Slovak Film Database
Postav dom, zasaď strom
- Production
- Jakubisko, Juraj
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1979
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Juraj Jakubisko; námet, Mikuláš Kováč; scenár, Mikuláš Kováč, Lýdia Ragačová; kamera, Stanislav Doršic, Vladimír Holloš; hudba, Petr Hapka ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Marie Franková-Bendová ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Ján Mikláš; pomocná réžia, Ivan Korim ; druhý režisér, Ján Gogál ; asistent kamery, Jozef Košťál ; nahral, Magyar Állami Operaház Szimfonikus Zenekar [Symfonický orchester Maďarskej štátnej opery] ; dirigent, Frigyes Hidas ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Marián Postihač ; skript, Magdaléna Krázelová ; fotograf, Václav Polák
- Cast
- herci: Pavel Nový (Jozef Matúš, nahovoril Štefan Kožka), Róbert Šurina (Ivan Šimiak), Jana Březinová (Helena Šimiaková, nahovorila Božidara Turzonovová), Ondřej Pavelka (Žiga, nahovoril Jozef Vajda), Gustav Opočenský (predseda Miestneho národného výboru Emil Šimiak, nahovoril Ladislav Chudík), Zdeněk Dušek (Ryšavý, nahovoril Stano Dančiak), Anton Šulík (Samo), Mikuláš Simko (učiteľ Babiak, nahovoril Elo Romančík), Viliam Hodoň (Major, nahovoril Pavol Mikulík), Beata Znaková (obchodníčka Mária), Vilma Jamnická (babka Haňa, nahovorila Oľga Vronská), Ján Schwarzbacher (tajomník Miestneho národného výboru Dzuriak), Ivan Drozdy (Tóno Rosinec), Katarína Šoltésová (babka Haľa), Martin Ľupták - Sanitrár (pastier), Milan Šoltés (šofér), Ivan Laca (poručík Verejnej bezpečnosti), Jozef Vaš (dôchodca), Jozef Gavlák (dôchodca), Magda Gavláková (Samova žena), Mária Krajňáková (Katka), Petr Novotný (závozník), Pavel Simko (vedúci dopravného oddelenia, nahovoril Vladimír Černý), Ladislav Vojtko (strážnik), Oľga Zelková (vrátnička), Ján Šenšel (chlap), Ondrej Sliacky (muž v lesníckej uniforme)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Lubeník (Slovensko)
Zádiel (Slovensko)
Rudňany (Slovensko)
Dobšiná (Slovensko)
Strečno (Slovensko)
Poprad (Slovensko)
Stratená (Slovensko) - Filming locations
- Lucia Baňa
- Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 15.05.1978
technický scenár schválený dňa 26.06.1978
zaradenie do výroby dňa 17.06.1978
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 25.08.1978
rozpočet v sume 5.659.594, - Kčs, v tom zisková prirážka: 835.839,20, - Kčs
prvý filmovací deň 11.08.1978
posledný filmovací deň 07.11.1978
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 26.01.1979
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 03.05.1979
1. kombinovaná kópia schválená dňa 04.05.1979
Release03.01.1980 (kino Slovan, Bratislava) - Note
- Ocenenie: Tretie miesto v diváckej ankete – 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980
- Scenárista Lubor Dohnal listom z 28.5.1991 Ústrediu Slovenského filmu potvrdil, že je autorom literárneho scenára k filmu Postav dom, zasaď strom. Scenár Mikuláša Kováča Dom Jozefa Matúša použil ako námet pre svoj scenár. V dobe vzniku filmu si nemohol uplatniť svoje autorské práva. List aj sprievodné materiály sú uložené v dokumentačnej zložke filmu.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 32 sek. - Dĺžka archívnej (cigánskej) hudby: 3 min. 22 sek.
- Variant názvu
- Dom Jozefa Matúša 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Build a house, plant a tree [eng]
- translated title: Epíts házat, ültess fát [hun]
- translated title: Construis une maison, plante un arbre [fre]
- translated title: Costruisci la casa, pianta l'albero [ita]
- translated title: Construye una casa, planta un arbol [spa]
- Title of work (heading)
- Postav dom, zasaď strom [film] (1979)
- Credits
- Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Mikuláš Kováč
Scenár: Mikuláš Kováč; Lýdia Ragačová
Kamera: Stanislav Doršic; Vladimír Holloš
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Marie Franková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Ivan Korim
Druhý režisér: Ján Gogál
Asistent kamery: Jozef Košťál
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupca vedúceho výroby: Marián Postihač
Skript: Magdaléna Krázelová
Fotograf: Václav Polák
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Frigyes Hidas
Hudbu nahral: Magyar Állami Operaház Szimfonikus Zenekar
- Cast
- Pavel Nový | Jozef Matúš (voice: Štefan Kožka )
Róbert Šurina | Ivan Šimiak
Jana Březinová | Helena Šimiaková (voice: Božidara Turzonovová )
Ondřej Pavelka | Žiga (voice: Jozef Vajda )
Gustav Opočenský | predseda Miestneho národného výboru Emil Šimiak (voice: Ladislav Chudík )
Zdeněk Dušek | Ryšavý (voice: Stano Dančiak )
Anton Šulík | Samo
Mikuláš Simko | učiteľ Babiak (voice: Elo Romančík )
Viliam Hodoň | Major (voice: Pavol Mikulík )
Beata Znaková | obchodníčka Mária
Vilma Jamnická | babka Haňa (voice: Oľga Vronská )
Ján Schwarzbacher | tajomník Miestneho národného výboru Dzuriak
Ivan Drozdy | Tóno Rosinec
Katarína Šoltésová | babka Haľa
Martin Sanitrár-Ľupták | pastier
Milan Šoltés | šofér
Ivan Laca | poručík Verejnej bezpečnosti
Jozef Vaš | dôchodca
Jozef Gavlák | dôchodca
Magda Gavláková | Samova žena
Mária Krajňáková | Katka
Petr Novotný | závozník
Pavol Simko | vedúci dopravného oddelenia (voice: Vladimír Černý )
Ladislav Vojtko | strážnik
Oľga Zelková | vrátnička
Ján Šenšel | chlap
Ondrej Sliacky | muž v lesníckej uniforme - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.06.2024)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database