Slovak Film Database
Letný strom radosti
- Production
- Hušťava, Ivan
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1983
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Ivan Hušťava; námet, Milan Frolo; scenár, Milan Frolo, Ivan Hušťava; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Svetozár Štúr ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Gabriel Halmo, Ľubica Hajková ; architekt, Tibor Lužinský ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocná režisérka, Katalin Jánosy ; asistent réžie, Petr Bartoš ; asistent kameramana, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Barbora Kršková ; výprava, Edmund Deák ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Rudolf Biermann ; skript, Ingrid Hodálová
- Cast
- herci: Marek Bezoušek (Ondtko, nahovoril Martin Benovič), Jana Zvaríková (Kristína, nahovorila Táňa Hrivňáková), Ľubomír Paulovič (Jozef), Michaela Michalidesová (Evka, nahovorila Lívia Pónyová), Jan Štěpán (Pavlík, nahovoril Marek Dvořák), Jozef Szabo (Miro, nahovoril Eman Hason), Jaroslav Pecha (Igor, nahovoril Dušan Adamec), Ivan Kvassay (Béla, nahovoril Radek Tomek), Vladimír Böhmer (Slávo, nahovoril Ivan Šandor), Tomáš Oroš (Peter), Marek Ťapák (šofér), Daniel Bezák (Paľko), Jakub Štěpán (Cikánek), Zuzana Frenglová (Marika), Arnošt Janeček (Šmudlo, nahovoril Josef Karlík), Lucie Žulová (krásavica), Ladislav Lakomý (úradník), Roman Skamene (Herkules, nahovoril Pavel Bartůnek), Marta Sládečková (Lepešová), Daniela Vacková (Pavlů), Lotár Radványi (muž z pivnice)
- Language
- slovak, czech
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Terchová (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Oravská Lesná (Slovensko)
Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko)
Prievidza (Slovensko)
Nová Dubnica (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Horní Počernice (Praha, Česko) - Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko)
Horní Počernice (Praha, Česko)
Istebné (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19821207
technický scenár schválený dňa 19830614
zaradenie do výroby dňa 19830613
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19830930
rozpočet v sume 5.882.622, - Kčs, v tom zisková prirážka: 867.903, - Kčs
prvý filmovací deň 19830805
posledný filmovací deň 19831004
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19831103
film schválený z dvoch pásov dňa 19831212
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19831220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19831221 - Note
- Ocenenie: Cena za kameru Vladimírovi Ondrušovi za filmy Zrelá mladosť a Letný strom radosti za obrazovo adekvátne dotvorenie závažnej spoločenskej tematiky - 22. festival českých a slovenských filmov Banská Bystrica 1984
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali Filmové laboratóriá - Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 32 min. 35 sek. - Súvisiaci názov
- translated title: The summer tree of joy [eng]
- translated title: Nyári örömök fája [hun]
- translated title: L'albero della gioia estiva [slo]
- translated title: Sommerbaum der Freude [ger]
- Title of work (heading)
- Letný strom radosti [film] (1983)
- Credits
- Réžia: Ivan Hušťava
Námet: Milan Frolo
Scenár: Milan Frolo; Ivan Hušťava
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Gabriel Halmo; Ľubica Hajková
Architekt: Tibor Lužinský
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský; Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Petr Bartoš
Asistent kameramana: Martin Gazík
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Edmund Deák
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Rudolf Fricman
Asistent výroby: Rudolf Biermann
Skript: Ingrid Hodálová
Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cast
- Marek Bezoušek | Ondtko (voice: Martin Benovič )
Jana Zvaríková | Kristína (voice: Táňa Hrivnáková )
Ľubomír Paulovič | Jozef
Michaela Michalidesová | Evka (voice: Lívia Pónyová )
Jan Štěpán | Pavlík (voice: Marek Dvořák )
Jozef Szabo | Miro (voice: Emanuel Hason )
Jaroslav Pecha | Igor (voice: Dušan Adamec )
Ivan Kvassay | Béla (voice: Radek Tomek )
Vladimír Böhmer | Slávo (voice: Ivan Šandor )
Tomáš Oroš | Peter
Marek Ťapák | šofér
Daniel Bezák | Paľko
Jakub Štěpán | Cikánek
Zuzana Frenglová | Marika
Arnošt Janeček | Šmudlo (voice: Josef Karlík )
Lucie Žulová | krásavica
Ladislav Lakomý | úradník
Roman Skamene | Herkules (voice: Pavel Bartůněk )
Marta Sládečková | Lepešová
Daniela Vacková | Pavlů
Lotár Radványi | muž z pivnice - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database