Slovak Film Database
Kým sa ucho neodbije
- Production
- Havettová, Jaroslava
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1971
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (10 min. 30 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, výtvarné návrhy, animácia, Jaroslava Havettová; kamera, Henrieta Peťovská; hudba, Pavol Hammel, Marián Varga ; dramaturgia, Helena Rabarová [Helena Slavíková-Rabarová] ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Filoména Urbaničová ; hudbu nahrali, Pavol Hammel, Marián Varga ; asistentka animácie, Zuzana Kurimská ; spolupracovala, Anna Biľaková
- Cast
- rozprávači, Milan Markovič, Stanislav Štepka a neidentifikovaný ženský hlas
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské animované filmy
habánska keramika
krčahy - SH – form, genre
- animované filmy
filmy pre kiná
klasická animácia
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19701221
rozpočet v sume 180.172,- Kčs
prvý filmovací deň 19710902
posledný filmovací deň 19711028
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19711029
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19711228
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19711229 - Note
- Údaje doplnené aj podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov v Bratislave Kreslený film. - Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Copyright na filme: Štúdio krátkych filmov v Bratislave.
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo © Štúdio krátkych filmov v Bratislave Kreslený film Laboratóriá Bratislava - Koliba 1971.
- Súvisiaci názov
- translated title: Till the handle breaks off [eng]
- Title of work (heading)
- Kým sa ucho neodbije [film] (1971)
- Credits
- Réžia: Jaroslava Havettová
Námet: Jaroslava Havettová
Scenár: Jaroslava Havettová
Kamera: Henrieta Peťovská
Hudba: Pavol Hammel; Marián Varga
Výtvarné návrhy: Jaroslava Havettová
Animácia: Jaroslava Havettová
Dramaturgia: Helena Slavíková-Rabarová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Filoména Urbaničová
Asistent animácie: Zuzana Kurimská
Spolupracoval: Anna Biľaková
Interpreti komentára: Radošinské naivné divadlo
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Pavol Hammel; Marián Varga
- Cast
- Milan Markovič | rozprávač (hlas)
Stanislav Štepka | rozprávač (hlas) - Cataloguing
- SFU, 10.03.2005 ; AACR2 (rev.20.11.2025)
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ug3p
- Category
- animovaný film
Video
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database