Slovak Film Database
O dvoch ľuďoch
RéžiaVýrobaRok výroby- Réžia
- Raýmanová, Vanda
- Výroba
- Vysoká škola múzických umení v Bratislave
- Rok výroby
- 1995
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (7 min. 26 sek.) : farebný, zvukový ; 16 mm
- Štáb
- réžia, výtvarné návrhy, animácia, Vanda Raýmanová; námet, scenár, Vanda Raýmanová, Juraj Raýman; kamera, Peter Hudák; hudba, Kubo Kudláč ; strih, Marek Šulík ; zvuk, Vladimír Vitáloš, Martin Némethy ; vedúci výroby, Elena Nývltová ; pedagogické vedenie, František Jurišič
- Anotácia
- "Každý človek očakáva zázrak. Buď od svojho ducha, alebo od svojho tela, alebo od niekoho iného, alebo od udalostí." (Paul Valéry) O dvoch ľuďoch, ktorých zblíži stereotyp, nájdu šťastie a nakoniec aj nový stereotyp.
- "Everyone expects miracles. Either from their spirits or from their bodies or from someone else or from things happening." (Paul Valéry) Of two people brought close to each other by stereotype who find happiness and finally also a new kindof stereotype.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské animované filmy
- PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
študentské filmy
filmy bez komentára
krátkometrážne filmy
16 mm filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena riaditeľa festivalu za zaujímavé a vynachádzavé použitie papierikovej techniky v animovanom filme s prihliadnutím na skutočnosť, že ide o filmový debut - 4. medzinárodný festival Art Film Trenčianske Teplice 1996
- Ocenenie: Prémia v oblasti animovanej tvorby - Vanda Raýmanová za režisérsky a výtvarný výkon v animovanom filme „O dvoch ľuďoch“ – autorka rozpráva „papierový príbeh vystrihnutý zo života mladého páru“ originálne zanimovaný v trojdimenzionálnom priestore - 8. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1996
Údaje doplnené aj podľa Filmovej ročenky 1990-1999.
Film vznikol s finančnou podporou Nadácie otvorenej spoločnosti Slovensko, Sorosovho centra súčasného umenia Slovensko a s podporou grantového programu spoločnosti KODAK. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: About two men [eng]
- Názov diela (heslo)
- O dvoch ľuďoch [film], 1995
- Štáb
- Réžia: Vanda Raýmanová
Námet: Vanda Raýmanová; Juraj Raýman
Scenár: Vanda Raýmanová; Juraj Raýman
Kamera: Peter Hudák
Hudba: Jakub Kudláč
Výtvarné návrhy: Vanda Raýmanová
Animácia: Vanda Raýmanová
Strih: Marek Šulík
Zvuk: Vladimír Vitáloš; Martin Némethy
Vedúci výroby: Elena Nývltová
Pedagogické vedenie: František Jurišič
- Katalogizácia
- SFU, 26.11.2007 ; AACR2 (rev.11.01.2018)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Filmografphic description
RéžiaVýrobaRok výroby1969KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(19 min. 52 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Julius Matula; kamera, Jozef Grussmann ; dramaturgia, Peter Mihálik ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Augusta Havlíková ; hudobná spolupráca, Josef CeremugaJazykslovenčina, čeština, ruštinaAnotáciaPríbeh ženy, ktorá vie, kde je jej miesto.PH – názov korporácieSFÚ CataloguePôvodný nosič(19 min. 52 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Julius Matula; kamera, Jozef Grussmann ; dramaturgia, Peter Mihálik ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Augusta Havlíková ; hudobná spolupráca, Josef CeremugaJazykslovenčina, čeština, ruštinaAnotáciaPríbeh ženy, ktorá vie, kde je jej miesto.PH – názov korporáciePH – všeobecné (tematické)slovenské dokumentárne filmy
cirkev
mníšky
hra na organ
kňazi
behanie v lese
telesné cvičenia v lese
osoby s mentálnym postihnutím
gramofóny
hranie spoločenských hier
autodráhy
stolný futbal
starostlivosť o chorých
kotúčové magnetofóny
omše
balóny
letiace balóny
svadby
nevesty
hra na akordeón
ústavy sociálnej starostlivostli1969KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(19 min. 52 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Julius Matula; kamera, Jozef Grussmann ; dramaturgia, Peter Mihálik ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Augusta Havlíková ; hudobná spolupráca, Josef CeremugaJazykslovenčina, čeština, ruštinaAnotáciaPríbeh ženy, ktorá vie, kde je jej miesto.PH – názov korporáciePH – všeobecné (tematické)slovenské dokumentárne filmyPH – druh, žáner, formaPH – geografický názovVýrobné a distribučné údaje
cirkev
mníšky
hra na organ
kňazi
behanie v lese
telesné cvičenia v lese
osoby s mentálnym postihnutím
gramofóny
hranie spoločenských hier
autodráhy
stolný futbal
starostlivosť o chorých
kotúčové magnetofóny
omše
balóny
letiace balóny
svadby
nevesty
hra na akordeón
ústavy sociálnej starostlivostlitechnický scenár schválený dňa 19690504Poznámky
rozpočet v sume 130.645,65 Kčs
prvý filmovací deň 19690520
posledný filmovací deň 19690611
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690818
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19690926
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19690929Pred záverečnými titulkami text: Dovoľujem si tento film venovať všetkým radikálnym ateistom, pričom upozorňujem, že film nechcel byť ani náboženskou polemikou, ani oslavou statočnej ženy v reholníckom rúchu.
Názov filmu a meno režiséra overené z titulkov filmu.Rok výroby overený z výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov v Bratislave.Spracovali Filmové laboratóriá Gottwaldov.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvu1Súvisiaci názovpreklad názvu: My aunt Vincencia [eng]Názov diela (heslo)
Slovak Film Database