User not logged
Slovak Film Database

  1. Montiho čardáš

    Production
    Ťapák, Martin
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1989
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Viliam F. Šikula (poviedka Montiho čardáš z knihy Chrúst); kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Jaroslav Procházka ; návrhy kostýmov, Hana Cigánová ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúci výroby, Dušan Plvan ; pomocný režisér, Ingrid Hodálová ; asistent kamery, Martin Gazík ; hudbu nahrali, Moskovskij muzykaľno-dramatičeskij cyganskij teatr Romen, Ľudová hudba Miroslava Rajta, skupina Gravis ; na husliach hrali, Róbert Gašpar, Viliam Farkaš, Marek Rajt ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Eva Deptová, Peter Matejovič ; asistent výroby, Vladimír Burianek ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Arne Mann, Ján Berka ; spolupracovali, Pavel Kalina, Stanislav Pavelka, Eduard Kardelis, Ladislav Mokrý, Jana Luxová, N. Gučíková, Jana Keszöczová, Mikuláš Vida, Eva Domoráková, Iveta Mayerová, Jana Kováčová, Mária Miklášová, P. Viskup, Ján Skalický, Peter Gvozdják, Peter Čuvarský, V. Gricenko, L. Palonderová, Sojuztelefilm Moskva, Moskovskij muzykaľno-dramatičeskij cyganskij teatr Romen
    Cast
    herci: Stano Dančiak (Bunko), Igor Nikolajevič Krikunov (Boho, nahovoril Boris Farkaš), Jekaterina Andrejevna Žemčužnaja (Ikoja, nahovorila Ida Rapaičová), Georgij Nikolajevič Cvetkov (Kuba, nahovoril Ľubomír Gregor), Boris Rošelevič Taškentskij (Kulo, nahovoril Pavol Mikulík), Ján Melkovič (Banga), Marek Rajt (Bunkov syn, nahovoril Adam Kerďo), Viliam F. Šikula (Štefino), Serafima Sergejevna Zolotariova (Kubova družka, nahovorila Iveta Weiszová), Irina Michajlovna Zolotareva [Irina Michajlovna Nekrasova](vykupovačka peria, nahovorila Magda Paveleková), Pavel Anatolievič Bobrov (vykupovač peria, nahovoril Marek Ťapák), Ľaľa Anatolievna Bobrova (Ikojina sestra, nahovorila Adela Gáborová), Miroslav Rajt (primáš, nahovoril Július Satinský), Georgij Nikolajevič Žemčužnyj (Apino, nahovoril Ľubomír Paulovič), Tamilla Nikolajevna Sličenko (dcéra Apina, nahovorila Adriana Valocká), Nina Imelsovna Muštakova (Angelika), Milka Zimková (Kubova žena, nahovorila Eva Večerová), Peter Paška (Mokroš, nahovoril Ján Kramár), Ivan Vojtek ml. (Fero Mokroš), Ján Hrabina (otec nevesty, nahovoril Slavomír Záhradník), Ladislav Ježek (pijan), Marta Rašlová (žena pijana), Alžbeta Barthová (zdravotná sestra), Peter Aczel (Rariga), Marek Ťapák (brat Kubovej ženy), Pavol Topoľský (brat Kubovej ženy), Miroslav Hesek (Apinov ochranca), Andrej Jursa (otec nevesty), Jozef Majerčík (dobrák v krčme), Oliver Tatarka (dieťa pijanovej ženy), Marek Tatarka (dieťa pijanovej ženy)
    Language
    slovak, romany
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    Rómovia
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    filmy o Rómoch
    filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko)
    Plavecký Štvrtok (Slovensko)
    Stupava (Slovensko)
    Rača (Bratislava, Slovensko)
    Rastice (Zlaté Klasy, Slovensko)
    Pezinok (Slovensko)
    Blatné (Slovensko)
    Filming locations
    Koliba - lokácia (filmový ateliér)
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko)
    Rača (Bratislava, Slovensko)
    Rastice (Zlaté Klasy, Slovensko)
    Ivanka pri Dunaji (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19880308
    zaradenie do výroby dňa 19890612
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890911
    rozpočet v sume 6.426.721, - Kčs, v tom zisková prirážka: 555.270, - Kčs
    prvý filmovací deň 19890717
    posledný filmovací deň 19890920
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891018
    film schválený z dvoch pásov dňa 19891202
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19891208
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19891208
    Note
    Vo filme sa hovorí slovensky a rómsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

