Slovak Film Database
Bratislava mesto na Dunaji
- Production
- Čalovka, Pavel
- Year of production
- 1963
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (16 min. 46 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, Pavel Čalovka; kamera, Andrej Kristín; hudba, Ladislav Kupkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ján Verešík ; pedagogická spolupráca, Július Trebišovský
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
geografia
mestá
múzeá
prístavy
letiská
študenti a študentky
galérie - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
školské filmy
filmy o mestách
náučné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - SH – geographical name
- Bratislava (Slovensko)
Podhradie (Bratislava, Slovensko) - Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19630419
rozpočet v sume 178.908,81 Kčs
prvý filmovací deň 19630505
posledný filmovací deň 19630705
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19630715
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19631204
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19631205
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 190.491,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmov Kamenná kronika Bratislavy a Letisko Bratislava prijíma) - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19691230
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19691230
- Note
- Film bol vyrobený aj v anglickej, ruskej, nemeckej, francúzskej a talianskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Štefan Hostok.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, Paul Lecler.
- Talianska jazyková verzia: réžia, Štefan Bujna ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich ; úprava komentára, Štefan Bujna ; interpret komentára, L. Esposito.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu a o zvukárovi doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Populárno-vedecký film Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Filmový podnik mesta Bratislavy.
- Variant názvu
- Bratislava, mesto na Dunaji 7
- Title of work (heading)
- Bratislava mesto na Dunaji [film] (1963)
- Credits
- Réžia: Pavel Čalovka
Námet: Pavel Čalovka
Scenár: Pavel Čalovka
Kamera: Andrej Kristín
Hudba: Ladislav Kupkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Odborná spolupráca: Ján Verešík
Pedagogická spolupráca: Július Vojtech Trebišovský
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cataloguing
- SFU, 23.03.2005 ; AACR2 (rev.26.01.2017)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film Database