Slovak Film Database
V rannej hmle
- Production
- Zeman, Ján
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1990
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (94 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Ján Zeman; námet, Václav Hanzlík, Alex Koenigsmark; scenár, Alex Koenigsmark; kamera, Vladimír Holloš; hudba, nahral, Petr Hapka ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg, Alena Vičíková ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, masky, Anna Hroššová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Richter ; pomocná réžia, Igor Turis, Ján Vančo ; asistent kameramana, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Richard Žolko, Petr Dušek ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; vedúci výpravy, Ivo Jokl ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; asistent strihu, Vincentína Klenovská ; zástupcovia vedúceho výroby, Vanda Vacvalová, Ivan Nagy, Rudolf Fricman ; vedúci nakrúcania, Pavol Puškár ; skript, Jana Súkeníková ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; odborná spolupráca, Ľudovít Letošťák, Milan Kozár, Ján Lejtrich a príslušníci MS - VB Bratislava ; spolupracovali, Dana Bábelová, Mária Miklášová, Mária Ricottiová, Igor Serina, Ľudmila Kováčiková, Richard Volek, Ľubomír Ožváth, Pavel Kalina, Jozef Szikela, Marián Lamačka, Miloš Veis, Marián Majtl, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Milan Černý, Martin Križan, Ján Erben, Zdeno Illiť, Štefan Bartaloš a ruchová skupina pod vedením Milana Tardíka
- Cast
- herci: Jiří Schmitzer (Rudolf Klinovský, nahovoril Ľubomír Paulovič), Eva Salzmannová (Silvia Klinovská, nahovorila Ingrid Timková), Juraj Deák (Ondrej Ďuriš), Miroslav Kováč (Martin Ďuriš), Ladislav Lakomý (inžinier Kulich, nahovoril Juraj Slezáček), Igor Krempaský (poručík Bielik), Leopold Haverl (major Fridrich), Elena Petrovická (Kulichová), Marcela Rojíčková (Zuzana Rybková, nahovorila Michaela Čobejová), Robert Roth (Karas ml.), Marcel Ochránek (Chvojka), Valerie Zawadská (Arnoštka, nahovorila Kamila Magálová), Slavo Záhradník (Karas st.), Dušan Vaňo (kapitán Škultéty), Igor Čillík (nadporučík Gejdoš), Marián Slovák (MUDr. Sova), Eva Matejková (Zuzanina matka), Oľga Feldeková (Martina), Andrea Karnasová (Božena), Ivana Vávrová (Jana Kováčová), Štefan Graca (inžinier Berka), Marian Filadelfi (Pšenko, nahovoril Lotár Radványi), Jozef Skala (Kovár, nahovoril Borek Dlouhý), Ivan Ježík (Šaňo Ružička), Marta Rašlová (suseda), Igor Latta (sused), Andrej Hryc (kapitán Hajčík), Ľubica Mruškovičová (sekretárka, nahovorila Anna Maľová), Marta Černická (uvádzačka), Miriam Knániková (dievčatko s korčuľami), Martina Knániková (matka dievčatka s korčulami), Vojtech Brázdovič (poľovník), Dominika Köhlerová (dievča v kine), Ján Magdolen (muž v kine), Branislav Polák (chlapec v kine), Michal Monček (majster), Karol Spišák (priateľ v pivnici), Jan Schmied (Kulichov šofér), Maroš Fábry (lekár), Jarmila Orlová-Nečasová (Karasová), Oldřich Slavík (inšpektor), Emil Hlubovič (muž so zajacami), Jozef Husár (podozrivý), Viliam Csino (barman), Dušan Bučič (člen Karasovej party), Juraj Kučera (člen Karasovej party), Naďa Kotršová (kolegyňa), Miroslav Gregor (člen Verejnej bezpečnosti), Jaroslav Jarabek (člen Verejnej bezpečnosti), Jozef Gregor (člen Verejnej bezpečnosti), Miroslav Kopča (člen Verejnej bezpečnosti), Jozef Miroslav (člen Verejnej bezpečnosti), Miroslav Baláž (člen Verejnej bezpečnosti), Roman Kuciak (člen Verejnej bezpečnosti), František Novotný (člen Verejnej bezpečnosti), Ladislav Klučiar (člen Verejnej bezpečnosti), Miloš Valent (hudobník), Jozef Petrík (hudobník), Jaroslav Homola (hudobník)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
detektívne filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Slnečné údolie (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko)
Horský park (Bratislava, Slovensko)
Železná studienka (Bratislava, Slovensko)
Palisády (Bratislava, Slovensko)
Limbach (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19890719
zaradenie do výroby dňa 19891030
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900209
rozpočet v sume 4 992 025, - Kčs, v tom zisková prirážka: 427 270, - Kčs