    V záverečných titulkoch uvedené: Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Štúdio hraných filmov Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Na filme spolupracovali Sojuztelefilm Moskva a Divadlo Romen Moskva.
    Variant názvu
    Bunko 2
    Súvisiaci názov
    translated title: Monti's Dance [eng]
    translated title: A Monti csárdása [hun]
    Title of work (heading)
    Montiho čardáš [film] (1989)
    Credits
    Réžia: Martin Ťapák
    Autor literárnej predlohy: Viliam F. Šikula
    Námet: Viliam F. Šikula
    Scenár: Viliam F. Šikula
    Kamera: Vladimír Ondruš
    Hudba: Svetozár Stračina
    Dramaturgia: Tibor Vichta
    Architekt: Jaroslav Procházka
    Návrhy kostýmov: Anna Cigánová
    Umelecký maskér: Marta Doktorová
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Ľubomír Novota
    Vedúci výroby: Dušan Plvan
    Pomocná réžia: Ingrid Hodálová
    Asistent kamery: Martin Gazík
    Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
    Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
    Zástupcovia vedúceho výroby: Eva Deptová; Peter Matejovič
    Asistent výroby: Vladimír Burianek
    Skript: Eva Bitvaiová
    Odborná spolupráca: Arne B. Mann; Ján Berka
    Spolupracovali: Pavel Kalina; Stanislav Pavelka; Eduard Kardelis; Ladislav Mokrý; Jana Luxová; N. Gučíková; Jana Keszöczová; Mikuláš Vida; Eva Domoráková; Iveta Mayerová; Jana Kováčová; Mária Miklášová; P. Viskup; Ján Skalický; Peter Gvozdják; Peter Čuvarský; V. Gricenko; L. Palonderová
    Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková
    Spolupracovali (korporácie): Sojuztelefilm Moskva; Moskovskij muzykaľno-dramatičeskij cyganskij teatr Romen
    Hudba (realizácia)
       Hra na husle: Róbert Gašpar; Viliam Farkaš; Marek Rajt
       Hudbu nahral: Moskovskij muzykaľno-dramatičeskij cyganskij teatr Romen; Ľudová hudba Miroslava Rajta, hudobná skupina; Gravis, hudobná skupina
    Cast
    Stano Dančiak | Bunko
    Ihor Mykolajovyč Krykunov | Boho (voice: Boris Farkaš )
    Jekaterina Andrejevna Žemčužnaja | Ikoja (voice: Ida Rapaičová )
    Georgij Nikolajevič Cvetkov | Kuba (voice: Ľubomír Gregor )
    Boris Taškentskij | Kulo (voice: Pavol Mikulík )
    Ján Melkovič | Banga
    Marek Rajt | Bunkov syn (voice: Adam Kerďo )
    Viliam F. Šikula | Štefino
    Serafima Sergejevna Zolotariova | Kubova družka (voice: Yveta Weiszová )
    Irina Michajlovna Nekrasova | vykupovačka peria (voice: Magda Paveleková )
    Pavel Anatolievič Bobrov | vykupovač peria (voice: Marek Ťapák )
    Ľaľa Anatolievna Bobrova | Ikojina sestra (voice: Adela Gáborová )
    Miroslav Rajt | primáš (voice: Július Satinský )
    Georgij Nikolajevič Žemčužnyj | Apino (voice: Ľubomír Paulovič )
    Tamilla Nikolajevna Sličenko | dcéra Apina (voice: Adriana Valocká )
    Nina Imelsovna Muštakova | Angelika
    Milka Zimková | Kubová žena (voice: Eva Večerová )
    Peter Paška | Mokroš (voice: Ján Kramár )
    Ivan Vojtek, ml. | Fero Mokroš
    Ján Hrabina | otec nevesty (voice: Slavomír Záhradník )
    Ladislav Ježek | pijan
    Marta Rašlová | pijanova žena
    Alžbeta Barthová | zdravotná sestra
    Peter Aczel | Rariga
    Marek Ťapák | brat Kubovej ženy
    Pavol Topoľský | brat Kubovej ženy
    Miroslav Hesek | Apinov ochránca
    Andrej Jursa | otec nevesty
    Jozef Majerčík | dobrák v krčme
    Oliver Tatarka | dieťa pijanovej ženy
    Marek Tatarka | dieťa pijanovej ženy
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.04.2025)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    hraný film
    Montiho čardáš

