Slovak Film Database
A magunk módjára üvölteni
Credits réžia, Asia Dér ; scenár, Asia Dér, Gábor Czímer, László Jakubecz ; kamera, Balázs Domokos + archívne zábery ; hudba, Veronika Harcsa, László Keszég, Albert Márkos, Róbert Benkő, Balázs Pándi + archcívna ; animácia a grafika, Melinda Kádár, Bori Mákó ; producent, Peter Kerekes ; koproducenti, Julianna Ugrin (ÉCLIPSE FILM), Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Roman Genský (RTVS) ; dramaturgia, Daoud Dániel (ÉCLIPSE FILM), Miroslava Tomaníková (RTVS) ; strih, Flóra Erdélyi ; zvuk, Martin Merc ; vedúci produkcie, Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Anna Mach Rumanová (Peter Kerekes), Tereza Tokárová (Peter Kerekes), Ján Jurga (RTVS) ; asistentka réžie Slovensko, Emma Virág Csuport ; asistentka réžie Francúzsko, Júlia Varga ; druhá kamera, László Halász, Zoltán Kerekes ; asistent strihu, Dávid Kántor ; kontaktný zvuk, Tamás Bohács, Lajos Érsek, Szabolcs Gáspár, Simon Koch ; záznam zvuku, Kovács Lehel (Zanza Stúdió) ; mix zvuku, Martin Merc (K2 studio) ; farebné korekcie, Ádám Vándor (Stúdió Spájz) ; projekcia, Mátyás Csiszár ; vedúci výrobného štábu za RTVS, Ján Jurga ; šéfdramaturg dokumentárnej a vzdelávacej tvorby RTVS, Ondrej Starinský ; preklad z francúzštiny, Nóra Juhász, Sára Czeglédy ; preklad do angličtiny, Krisztina Sarkady-Hart ; preklad do slovenčiny, Eva Andrejčáková ; titulky, Dániel Eszter ; vyvolanie 16mm materiálu, Szilárd Szilas ; sken 16 mm materiálu, Zoltán Virág ; účtovník produkcie, Éva Fábián Cast interpret komentára, Miklós Erhardt interpreti slovenskej verzie komentára a synchrónov, László Jakubecz, Gábor Czímer, Peter Rúfus, René Jankovič, Ľudmila Swanová, Helena Geregová, Zuzana Kyzeková, Ján Tréger účinkujú, Eszter Balázs, Péter Csunderlik, Rokko Juhász, Zsolt K Horváth, Killian Denis, Péter Konok, Katalin Ladik, Ráchel Monory, Pál Nagy, Benoit Sapiro, Éva Standelsky, Túzok Production company Peter Kerekes
Rozhlas a televízia Slovenska
ÉCLIPSE FILM
Country Slovakia, Hungary
Original format farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; MP4 Original duration 96 min. 50 sek. Original language hungarian, slovak Year of production 2022 Genre dokumentárne filmy s prvkami animovaného filmu životopisné filmy filmy pre kiná dlhometrážne filmy DCP Source Slovak Film Institute 
Slovak Film Database