prvý filmovací deň 19891114
posledný filmovací deň 19900319
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900619
film schválený z dvoch pásov dňa 19900601
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19900619
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19900619 - Note
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba PANORÁMA Umelecký vedúci Tibor Vichta Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Súvisiaci názov
- translated title: In the morning fog [eng]
- translated title: In morning fog [eng]
- translated title: In morning mist [eng]
- translated title: Dans le brouillard matinal [fre]
- translated title: A reggeli köd [hun]
- translated title: Im Morgennebel [ger]
- Title of work (heading)
- V rannej hmle [film] (1990)
- Credits
- Réžia: Ján Zeman
Námet: Václav Hanzlík; Alex Koenigsmark
Scenár: Alex Koenigsmark
Kamera: Vladimír Holloš
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Slavomír Rosenberg; Alena Vičíková
Architekt: Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Richter
Pomocná réžia: Igor Turis; Ján Vančo
Asistent kameramana: Jozef Lietavec
Asistenti kamery: Richard Žolko; Petr Dušek
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Asistent strihu: Vincentína Klenovská
Zástupcovia vedúceho výroby: Vanda Vacvalová; Ivan Nagy; Rudolf Fricman
Vedúci nakrúcania: Pavol Puškár
Skript: Jana Súkeníková
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Odborná spolupráca: Ľudovít Letošťák; Milan Kozár; Ján Lejtrich; Mestská správa Verejnej bezpečnosti Bratislava
Spolupracovali: Dana Bábelová; Mária Miklášová; Mária Ricottiová; Igor Serina; Ľudmila Kováčiková; Richard Volek; Ľubomír Ožváth; Pavel Kalina; Jozef Szikela; Marián Lamačka; Miloš Veis; Marián Majtl; Alexander Mucha; Ernest Mucha; Jozef Ťaptík; Milan Černý; Martin Križan; Ján Erben; Zdenko Illiť; Štefan Bartaloš
- Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
Spolupracovali (korporácie): Ruchová skupina Milana Tardíka
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Petr Hapka
- Cast
- Jiří Schmitzer | Rudolf Klinovský (voice: Ľubomír Paulovič )
Eva Salzmannová | Silvia Klinovská (voice: Ingrid Timková )
Juraj Deák | Ondrej Ďuriš
Miroslav Kováč | Martin Ďuriš
Ladislav Lakomý | inžinier Kulich (voice: Juraj Slezáček )
Igor Krempaský | poručík Bielik
Leopold Haverl | major Fridrich
Elena Petrovická | Kulichová
Marcela Rojíčková | Zuzana Rybková (voice: Michaela Čobejová )
Robert Roth | Karas ml.
Marcel Ochránek | Chvojka
Valerie Zawadská | Arnoštka (voice: Kamila Magálová )
Slavomír Záhradník | Karas st.
Dušan Vaňo | kapitán Škultéty
Igor Čillík | nadporučík Gejdoš
Marián Slovák | MUDr. Sova
Eva Matejková | Zuzanima matka
Oľga Feldeková | Martina
Andrea Karnasová | Božena
Ivana Vávrová | Jana Kováčová
Štefan Graca | inžinier Berka
Marian Filadelfi | Pšenko (voice: Lotár Radványi )
Jozef Skala | Kovár (voice: Borek Dlouhý )
Ivan Ježík | Šaňo Ružička
Marta Rašlová | suseda
Igor Latta | sused
Andrej Hryc | kapitán Hajčík
Ľubica Mruškovičová | sekretárka (voice: Anna Maľová )
Marta Černická | uvádzačka
Miriam Knániková | dievčatko s korčuľami
Martina Knániková | matka dievčatka s korčuľami
Vojtech Brázdovič | poľovník
Dominika Köhlerová | dievča v kine
Ján Magdolen | muž v kine
Branislav Polák | chlapec v kine
Michal Monček | majster
Karol Spišák | priateľ v pivnici
Jan Schmied | Kulichov šofér
Maroš Fábry | lekár
Jarmila Orlová-Nečasová | Karasová
Oldřich Slavík | inšpektor
Emil Hlubovič | muž so zajacami
Jozef Husár | podozrivý
Viliam Csino | barman
Dušan Bučič | člen Karasovej party
Juraj Kučera | člen Karasovej party
Naďa Kotršová | kolegyňa
Miroslav Gregor | člen Verejnej bezpečnosti
Jaroslav Jarabek | člen Verejnej bezpečnosti
Jozef Gregor | člen Verejnej bezpečnosti
Miroslav Kopča | člen Verejnej bezpečnosti
Jozef Miroslav | člen Verejnej bezpečnosti
Miroslav Baláž | člen Verejnej bezpečnosti
Roman Kuciak | člen Verejnej bezpečnosti
František Novotný | člen Verejnej bezpečnosti
Ladislav Klučiar | člen Verejnej bezpečnosti
Miloš Valent | hudobník
Jozef Petrík | hudobník
Jaroslav Homola | hudobník - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.10.2021)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database