    Term

    Montiho čardáš [film] (1989)

    Filmografphic description

    Production
    Zeman, Ján
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1990
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (94 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Ján Zeman; námet, Václav Hanzlík, Alex Koenigsmark; scenár, Alex Koenigsmark; kamera, Vladimír Holloš; hudba, nahral, Petr Hapka ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg, Alena Vičíková ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, masky, Anna Hroššová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Richter ; pomocná réžia, Igor Turis, Ján Vančo ; asistent kameramana, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Richard Žolko, Petr Dušek ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; vedúci výpravy, Ivo Jokl ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; asistent strihu, Vincentína Klenovská ; zástupcovia vedúceho výroby, Vanda Vacvalová, Ivan Nagy, Rudolf Fricman ; vedúci nakrúcania, Pavol Puškár ; skript, Jana Súkeníková ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; odborná spolupráca, Ľudovít Letošťák, Milan Kozár, Ján Lejtrich a príslušníci MS - VB Bratislava ; spolupracovali, Dana Bábelová, Mária Miklášová, Mária Ricottiová, Igor Serina, Ľudmila Kováčiková, Richard Volek, Ľubomír Ožváth, Pavel Kalina, Jozef Szikela, Marián Lamačka, Miloš Veis, Marián Majtl, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Milan Černý, Martin Križan, Ján Erben, Zdeno Illiť, Štefan Bartaloš a ruchová skupina pod vedením Milana Tardíka
    Cast
    herci: Jiří Schmitzer (Rudolf Klinovský, nahovoril Ľubomír Paulovič), Eva Salzmannová (Silvia Klinovská, nahovorila Ingrid Timková), Juraj Deák (Ondrej Ďuriš), Miroslav Kováč (Martin Ďuriš), Ladislav Lakomý (inžinier Kulich, nahovoril Juraj Slezáček), Igor Krempaský (poručík Bielik), Leopold Haverl (major Fridrich), Elena Petrovická (Kulichová), Marcela Rojíčková (Zuzana Rybková, nahovorila Michaela Čobejová), Robert Roth (Karas ml.), Marcel Ochránek (Chvojka), Valerie Zawadská (Arnoštka, nahovorila Kamila Magálová), Slavo Záhradník (Karas st.), Dušan Vaňo (kapitán Škultéty), Igor Čillík (nadporučík Gejdoš), Marián Slovák (MUDr. Sova), Eva Matejková (Zuzanina matka), Oľga Feldeková (Martina), Andrea Karnasová (Božena), Ivana Vávrová (Jana Kováčová), Štefan Graca (inžinier Berka), Marian Filadelfi (Pšenko, nahovoril Lotár Radványi), Jozef Skala (Kovár, nahovoril Borek Dlouhý), Ivan Ježík (Šaňo Ružička), Marta Rašlová (suseda), Igor Latta (sused), Andrej Hryc (kapitán Hajčík), Ľubica Mruškovičová (sekretárka, nahovorila Anna Maľová), Marta Černická (uvádzačka), Miriam Knániková (dievčatko s korčuľami), Martina Knániková (matka dievčatka s korčulami), Vojtech Brázdovič (poľovník), Dominika Köhlerová (dievča v kine), Ján Magdolen (muž v kine), Branislav Polák (chlapec v kine), Michal Monček (majster), Karol Spišák (priateľ v pivnici), Jan Schmied (Kulichov šofér), Maroš Fábry (lekár), Jarmila Orlová-Nečasová (Karasová), Oldřich Slavík (inšpektor), Emil Hlubovič (muž so zajacami), Jozef Husár (podozrivý), Viliam Csino (barman), Dušan Bučič (člen Karasovej party), Juraj Kučera (člen Karasovej party), Naďa Kotršová (kolegyňa), Miroslav Gregor (člen Verejnej bezpečnosti), Jaroslav Jarabek (člen Verejnej bezpečnosti), Jozef Gregor (člen Verejnej bezpečnosti), Miroslav Kopča (člen Verejnej bezpečnosti), Jozef Miroslav (člen Verejnej bezpečnosti), Miroslav Baláž (člen Verejnej bezpečnosti), Roman Kuciak (člen Verejnej bezpečnosti), František Novotný (člen Verejnej bezpečnosti), Ladislav Klučiar (člen Verejnej bezpečnosti), Miloš Valent (hudobník), Jozef Petrík (hudobník), Jaroslav Homola (hudobník)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    detektívne filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Slnečné údolie (Slovensko)
