The journey of a woman [eng]
- Názov diela (heslo)
- Cesta ženy [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Dušan Kodaj
Námet: Štefan Zúber
Scenár: Štefan Zúber; Pavel Gejdoš
Kamera: František Lukeš
Hudba: Tibor Andrašovan
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Alexej Artim
Druhý režisér: Alexander Bada
Asistenti réžie: Martin Kuka; A. Piovarczy
Druhý kameraman: Ivan Puťora
Asistent kamery: Tibor Laky
Asistent architekta: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Prvý kostymér: Júlia Ballagová
Kostyméri: Zdenka Bočánková; Emília Kauzlaričová
Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Beatrix Dollingerová
Asistenti strihu: Naďa Marákyová; Judita Fatulová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Martin Štubniak
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): František Dekiš
Asistent výroby: P. Beleš
Rekvizitári: Oskar Havlík; Ľudovít Chudý; Dušan Dudík
Skript: Lýdia Polčíková
Klapka: B. Čížová
- Fotograf: Vladimír Vavrek
Synchronizácia: Pavol Lauko
Odborná spolupráca: Ján Mičátek
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Lorna Homoláčová | Anna Dubská (hlas: Božidara Turzonovová )
Jan Kačer | Martin Dubský (hlas: Jozef Adamovič )
Ján Mistrík | inžinier Ondrej Havran
Vladimír Kostovič | Lojzko
Ján Kramár | Paľo Roháček
Elena Rampáková | Žofia Drabuľová
Hana Kováčiková | Fiťková
František Matoušek | Viktor, príslušník Verejnej bezpečnosti (hlas: Ivan Krajíček )
Ján Mildner | Fiťko
František Papp | Jozef Masár
Vladimír Petruška | Havran, otec Ondreja Havrana
Oľga Šalagová | Marka Roháčková
Ernest Šmigura | Lenko
Ivan Letko | tajomník Zelenický
Eva Kristínová | Havranová, matka Ondreja Havrana (hlas: Eva Rysová )
Dagmar Kákošová | Masárová
Dobroslava Nováková | Lenková
Vladimír Bartoň | Peter
Ján Gubala | Majdák
Ľudmila Mandžárová | Julka Dubská
Gustáv Legéň | prokurátor
Eugen Senaj | starý otec Anny Dubskej
Eva Žilineková | Katka
Roman Artim | chlapec - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza