Slovak Film Database
Správa
- Production
- Bebjak, Peter
- Production
- D.N.A.
Evolution Films
Ostlicht Filmproduktion
Rozhlas a televízia Slovenska
Česká televize
- Year of production
- 2020
- Country
- Slovakia, Czech Republic, Germany
- Original medium
- (94 min.) : farebný, zvukový
- Credits
- réžia, Peter Bebjak; námet, Alfréd Wetzler (román Čo Dante nevidel); scenár, Jozef Paštéka, Tomáš Bombík, Peter Bebjak; kamera, Martin Žiaran; hudba, Mario Schneider; producenti, Rastislav Šesták, Peter Bebjak (D.N.A.), Ondřej Zima (Evolution Films), Marcel Lenz, Guido Schwab (Ostlicht Filmproduktion), Zuzana Balkóová (RTVS), Helena Uldrichová (vedúca Filmového centra České televize); koproducenti, Andreas Eicher (Ostlicht Filmproduktion), Marek Ťapák (RTVS) ; dramaturgia, Dana Garguláková (RTVS) ; šéfdramaturgička RTVS, Jana Kákošová ; kreatívny producent, Jaroslav Sedláček (Česká televize) ; architekt, Petr Synek ; návrhy kostýmov, Katarína Štrbová Bieliková ; umelecká maskérka, Michaela Kicková ; strih, Marek Kráľovský ; zvuk, Olaf Mehl, Juraj Baláž ; výkonná producentka, Natália Rau Guzikiewiczová, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; vedúci výrobného štábu, Roman Genský (RTVS) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ; odborný poradca, Ivan Kamenec ;
- Cast
- herci: Noël Czuczor (Freddy), Peter Ondrejička (Valér), Florian Panzner (Lausmann), Jan Nedbal (Pavel), Wojciech Mecwaldowski (Kozlowski), Jacek Beler (Heršek), Michal Režný (Marcel), Christoph Bach (Schwarzhuber), Lars Rudolph (Kaduk), Ksawery Szlenkier (Adamek), Kamil Nożyński (Juzek), Aleksander Mincer (Kaczmarek), John Hannah (Warren), Justyna Wasilewska (žena v lese), Kamil Polnisiak (chlapec), David Zimmerschied (Dr. Thilo), Łukasz Garlicki (švagor), Lucia Jašková (Hanka), Ondřej Malý (Ondrej), Martin Nahálka (gardista), Anton Šulík (právnik), Rebeka Poláková (Ibi), Tomáš Mischura (Vendelín), Sergej Sanža (Koľka), Noah Perktold, Marta Maťová a i.
- Language
- slovak, english, polish, german, czech
- Language of subtitles
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
poľské hrané filmy
nemecké hrané filmy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy - Note
- Ocenenie: Cena za vynikajúce dielo Správa režiséra Petra Bebjaka – kameraman Martin Žiaran – 27. ceny Asociácie českých kameramanov za rok 2021 (ceny udelené v roku 2022)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2022 v kategórii Najlepší filmový zvuk – Olaf Mehl, Juraj Baláž - 11. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2020 - 2021 (ceny udelené SFTA v roku 2022)
- Nominácia: Slovenský národný kandidát pre 93. ročník prestížnej ceny Oscar Akadémie filmových umení a vied (AMPAS) v kategórii Najlepší zahraničný film (nominácia vyhlásená SFTA v roku 2020)
- Nominácia: Kandidát SFTA v kategórii Hraný film na 34. ročník Európskych filmových cien v Berlíne 2021 (spolu s filmom režiséra Martina Šulíka Muž so zajačími ušami)
Vo filme sa hovorí slovensky, anglicky, poľsky, nemecky a česky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: D.N.A., s.r.o., Evolution Films, s.r.o., Ostlicht Filmproduktion GmbH, Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize. - Title of work (heading)
- Správa [film] (2020)
- Credits
- Réžia: Peter Bebjak
Autor literárnej predlohy: Alfréd Wetzler
Scenár: Jozef Paštéka; Tomáš Bombík; Peter Bebjak
Kamera: Martin Žiaran
Hudba: Mario Schneider
Producenti: Rastislav Šesták; Peter Bebjak; Ondřej Zima; Marcel Lenz; Guido Schwab; Zuzana Balkóová; Helena Uldrichová
Koproducenti: Andreas Eicher; Marek Ťapák
Dramaturgia (RTVS): Dana Garguláková
Šéfdramaturg (RTVS): Jana Kákošová
Kreatívny producent (Česká televize): Jaroslav Sedláček
Architekt: Petr Synek
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umelecký maskér: Michaela Kicková
Strih: Marek Kráľovský
Zvuk: Olaf Mehl; Juraj Baláž
Výkonný producent: Natália Rau Guzikiewiczová
Výkonný producent (Česká televize): Jaroslav Kučera
Vedúci výrobného štábu (RTVS): Roman Genský
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř
Odborný poradca: Ivan Kamenec
- Cast
- Noël Czuczor | Freddy
Peter Ondrejička | Valér
Florian Panzner | Lausmann
Jan Nedbal | Pavel
Wojciech Mecwaldowski | Kozlowski
Jacek Beler | Heršek
Michal Režný | Marcel
Christoph Bach | Schwarzhuber
Lars Rudolph | Kaduk
Ksawery Szlenkier | Adamek
Kamil Nożyński | Juzek
Aleksander Mincer | Kaczmarek
John Hannah | Warren
Justyna Wasilewska | žena v lese
Kamil Polnisiak | chlapec
David Zimmerschied | Dr. Thilo
Łukasz Garlicki | švagor
Lucia Jašková | Hanka
Ondřej Malý | Ondrej
Martin Nahálka | gardista
Anton Šulík, ml. | právnik
Rebeka Poláková | Ibi
Tomáš Mischura | Vendelín
Sergej Sanža | Koľka
Noah Perktold
Marta Kondrla - Cataloguing
- SFU, 22.12.2020 ; AACR2 (rev.23.04.2026)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film Database