    Harmónia (Modra, Slovensko)
    Horský park (Bratislava, Slovensko)
    Železná studienka (Bratislava, Slovensko)
    Palisády (Bratislava, Slovensko)
    Limbach (Slovensko)
    Bratislava (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19890719
    zaradenie do výroby dňa 19891030
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900209
    rozpočet v sume 4 992 025, - Kčs, v tom zisková prirážka: 427 270, - Kčs
    prvý filmovací deň 19891114
    posledný filmovací deň 19900319
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900619
    film schválený z dvoch pásov dňa 19900601
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19900619
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19900619
    Note
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba PANORÁMA Umelecký vedúci Tibor Vichta Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    SFÚ Catalogue
    (1) - monografie
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - albumy filmových fotografií
    (5) - fotografie z filmu
    (5) - diapozitívy fotografií z filmu
    (5) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - filmové plagáty
    (1) - leták
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - literárne scenáre
    (8) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (9) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (9) - články
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (15) - filmové nosiče (archívne)
    Credits
    Réžia: Ján Zeman
    Námet: Václav Hanzlík; Alex Koenigsmark
    Scenár: Alex Koenigsmark
    Kamera: Vladimír Holloš
    Hudba: Petr Hapka
    Dramaturgia: Slavomír Rosenberg; Alena Vičíková
    Architekt: Viera Dekišová
    Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
    Umelecký maskér: Anna Hroššová
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Ondrej Polomský
    Vedúci výroby: Viliam Richter
    Pomocná réžia: Igor Turis; Ján Vančo
    Asistent kameramana: Jozef Lietavec
    Asistenti kamery: Richard Žolko; Petr Dušek
    Asistent architekta: Barbara Kršková
    Vedúci výpravy: Ivo Jokl
    Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
    Asistent strihu: Vincentína Klenovská
    Zástupcovia vedúceho výroby: Vanda Vacvalová; Ivan Nagy; Rudolf Fricman
    Vedúci nakrúcania: Pavol Puškár
    Skript: Jana Súkeníková
    Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
    Odborná spolupráca: Ľudovít Letošťák; Milan Kozár; Ján Lejtrich; Mestská správa Verejnej bezpečnosti Bratislava
    Spolupracovali: Dana Bábelová; Mária Miklášová; Mária Ricottiová; Igor Serina; Ľudmila Kováčiková; Richard Volek; Ľubomír Ožváth; Pavel Kalina; Jozef Szikela; Marián Lamačka; Miloš Veis; Marián Majtl; Alexander Mucha; Ernest Mucha; Jozef Ťaptík; Milan Černý; Martin Križan; Ján Erben; Zdenko Illiť; Štefan Bartaloš
    Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
    Spolupracovali (korporácie): Ruchová skupina Milana Tardíka
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Petr Hapka

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all