Slovak Film Database
V každom počasí
Credits réžia, námet, scenár, Ľudovít Filan ; kamera, Tibor Biath ; hudba, Štěpán Koníček, Pavol Hammel ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Jana Krivošová ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocný režisér, Karol Floreán ; asistent réžie, Ján Vančo ; druhá kamera, Benedikt Krivošík, Stanislav Doršic ; asistent kamery, Tomáš Benda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a skupina Prúdy ; dirigent, Štěpán Koníček ; texty piesní, Boris Filan ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; prvý kostymér, Alena Breceljová ; maskéri, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; asistenti strihu, Štefánia Ryšavá, Naďa Krajňáková ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Levius ; zástupca vedúceho výroby – hospodárska výroba, František Dekiš ; asistent výroby, Eva Vargová ; rekvizitári, Ivan Varinský, Vladimír Matúšek ; skript, Eva Bitvaiová ; klapka, Mária Majchráková ; fotograf, Anton Podstraský ; synchronizátor, Pavol Lauko ; odborný poradca, Ladislav Herbanský Cast herci: Marta Vančurová (Ľudka Rybanská, nahovorila Ida Rapaičová), Martin Huba (Mišo Fajnor), Zuzana Kocúriková (Vilma Rybanská), Eva Zájasenská (Oľga, nahovorila Eva Kvietiková), Gustáv Herényi (Laco), Ladislav Csendes (tréner Gusto Buček, nahovoril Ján Mistrík), Míla Beran (Ferenc báči, nahovoril Ľudovít Greššo), Mária De Riggová (Elena), Pavol Hammel (Paľo), Imrich Pluhár (divák), Viola Cagalincová, Ján Greššo (Milan Kuník), Anton Korenči (námestník), Gustáv Legéň (majster), Imrich Fábry (Wagner, nahovoril František Gervai), Peter Guldan (redaktor), Viera Hladká (tehotná žena), Karol Baláž (Fašung), Viera Radványiová (Donátová), Vladimír Jedenáctík, Milan Brucháč, František Kovár, Ernest Kostelník, Benjamín Krivošík, Peter Kuba, Dušan Lečko, Ján Váňa, Karol Polák, Margita Mackovičová, Ivan Belák, Karol Černík, František Desset, Vladimír Janeček Production company Slovenská filmová tvorba Bratislava
Country Slovakia [Czechoslovakia]
Original format farebný, zvukový ; 35 mm Original duration 82 min. Original language slovak, german Year of production 1974 Genre hrané filmy filmy pre kiná psychologické filmy filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov) dlhometrážne filmy 35 mm filmy Source Slovak Film Institute 
Slovak Film Database